"носити" meaning in Serbo-Croatian

See носити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /nǒsiti/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also не̏сти). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*nositi|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *nositi, {{inh+|sh|sla-pro|*nositi}} Inherited from Proto-Slavic *nositi Head templates: {{sh-verb|a=impf|head=но̀сити}} но̀сити impf (Latin spelling nòsiti) Inflection templates: {{sh-conj|app.fp=носиле|app.fs=носила|app.mp=носили|app.ms=носио|app.np=носила|app.ns=носило|f1.hr=носит|f1.stem=носи|impf.1p=ношасмо|impf.1s=ношах|impf.2p=ношасте|impf.2s=ношаше|impf.3p=ношаху|impf.3s=ношаше|impt.1p=носимо|impt.2p=носите|impt.2s=носи|ppp.fp=ношене|ppp.fs=ношена|ppp.mp=ношени|ppp.ms=ношен|ppp.np=ношена|ppp.ns=ношено|pr.1p=носимо|pr.1s=носим|pr.2p=носите|pr.2s=носиш|pr.3p=носе|pr.3s=носи|pr.va=но̏се̄ћи|sc=Cyrl|vn=но̀ше̄ње}} Forms: но̀сити [canonical, imperfective], nòsiti [romanization], no-table-tags [table-tags], носити [infinitive], но̏се̄ћи [adverbial, present], - [adverbial, past], но̀ше̄ње [noun-from-verb], носим [first-person, present, singular], носиш [present, second-person, singular], носи [present, singular, third-person], носимо [first-person, plural, present], носите [plural, present, second-person], носе [plural, present, third-person], носит ћу [first-person, future, future-i, singular], носићу [first-person, future, future-i, singular], носит ћеш [future, future-i, second-person, singular], носићеш [future, future-i, second-person, singular], носит ће [future, future-i, singular, third-person], носиће [future, future-i, singular, third-person], носит ћемо [first-person, future, future-i, plural], носићемо [first-person, future, future-i, plural], носит ћете [future, future-i, plural, second-person], носићете [future, future-i, plural, second-person], носит ће [future, future-i, plural, third-person], носиће [future, future-i, plural, third-person], бу̏де̄м носио [first-person, future, future-ii, singular], бу̏де̄ш носио [future, future-ii, second-person, singular], бу̏де̄ носио [future, future-ii, singular, third-person], бу̏де̄мо носили [first-person, future, future-ii, plural], бу̏де̄те носили [future, future-ii, plural, second-person], бу̏дӯ носили [future, future-ii, plural, third-person], носио сам [first-person, past, perfect, singular], носио си [past, perfect, second-person, singular], носио је [past, perfect, singular, third-person], носили смо [first-person, past, perfect, plural], носили сте [past, perfect, plural, second-person], носили су [past, perfect, plural, third-person], би̏о сам носио [first-person, past, pluperfect, singular], би̏о си носио [past, pluperfect, second-person, singular], би̏о је носио [past, pluperfect, singular, third-person], би́ли смо носили [first-person, past, pluperfect, plural], би́ли сте носили [past, pluperfect, plural, second-person], би́ли су носили [past, pluperfect, plural, third-person], ношах [first-person, imperfect, past, singular], ношаше [imperfect, past, second-person, singular], ношаше [imperfect, past, singular, third-person], ношасмо [first-person, imperfect, past, plural], ношасте [imperfect, past, plural, second-person], ношаху [imperfect, past, plural, third-person], носио бих [conditional, conditional-i, first-person, singular], носио би [conditional, conditional-i, second-person, singular], носио би [conditional, conditional-i, singular, third-person], носили бисмо [conditional, conditional-i, first-person, plural], носили бисте [conditional, conditional-i, plural, second-person], носили би [conditional, conditional-i, plural, third-person], би̏о бих носио [conditional, conditional-ii, first-person, singular], би̏о би носио [conditional, conditional-ii, second-person, singular], би̏о би носио [conditional, conditional-ii, singular, third-person], би́ли бисмо носили [conditional, conditional-ii, first-person, plural], би́ли бисте носили [conditional, conditional-ii, plural, second-person], би́ли би носили [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], носи [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], носимо [first-person, imperative, plural], носите [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], носио [active, first-person, masculine, participle, past, singular, third-person], носила [active, feminine, first-person, participle, past, singular, third-person], носило [active, first-person, neuter, participle, past, singular, third-person], носили [active, masculine, participle, past, plural], носиле [active, feminine, participle, past, plural], носила [active, neuter, participle, past, plural], ношен [first-person, masculine, participle, passive, past, singular, third-person], ношена [feminine, first-person, participle, passive, past, singular, third-person], ношено [first-person, neuter, participle, passive, past, singular, third-person], ношени [masculine, participle, passive, past, plural], ношене [feminine, participle, passive, past, plural], ношена [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (transitive, intransitive) to carry, bring Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-носити-sh-verb-LOurpaq2 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 31 28 20 Disambiguation of Pages with entries: 20 31 29 20 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 28 27 27 18
  2. (transitive) to wear Tags: transitive
    Sense id: en-носити-sh-verb-voMHoymm Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 31 28 20 Disambiguation of Pages with entries: 20 31 29 20 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 28 27 27 18
  3. (transitive) to produce, bear (fruit) Tags: transitive
    Sense id: en-носити-sh-verb-QyuVag2u Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 31 28 20 Disambiguation of Pages with entries: 20 31 29 20 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 28 27 27 18
  4. (transitive) to bear Tags: transitive
    Sense id: en-носити-sh-verb--m0kQldO Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 31 28 20 Disambiguation of Pages with entries: 20 31 29 20 Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 28 27 27 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: но́сати [imperfective]
Derived forms: доно̀сити, доприно̀сити, зано̀сити, изно̀сити, надно̀сити, нано̀сити, обно̀сити, одно̀сити, подно̀сити, прено̀сити, препоизодно̀сити, преузно̀сити, придоно̀сити, прино̀сити, проно̀сити, разно̀сити, сано̀сити, сно̀сити, узно̀сити, уно̀сити
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "доно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "доприно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "зано̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "изно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "надно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "нано̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "обно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "одно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "подно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "прено̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "препоизодно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "преузно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "придоно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "прино̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "проно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "разно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "сано̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "сно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "узно̀сити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "уно̀сити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nositi",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nositi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nositi"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nositi",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also не̏сти).",
  "forms": [
    {
