"cvitje" meaning in Serbo-Croatian

See cvitje in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cvit [singular]
Head templates: {{head|sh|noun|collective||singular|cvit|g=n-p}} cvitje n pl (collective, singular cvit)
  1. (archaic, Chakavian, Ikavian) flowers Tags: Chakavian, Ikavian, archaic, collective, neuter, plural Synonyms: cvijȇće [Ijekavian], cvijetje [archaic], cviće

Alternative forms

Download JSON data for cvitje meaning in Serbo-Croatian (2.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "cvit",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "noun",
        "3": "collective",
        "4": "",
        "5": "singular",
        "6": "cvit",
        "g": "n-p"
      },
      "expansion": "cvitje n pl (collective, singular cvit)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chakavian Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ikavian Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Late 15C, Džore Držić, Radmio i Ljubmir",
          "roman": "Oh, lipo t' sad cafti razliko sve cvitje!",
          "text": "Sa mnom se jur vrati na drago prolitje,"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
          "roman": "ter od cvitja busi za klobuk zatiču.",
          "text": "Uza nje konjusi sve piši potiču,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1630s, Ivan Gundulić, Osman",
          "roman": "združi u slavah od pokoja.",
          "text": "Naprijed jesen i prolitje\nsred gizdavijeh perivoja\nvječno voće, vječno cvitje",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1759, Antun Kanižlić, Sveta Rožalija",
          "roman": "kao da primalitja cvate dika živa.",
          "text": "Obučem rumeno na poklon mi dano,\nzlatom navezeno ruho, cvitjem tkano.\nŠareno od cvitja čudo u njemu siva,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flowers"
      ],
      "id": "en-cvitje-sh-noun-hG0SS2eF",
      "links": [
        [
          "flowers",
          "flowers"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, Chakavian, Ikavian) flowers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Ijekavian"
          ],
          "word": "cvijȇće"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "cvijetje"
        },
        {
          "word": "cviće"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chakavian",
        "Ikavian",
        "archaic",
        "collective",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "cvitje"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "cvit",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "noun",
        "3": "collective",
        "4": "",
        "5": "singular",
        "6": "cvit",
        "g": "n-p"
      },
      "expansion": "cvitje n pl (collective, singular cvit)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chakavian Serbo-Croatian",
        "Ikavian Serbo-Croatian",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian collective nouns",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian neuter nouns",
        "Serbo-Croatian nouns",
        "Serbo-Croatian pluralia tantum",
        "Serbo-Croatian terms with archaic senses",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Late 15C, Džore Držić, Radmio i Ljubmir",
          "roman": "Oh, lipo t' sad cafti razliko sve cvitje!",
          "text": "Sa mnom se jur vrati na drago prolitje,"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
          "roman": "ter od cvitja busi za klobuk zatiču.",
          "text": "Uza nje konjusi sve piši potiču,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1630s, Ivan Gundulić, Osman",
          "roman": "združi u slavah od pokoja.",
          "text": "Naprijed jesen i prolitje\nsred gizdavijeh perivoja\nvječno voće, vječno cvitje",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1759, Antun Kanižlić, Sveta Rožalija",
          "roman": "kao da primalitja cvate dika živa.",
          "text": "Obučem rumeno na poklon mi dano,\nzlatom navezeno ruho, cvitjem tkano.\nŠareno od cvitja čudo u njemu siva,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flowers"
      ],
      "links": [
        [
          "flowers",
          "flowers"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, Chakavian, Ikavian) flowers"
      ],
      "tags": [
        "Chakavian",
        "Ikavian",
        "archaic",
        "collective",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ijekavian"
      ],
      "word": "cvijȇće"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "cvijetje"
    },
    {
      "word": "cviće"
    }
  ],
  "word": "cvitje"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.