"paziti" meaning in Serbo-Croatian

See paziti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pâziti/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *paziti (“to heed”). Cognate with Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”), Slovene paziti (“protect”), Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”). Non-Slavic cognates include Old Norse spakr (“wise”), speki (“wisdom”), spekja (“to soothe”). Compare Latin speciō (“to watch”). Etymology templates: {{root|sh|ine-pro|*speḱ}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*paziti||to heed|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *paziti (“to heed”), {{inh+|sh|sla-pro|*paziti||to heed}} Inherited from Proto-Slavic *paziti (“to heed”), {{cog|bg|пазя||to safeguard}} Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”), {{cog|sl|paziti||protect}} Slovene paziti (“protect”), {{cog|uk|пазити||to look after}} Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”), {{cog|la|speciō||to watch}} Latin speciō (“to watch”) Head templates: {{sh-verb|a=impf|head=pȁziti}} pȁziti impf (Cyrillic spelling па̏зити) Inflection templates: {{sh-conj|app.fp=pazile|app.fs=pazila|app.mp=pazili|app.ms=pazio|app.np=pazila|app.ns=pazilo|f1.hr=pazit|f1.stem=pazi|impf.1p=pažasmo|impf.1s=pažah|impf.2p=pažaste|impf.2s=pažaše|impf.3p=pažahu|impf.3s=pažaše|impt.1p=pazimo|impt.2p=pazite|impt.2s=pazi|ppp.fp=pažene|ppp.fs=pažena|ppp.mp=paženi|ppp.ms=pažen|ppp.np=pažena|ppp.ns=paženo|pr.1p=pazimo|pr.1s=pazim|pr.2p=pazite|pr.2s=paziš|pr.3p=paze|pr.3s=pazi|pr.va=pȁzēći|vn=pȁžēnje}} Forms: pȁziti [canonical, imperfective], па̏зити [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], paziti [infinitive], pȁzēći [adverbial, present], - [adverbial, past], pȁžēnje [noun-from-verb], pazim [first-person, present, singular], paziš [present, second-person, singular], pazi [present, singular, third-person], pazimo [first-person, plural, present], pazite [plural, present, second-person], paze [plural, present, third-person], pazit ću [first-person, future, future-i, singular], paziću [first-person, future, future-i, singular], pazit ćeš [future, future-i, second-person, singular], pazićeš [future, future-i, second-person, singular], pazit će [future, future-i, singular, third-person], paziće [future, future-i, singular, third-person], pazit ćemo [first-person, future, future-i, plural], pazićemo [first-person, future, future-i, plural], pazit ćete [future, future-i, plural, second-person], pazićete [future, future-i, plural, second-person], pazit će [future, future-i, plural, third-person], paziće [future, future-i, plural, third-person], bȕdēm pazio [first-person, future, future-ii, singular], bȕdēš pazio [future, future-ii, second-person, singular], bȕdē pazio [future, future-ii, singular, third-person], bȕdēmo pazili [first-person, future, future-ii, plural], bȕdēte pazili [future, future-ii, plural, second-person], bȕdū pazili [future, future-ii, plural, third-person], pazio sam [first-person, past, perfect, singular], pazio si [past, perfect, second-person, singular], pazio je [past, perfect, singular, third-person], pazili smo [first-person, past, perfect, plural], pazili ste [past, perfect, plural, second-person], pazili su [past, perfect, plural, third-person], bȉo sam pazio [first-person, past, pluperfect, singular], bȉo si pazio [past, pluperfect, second-person, singular], bȉo je pazio [past, pluperfect, singular, third-person], bíli smo pazili [first-person, past, pluperfect, plural], bíli ste pazili [past, pluperfect, plural, second-person], bíli su pazili [past, pluperfect, plural, third-person], pažah [first-person, imperfect, past, singular], pažaše [imperfect, past, second-person, singular], pažaše [imperfect, past, singular, third-person], pažasmo [first-person, imperfect, past, plural], pažaste [imperfect, past, plural, second-person], pažahu [imperfect, past, plural, third-person], pazio bih [conditional, conditional-i, first-person, singular], pazio bi [conditional, conditional-i, second-person, singular], pazio bi [conditional, conditional-i, singular, third-person], pazili bismo [conditional, conditional-i, first-person, plural], pazili biste [conditional, conditional-i, plural, second-person], pazili bi [conditional, conditional-i, plural, third-person], bȉo bih pazio [conditional, conditional-ii, first-person, singular], bȉo bi pazio [conditional, conditional-ii, second-person, singular], bȉo bi pazio [conditional, conditional-ii, singular, third-person], bíli bismo pazili [conditional, conditional-ii, first-person, plural], bíli biste pazili [conditional, conditional-ii, plural, second-person], bíli bi pazili [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], pazi [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], pazimo [first-person, imperative, plural], pazite [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], pazio [active, masculine, participle, past, singular], pazila [active, feminine, participle, past, singular], pazilo [active, neuter, participle, past, singular], pazili [active, masculine, participle, past, plural], pazile [active, feminine, participle, past, plural], pazila [active, neuter, participle, past, plural], pažen [masculine, participle, passive, past, singular], pažena [feminine, participle, passive, past, singular], paženo [neuter, participle, passive, past, singular], paženi [masculine, participle, passive, past, plural], pažene [feminine, participle, passive, past, plural], pažena [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (intransitive) to beware, watch out, be careful Tags: intransitive
    Sense id: en-paziti-sh-verb-LhF8V1DC