      "form": "но̀сити",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nòsiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "носити",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "но̏се̄ћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "но̀ше̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "носим",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носиш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "носите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носе",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носићу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носићеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носиће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носићемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носићете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носиће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носио сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носили сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ношаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ношаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носио бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носили бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носила",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носило",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носиле",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носила",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношен",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношена",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношено",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношени",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношене",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношена",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "но̀сити"
      },
      "expansion": "но̀сити impf (Latin spelling nòsiti)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "но‧си‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "носиле",
        "app.fs": "носила",
        "app.mp": "носили",
        "app.ms": "носио",
        "app.np": "носила",
        "app.ns": "носило",
        "f1.hr": "носит",
        "f1.stem": "носи",
        "impf.1p": "ношасмо",
        "impf.1s": "ношах",
        "impf.2p": "ношасте",
        "impf.2s": "ношаше",
        "impf.3p": "ношаху",
        "impf.3s": "ношаше",
        "impt.1p": "носимо",
        "impt.2p": "носите",
        "impt.2s": "носи",
        "ppp.fp": "ношене",
        "ppp.fs": "ношена",
        "ppp.mp": "ношени",
        "ppp.ms": "ношен",
        "ppp.np": "ношена",
        "ppp.ns": "ношено",
        "pr.1p": "носимо",
        "pr.1s": "носим",
        "pr.2p": "носите",
        "pr.2s": "носиш",
        "pr.3p": "носе",
        "pr.3s": "носи",
        "pr.va": "но̏се̄ћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "но̀ше̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "но́сати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 31 28 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 31 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry, bring"
      ],
      "id": "en-носити-sh-verb-LOurpaq2",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to carry, bring"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 31 28 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 31 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear"
      ],
      "id": "en-носити-sh-verb-voMHoymm",
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 31 28 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 31 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce, bear (fruit)"
      ],
      "id": "en-носити-sh-verb-QyuVag2u",
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to produce, bear (fruit)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 31 28 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 31 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bear"
      ],
      "id": "en-носити-sh-verb--m0kQldO",
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǒsiti/"
    }
  ],
  "word": "носити"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian imperfective verbs",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "доно̀сити"
    },
    {
      "word": "доприно̀сити"
    },
    {
      "word": "зано̀сити"
    },
    {
      "word": "изно̀сити"
    },
    {
      "word": "надно̀сити"
    },
    {
      "word": "нано̀сити"
    },
    {
      "word": "обно̀сити"
    },
    {
      "word": "одно̀сити"
    },
    {
      "word": "подно̀сити"
    },
    {
      "word": "прено̀сити"
    },
    {
      "word": "препоизодно̀сити"
    },
    {
      "word": "преузно̀сити"
    },
    {
      "word": "придоно̀сити"
    },
    {
      "word": "прино̀сити"
    },
    {
      "word": "проно̀сити"
    },
    {
      "word": "разно̀сити"
    },
    {
      "word": "сано̀сити"
    },
    {
      "word": "сно̀сити"
    },
    {
      "word": "узно̀сити"
    },
    {
      "word": "уно̀сити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nositi",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nositi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nositi"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nositi",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also не̏сти).",
  "forms": [
    {
      "form": "но̀сити",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nòsiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "носити",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "но̏се̄ћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "но̀ше̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "носим",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носиш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "носите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носе",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носићу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носићеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носиће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носићемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носићете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носит ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носиће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носио сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носили сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ношаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ношаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носио бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носио би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носили бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "носи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носио",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носила",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носило",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "носили",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носиле",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "носила",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношен",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношена",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношено",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ношени",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношене",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ношена",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "но̀сити"
      },
      "expansion": "но̀сити impf (Latin spelling nòsiti)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "но‧си‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "носиле",
        "app.fs": "носила",
        "app.mp": "носили",
        "app.ms": "носио",
        "app.np": "носила",
        "app.ns": "носило",
        "f1.hr": "носит",
        "f1.stem": "носи",
        "impf.1p": "ношасмо",
        "impf.1s": "ношах",
        "impf.2p": "ношасте",
        "impf.2s": "ношаше",
        "impf.3p": "ношаху",
        "impf.3s": "ношаше",
        "impt.1p": "носимо",
        "impt.2p": "носите",
        "impt.2s": "носи",
        "ppp.fp": "ношене",
        "ppp.fs": "ношена",
        "ppp.mp": "ношени",
        "ppp.ms": "ношен",
        "ppp.np": "ношена",
        "ppp.ns": "ношено",
        "pr.1p": "носимо",
        "pr.1s": "носим",
        "pr.2p": "носите",
        "pr.2s": "носиш",
        "pr.3p": "носе",
        "pr.3s": "носи",
        "pr.va": "но̏се̄ћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "но̀ше̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "но́сати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian intransitive verbs",
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to carry, bring"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to carry, bring"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to wear"
      ],
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to produce, bear (fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to produce, bear (fruit)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bear"
      ],
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǒsiti/"
    }
  ],
  "word": "носити"
}

Download raw JSONL data for носити meaning in Serbo-Croatian (12.6kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: носити/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "носити"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "носити",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.