See blazina in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for blazina meaning in Serbo-Croatian (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolzina",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolzina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolzina"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bolzina",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "болозно",
"3": "",
"4": "thick plank"
},
"expansion": "Russian болозно (bolozno, “thick plank”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "blazina",
"3": "",
"4": "cushion"
},
"expansion": "Slovene blazina (“cushion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱",
"3": "",
"4": "cushion, cover"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “cushion, cover”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃",
"3": "",
"4": "wineskin"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Balg",
"3": "",
"4": "fell"
},
"expansion": "German Balg (“fell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بالش",
"3": "",
"4": "pillow",
"tr": "bâleš"
},
"expansion": "Persian بالش (bâleš, “pillow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձ"
},
"expansion": "Armenian բարձ (barj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "balsinis"
},
"expansion": "Old Prussian balsinis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bolzina.\nCognates\nCognate with Russian болозно (bolozno, “thick plank”), Slovene blazina (“cushion”). Compare Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “cushion, cover”), Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), German Balg (“fell”), Persian بالش (bâleš, “pillow”), Armenian բարձ (barj), Old Prussian balsinis.",
"forms": [
{
"form": "blàzina",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "бла̀зина",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blazina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blazina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blazini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazinama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazinu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blazini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazinama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazinom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blazinama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "blàzina"
},
"expansion": "blàzina f (Cyrillic spelling бла̀зина)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bla‧zi‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "blazina",
"10": "blazine",
"11": "blazini",
"12": "blazinama",
"13": "blazinom",
"14": "blazinama",
"2": "blazine",
"3": "blazine",
"4": "blazina",
"5": "blazini",
"6": "blazinama",
"7": "blazinu",
"8": "blazine",
"9": "blazino"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Bedding",
"orig": "sh:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1982, Branko Hećimović, Izabrane slovenske drame",
"text": "Soba je velika ali vrlo niska i u strahovitom neredu; strop je drven i potamnio; pod je zemljan; u kutu napola srušena peć; uza zidove iskrivljene klupe; slijeva, uz samu peć, velika blazina na podu.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Ivana Brlić-Mažuranić, Čudnovate zgode šegrta Hlapića",
"text": "Zato ona metne u krevet kraljevne jedno zrno graška, a na nj tri slamnjače i devet blazina. 'Osjeti li grašak preko tri slamnjače i devet blazina, onda ću znati, da je prava ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pillow"
],
"id": "en-blazina-sh-noun-9gANTviV",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"pillow",
"pillow"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, rare, Croatia) pillow"
],
"tags": [
"Croatia",
"rare",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Bedding",
"orig": "sh:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cushion"
],
"id": "en-blazina-sh-noun-0Oro0ZR3",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, rare, Croatia) cushion"
],
"tags": [
"Croatia",
"rare",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blǎzina/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jàstuk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pȅrina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pērnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pòdglāvlje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "poduška"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ragusan"
],
"word": "tùndjela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ùzglavak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ùzglāvlje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ùzglāvnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Croatian"
],
"word": "vȁnkūš"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Croatian"
],
"word": "vȁnjkūš"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blàzinja"
}
],
"word": "blazina"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Bedding"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolzina",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolzina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolzina"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bolzina",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "болозно",
"3": "",
"4": "thick plank"
},
"expansion": "Russian болозно (bolozno, “thick plank”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "blazina",
"3": "",
"4": "cushion"
},
"expansion": "Slovene blazina (“cushion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱",
"3": "",
"4": "cushion, cover"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “cushion, cover”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃",
"3": "",
"4": "wineskin"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Balg",
"3": "",
"4": "fell"
},
"expansion": "German Balg (“fell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بالش",
"3": "",
"4": "pillow",
"tr": "bâleš"
},
"expansion": "Persian بالش (bâleš, “pillow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձ"
},
"expansion": "Armenian բարձ (barj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "balsinis"
},
"expansion": "Old Prussian balsinis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bolzina.\nCognates\nCognate with Russian болозно (bolozno, “thick plank”), Slovene blazina (“cushion”). Compare Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “cushion, cover”), Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), German Balg (“fell”), Persian بالش (bâleš, “pillow”), Armenian բարձ (barj), Old Prussian balsinis.",
"forms": [
{
"form": "blàzina",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "бла̀зина",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blazina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blazina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blazini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazinama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazinu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blazine",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blazini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blazinama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blazinom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blazinama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "blàzina"
},
"expansion": "blàzina f (Cyrillic spelling бла̀зина)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bla‧zi‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "blazina",
"10": "blazine",
"11": "blazini",
"12": "blazinama",
"13": "blazinom",
"14": "blazinama",
"2": "blazine",
"3": "blazine",
"4": "blazina",
"5": "blazini",
"6": "blazinama",
"7": "blazinu",
"8": "blazine",
"9": "blazino"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Croatian Serbo-Croatian",
"Quotation templates to be cleaned",
"Regional Serbo-Croatian",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1982, Branko Hećimović, Izabrane slovenske drame",
"text": "Soba je velika ali vrlo niska i u strahovitom neredu; strop je drven i potamnio; pod je zemljan; u kutu napola srušena peć; uza zidove iskrivljene klupe; slijeva, uz samu peć, velika blazina na podu.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Ivana Brlić-Mažuranić, Čudnovate zgode šegrta Hlapića",
"text": "Zato ona metne u krevet kraljevne jedno zrno graška, a na nj tri slamnjače i devet blazina. 'Osjeti li grašak preko tri slamnjače i devet blazina, onda ću znati, da je prava ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pillow"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"pillow",
"pillow"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, rare, Croatia) pillow"
],
"tags": [
"Croatia",
"rare",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Croatian Serbo-Croatian",
"Regional Serbo-Croatian",
"Serbo-Croatian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"cushion"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, rare, Croatia) cushion"
],
"tags": [
"Croatia",
"rare",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blǎzina/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jàstuk"
},
{
"word": "pȅrina"
},
{
"word": "pērnica"
},
{
"word": "pòdglāvlje"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "poduška"
},
{
"tags": [
"Ragusan"
],
"word": "tùndjela"
},
{
"word": "ùzglavak"
},
{
"word": "ùzglāvlje"
},
{
"word": "ùzglāvnica"
},
{
"tags": [
"Croatian"
],
"word": "vȁnkūš"
},
{
"tags": [
"Croatian"
],
"word": "vȁnjkūš"
},
{
"word": "blàzinja"
}
],
"word": "blazina"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.