See pak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pak meaning in Serbo-Croatian (7.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*pakъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pakъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*pakъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pakъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pakъ.",
"forms": [
{
"form": "pȁk",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "па̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pȁk"
},
"expansion": "pȁk (Cyrillic spelling па̏к)",
"name": "sh-conjunction"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the other hand, he might be right.",
"text": "S druge pak strane, možda je u pravu.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's different though.",
"text": "To je pak drugačije.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, on the other hand"
],
"id": "en-pak-sh-conj-8Br8NZ4T",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "no"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâk/"
}
],
"word": "pak"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "en",
"3": "puck",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English puck",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "en",
"3": "puck"
},
"expansion": "Borrowed from English puck",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English puck.",
"forms": [
{
"form": "pȁk",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "па̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pakova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pače",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pakom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "pȁk"
},
"expansion": "pȁk m (Cyrillic spelling па̏к)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pak",
"10": "pakovi",
"11": "paku",
"12": "pakovima",
"13": "pakom",
"14": "pakovima",
"2": "pakovi",
"3": "paka",
"4": "pakova",
"5": "paku",
"6": "pakovima",
"7": "pak",
"8": "pakove",
"9": "pače"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He showed excellent coordination and put the puck in the net.",
"text": "Pokazao je vrhunsku koordinaciju i zakucao pak u mrežu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"puck"
],
"id": "en-pak-sh-noun-Y1vOmKvb",
"links": [
[
"puck",
"puck"
]
]
}
],
"word": "pak"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šúpak"
},
"expansion": "šúpak",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shortened form of šúpak.",
"forms": [
{
"form": "pȁk",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "па̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pakova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pače",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pakom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "pȁk"
},
"expansion": "pȁk m (Cyrillic spelling па̏к)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pak",
"10": "pakovi",
"11": "paku",
"12": "pakovima",
"13": "pakom",
"14": "pakovima",
"2": "pakovi",
"3": "paka",
"4": "pakova",
"5": "paku",
"6": "pakovima",
"7": "pak",
"8": "pakove",
"9": "pače"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's just an asshole, fuck him.",
"text": "On je običan pak, jebeš njega.",
"type": "example"
},
{
"english": "What an asshole.",
"text": "Kakav pak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asshole, anus"
],
"id": "en-pak-sh-noun-VZUlyob~",
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) asshole, anus"
],
"synonyms": [
{
"word": "šupak"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "pak"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "пак",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pak (Cyrillic spelling пак)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kajkavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 3 3 9",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1933, Dragutin Domjanić, Clair-obscur",
"text": "Težko bu ti, znam oditi, pak bu taki dan. Zakaj mora pri nas ziti sunce tak zaran?!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"id": "en-pak-sh-adv-tMnhQGHC",
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kajkavian) again"
],
"synonyms": [
{
"word": "pȍnovo"
},
{
"word": "pȍnōvno"
},
{
"word": "opet"
}
],
"tags": [
"Kajkavian"
]
}
],
"word": "pak"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian conjunctions",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*pakъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pakъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*pakъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pakъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pakъ.",
"forms": [
{
"form": "pȁk",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "па̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pȁk"
},
"expansion": "pȁk (Cyrillic spelling па̏к)",
"name": "sh-conjunction"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the other hand, he might be right.",
"text": "S druge pak strane, možda je u pravu.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's different though.",
"text": "To je pak drugačije.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, on the other hand"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "no"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâk/"
}
],
"word": "pak"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from English",
"Serbo-Croatian terms derived from English"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "en",
"3": "puck",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English puck",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "en",
"3": "puck"
},
"expansion": "Borrowed from English puck",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English puck.",
"forms": [
{
"form": "pȁk",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "па̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pakova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pače",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pakom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "pȁk"
},
"expansion": "pȁk m (Cyrillic spelling па̏к)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pak",
"10": "pakovi",
"11": "paku",
"12": "pakovima",
"13": "pakom",
"14": "pakovima",
"2": "pakovi",
"3": "paka",
"4": "pakova",
"5": "paku",
"6": "pakovima",
"7": "pak",
"8": "pakove",
"9": "pače"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He showed excellent coordination and put the puck in the net.",
"text": "Pokazao je vrhunsku koordinaciju i zakucao pak u mrežu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"puck"
],
"links": [
[
"puck",
"puck"
]
]
}
],
"word": "pak"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šúpak"
},
"expansion": "šúpak",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shortened form of šúpak.",
"forms": [
{
"form": "pȁk",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "па̏к",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pakova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakove",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pače",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pakovi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pakom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pakovima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "pȁk"
},
"expansion": "pȁk m (Cyrillic spelling па̏к)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pak",
"10": "pakovi",
"11": "paku",
"12": "pakovima",
"13": "pakom",
"14": "pakovima",
"2": "pakovi",
"3": "paka",
"4": "pakova",
"5": "paku",
"6": "pakovima",
"7": "pak",
"8": "pakove",
"9": "pače"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"Serbo-Croatian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "He's just an asshole, fuck him.",
"text": "On je običan pak, jebeš njega.",
"type": "example"
},
{
"english": "What an asshole.",
"text": "Kakav pak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asshole, anus"
],
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) asshole, anus"
],
"synonyms": [
{
"word": "šupak"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "pak"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "пак",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pak (Cyrillic spelling пак)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kajkavian Serbo-Croatian",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1933, Dragutin Domjanić, Clair-obscur",
"text": "Težko bu ti, znam oditi, pak bu taki dan. Zakaj mora pri nas ziti sunce tak zaran?!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kajkavian) again"
],
"synonyms": [
{
"word": "pȍnovo"
},
{
"word": "pȍnōvno"
},
{
"word": "opet"
}
],
"tags": [
"Kajkavian"
]
}
],
"word": "pak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.