  2. (intransitive, reflexive) to take care of (+ na (“on”)) Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: en-paziti-sh-verb-xB54DgHM Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 4 8 67 4 Disambiguation of Pages with entries: 15 4 7 70 4 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 9 87 4
  3. (intransitive) to keep an eye on, watch (+ na (“on”)) Tags: intransitive
    Sense id: en-paziti-sh-verb-1nEUmA2w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: òpaziti, pažljiv, prìpaziti, spȁziti, zàpaziti

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "òpaziti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pažljiv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "prìpaziti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "spȁziti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zàpaziti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*speḱ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*paziti",
        "4": "",
        "5": "to heed",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *paziti (“to heed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*paziti",
        "4": "",
        "5": "to heed"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *paziti (“to heed”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "пазя",
        "3": "",
        "4": "to safeguard"
      },
      "expansion": "Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "paziti",
        "3": "",
        "4": "protect"
      },
      "expansion": "Slovene paziti (“protect”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "пазити",
        "3": "",
        "4": "to look after"
      },
      "expansion": "Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "speciō",
        "3": "",
        "4": "to watch"
      },
      "expansion": "Latin speciō (“to watch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *paziti (“to heed”). Cognate with Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”), Slovene paziti (“protect”), Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”). Non-Slavic cognates include Old Norse spakr (“wise”), speki (“wisdom”), spekja (“to soothe”). Compare Latin speciō (“to watch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pȁziti",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "па̏зити",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paziti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pȁzēći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pȁžēnje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "pazim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paziš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pazite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paziću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazićeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paziće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazićemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazićete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paziće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pažah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pažaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pažaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pažasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pažahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pažena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paženo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paženi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "pȁziti"
      },
      "expansion": "pȁziti impf (Cyrillic spelling па̏зити)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧zi‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "pazile",
        "app.fs": "pazila",
        "app.mp": "pazili",
        "app.ms": "pazio",
        "app.np": "pazila",
        "app.ns": "pazilo",
        "f1.hr": "pazit",
        "f1.stem": "pazi",
        "impf.1p": "pažasmo",
        "impf.1s": "pažah",
        "impf.2p": "pažaste",
        "impf.2s": "pažaše",
        "impf.3p": "pažahu",
        "impf.3s": "pažaše",
        "impt.1p": "pazimo",
        "impt.2p": "pazite",
        "impt.2s": "pazi",
        "ppp.fp": "pažene",
        "ppp.fs": "pažena",
        "ppp.mp": "paženi",
        "ppp.ms": "pažen",
        "ppp.np": "pažena",
        "ppp.ns": "paženo",
        "pr.1p": "pazimo",
        "pr.1s": "pazim",
        "pr.2p": "pazite",
        "pr.2s": "paziš",
        "pr.3p": "paze",
        "pr.3s": "pazi",
        "pr.va": "pȁzēći",
        "vn": "pȁžēnje"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to beware, watch out, be careful"
      ],
      "id": "en-paziti-sh-verb-LhF8V1DC",
      "links": [
        [
          "beware",
          "beware"
        ],
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to beware, watch out, be careful"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 4 8 67 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 4 7 70 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 87 4",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of (+ na (“on”))"
      ],
      "id": "en-paziti-sh-verb-xB54DgHM",
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "na",
          "na#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, reflexive) to take care of (+ na (“on”))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to keep an eye on, watch (+ na (“on”))"
      ],
      "id": "en-paziti-sh-verb-1nEUmA2w",
      "links": [
        [
          "keep an eye on",
          "keep an eye on"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "na",
          "na#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to keep an eye on, watch (+ na (“on”))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pâziti/"
