See fuga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fuga meaning in Serbo-Croatian (8.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "it",
"3": "fuga",
"gloss": "musical form, fleeing"
},
"expansion": "Italian fuga (“musical form, fleeing”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian fuga (“musical form, fleeing”).",
"forms": [
{
"form": "fúga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "фу́га",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fúga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȗgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fúge",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fȗge",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "fúga"
},
"expansion": "fúga f (Cyrillic spelling фу́га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "fúge",
"as": "fúgu",
"dp": "fúgama",
"ds": "fúgi",
"gp": "fúgā",
"gs": "fúgē",
"ip": "fúgama",
"is": "fúgōm",
"lp": "fúgama",
"ls": "fúgi",
"np": "fúge",
"ns": "fúga",
"vp": "fúge / fȗgeᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ",
"vs": "fȗgo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Music",
"orig": "sh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fugue"
],
"id": "en-fuga-sh-noun-809ayvFB",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fugue",
"fugue"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fugue"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Psychiatry",
"orig": "sh:Psychiatry",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 82 3 11",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fugue state"
],
"id": "en-fuga-sh-noun-CPDd178Y",
"links": [
[
"psychiatry",
"psychiatry"
],
[
"fugue state",
"fugue state"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychiatry) fugue state"
],
"topics": [
"human-sciences",
"medicine",
"psychiatry",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fǔːɡa/"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"forms": [
{
"form": "fúga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "фу́га",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fúga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȗgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "fúga"
},
"expansion": "fúga f (Cyrillic spelling фу́га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "",
"as": "fúgu",
"dp": "",
"ds": "fúgi",
"gp": "",
"gs": "fúgē",
"ip": "",
"is": "fúgōm",
"lp": "",
"ls": "fúgi",
"np": "",
"ns": "fúga",
"vp": "",
"vs": "fȗgo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Construction",
"orig": "sh:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the filling between bricks/tiles"
],
"id": "en-fuga-sh-noun--Q-YZkJV",
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction, singular only) the filling between bricks/tiles"
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fǔːɡa/"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȕga"
},
"expansion": "vȕga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьvьlga"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьvьlga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Variant of vȕga, from Proto-Slavic *jьvьlga.",
"forms": [
{
"form": "fȕga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "фу̏га",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fȕga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fȗgā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕgama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fȕge",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fȕgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕgama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕgama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "fȕga"
},
"expansion": "fȕga f (Cyrillic spelling фу̏га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fȕga",
"10": "fȕge",
"11": "fȕgi",
"12": "fȕgama",
"13": "fȕgōm",
"14": "fȕgama",
"2": "fȕge",
"3": "fȕgē",
"4": "fȗgā",
"5": "fȕgi",
"6": "fȕgama",
"7": "fȕgu",
"8": "fȕge",
"9": "fȕgo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montenegrin Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The oriole builds its nest high up in the tree crown",
"ref": "2022, Миоград В. Јовановић, editor, Рјечник говора Паштровића, page 366",
"roman": "Fȕga prȁvī gnȉjezdo visȍko u krȍšnju dȑveta",
"text": "Фу̏га пра̏вӣ гни̏јездо висо̏ко у кро̏шњу др̏вета",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oriole"
],
"id": "en-fuga-sh-noun-Lry7W1w2",
"links": [
[
"oriole",
"oriole"
]
],
"raw_glosses": [
"(Montenegro) oriole"
],
"synonyms": [
{
"word": "vuga"
}
],
"tags": [
"Montenegro"
]
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Italian",
"Serbo-Croatian terms derived from Italian",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "it",
"3": "fuga",
"gloss": "musical form, fleeing"
},
"expansion": "Italian fuga (“musical form, fleeing”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian fuga (“musical form, fleeing”).",
"forms": [
{
"form": "fúga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "фу́га",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fúga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȗgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fúge",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fȗge",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fúgama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "fúga"
},
"expansion": "fúga f (Cyrillic spelling фу́га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "fúge",
"as": "fúgu",
"dp": "fúgama",
"ds": "fúgi",
"gp": "fúgā",
"gs": "fúgē",
"ip": "fúgama",
"is": "fúgōm",
"lp": "fúgama",
"ls": "fúgi",
"np": "fúge",
"ns": "fúga",
"vp": "fúge / fȗgeᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ",
"vs": "fȗgo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sh:Music"
],
"glosses": [
"fugue"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fugue",
"fugue"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fugue"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"sh:Psychiatry"
],
"glosses": [
"fugue state"
],
"links": [
[
"psychiatry",
"psychiatry"
],
[
"fugue state",
"fugue state"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychiatry) fugue state"
],
"topics": [
"human-sciences",
"medicine",
"psychiatry",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fǔːɡa/"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "fúga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "фу́га",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fúga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȗgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fúgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fúgōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "fúga"
},
"expansion": "fúga f (Cyrillic spelling фу́га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "",
"as": "fúgu",
"dp": "",
"ds": "fúgi",
"gp": "",
"gs": "fúgē",
"ip": "",
"is": "fúgōm",
"lp": "",
"ls": "fúgi",
"np": "",
"ns": "fúga",
"vp": "",
"vs": "fȗgo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian singularia tantum",
"sh:Construction"
],
"glosses": [
"the filling between bricks/tiles"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction, singular only) the filling between bricks/tiles"
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fǔːɡa/"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȕga"
},
"expansion": "vȕga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьvьlga"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьvьlga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Variant of vȕga, from Proto-Slavic *jьvьlga.",
"forms": [
{
"form": "fȕga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "фу̏га",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fȕga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fȗgā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕgama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fȕge",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fȕgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕgama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fȕgōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fȕgama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "fȕga"
},
"expansion": "fȕga f (Cyrillic spelling фу̏га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fȕga",
"10": "fȕge",
"11": "fȕgi",
"12": "fȕgama",
"13": "fȕgōm",
"14": "fȕgama",
"2": "fȕge",
"3": "fȕgē",
"4": "fȗgā",
"5": "fȕgi",
"6": "fȕgama",
"7": "fȕgu",
"8": "fȕge",
"9": "fȕgo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Montenegrin Serbo-Croatian",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The oriole builds its nest high up in the tree crown",
"ref": "2022, Миоград В. Јовановић, editor, Рјечник говора Паштровића, page 366",
"roman": "Fȕga prȁvī gnȉjezdo visȍko u krȍšnju dȑveta",
"text": "Фу̏га пра̏вӣ гни̏јездо висо̏ко у кро̏шњу др̏вета",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oriole"
],
"links": [
[
"oriole",
"oriole"
]
],
"raw_glosses": [
"(Montenegro) oriole"
],
"synonyms": [
{
"word": "vuga"
}
],
"tags": [
"Montenegro"
]
}
],
"word": "fuga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.