    }
  ],
  "word": "paziti"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian imperfective verbs",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "òpaziti"
    },
    {
      "word": "pažljiv"
    },
    {
      "word": "prìpaziti"
    },
    {
      "word": "spȁziti"
    },
    {
      "word": "zàpaziti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*speḱ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*paziti",
        "4": "",
        "5": "to heed",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *paziti (“to heed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*paziti",
        "4": "",
        "5": "to heed"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *paziti (“to heed”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "пазя",
        "3": "",
        "4": "to safeguard"
      },
      "expansion": "Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "paziti",
        "3": "",
        "4": "protect"
      },
      "expansion": "Slovene paziti (“protect”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "пазити",
        "3": "",
        "4": "to look after"
      },
      "expansion": "Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "speciō",
        "3": "",
        "4": "to watch"
      },
      "expansion": "Latin speciō (“to watch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *paziti (“to heed”). Cognate with Bulgarian пазя (pazja, “to safeguard”), Slovene paziti (“protect”), Ukrainian пазити (pazyty, “to look after”). Non-Slavic cognates include Old Norse spakr (“wise”), speki (“wisdom”), spekja (“to soothe”). Compare Latin speciō (“to watch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pȁziti",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "па̏зити",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paziti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pȁzēći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pȁžēnje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "pazim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paziš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pazite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paziću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazićeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paziće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazićemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazićete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazit će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paziće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pažah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pažaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pažaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pažasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pažahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pazio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pazila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pažena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paženo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paženi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pažena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "pȁziti"
      },
      "expansion": "pȁziti impf (Cyrillic spelling па̏зити)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧zi‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "pazile",
        "app.fs": "pazila",
        "app.mp": "pazili",
        "app.ms": "pazio",
        "app.np": "pazila",
        "app.ns": "pazilo",
        "f1.hr": "pazit",
        "f1.stem": "pazi",
        "impf.1p": "pažasmo",
        "impf.1s": "pažah",
        "impf.2p": "pažaste",
        "impf.2s": "pažaše",
        "impf.3p": "pažahu",
        "impf.3s": "pažaše",
        "impt.1p": "pazimo",
        "impt.2p": "pazite",
        "impt.2s": "pazi",
        "ppp.fp": "pažene",
        "ppp.fs": "pažena",
        "ppp.mp": "paženi",
        "ppp.ms": "pažen",
        "ppp.np": "pažena",
        "ppp.ns": "paženo",
        "pr.1p": "pazimo",
        "pr.1s": "pazim",
        "pr.2p": "pazite",
        "pr.2s": "paziš",
        "pr.3p": "paze",
        "pr.3s": "pazi",
        "pr.va": "pȁzēći",
        "vn": "pȁžēnje"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to beware, watch out, be careful"
      ],
      "links": [
        [
          "beware",
          "beware"
        ],
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to beware, watch out, be careful"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian intransitive verbs",
        "Serbo-Croatian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take care of (+ na (“on”))"
      ],
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "na",
          "na#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, reflexive) to take care of (+ na (“on”))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to keep an eye on, watch (+ na (“on”))"
      ],
      "links": [
        [
          "keep an eye on",
          "keep an eye on"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "na",
          "na#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to keep an eye on, watch (+ na (“on”))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pâziti/"
    }
  ],
  "word": "paziti"
}

Download raw JSONL data for paziti meaning in Serbo-Croatian (12.1kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: paziti/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "paziti"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "paziti",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.