"изрезати" meaning in Serbo-Croatian

See изрезати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ǐzrezati/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *jьzrězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, From из- + резати. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*jьzrězati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *jьzrězati, {{inh+|sh|sla-pro|*jьzrězati}} Inherited from Proto-Slavic *jьzrězati, {{inh|sh|ine-bsl-pro|*rḗˀźtei}} Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, {{inh|sh|ine-pro|*wreh₁ǵ-}} Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, {{prefix|sh|из|резати}} из- + резати Head templates: {{sh-verb|a=pf|head=ѝзрезати}} ѝзрезати pf (Latin spelling ìzrezati) Inflection templates: {{sh-conj|a.1p=изрезасмо|a.1s=изрезах|a.2p=изрезасте|a.2s=изреза|a.3p=изрезаше|a.3s=изреза|app.fp=изрезале|app.fs=изрезала|app.mp=изрезали|app.ms=изрезао|app.np=изрезала|app.ns=изрезало|f1.hr=изрезати|f1.stem=изреза|impt.1p=изрежимо|impt.2p=изрежите|impt.2s=изрежи|p.va=ѝзреза̄вши|ppp.fp=изрезане|ppp.fs=изрезана|ppp.mp=изрезани|ppp.ms=изрезан|ppp.np=изрезана|ppp.ns=изрезано|pr.1p=изрежемо|pr.1s=изрежем|pr.2p=изрежете|pr.2s=изрежеш|pr.3p=изрежу|pr.3s=изреже|sc=Cyrl}} Forms: ѝзрезати [canonical, perfective], ìzrezati [romanization], no-table-tags [table-tags], изрезати [infinitive], - [adverbial, present], ѝзреза̄вши [adverbial, past], - [noun-from-verb], изрежем [first-person, present, singular], изрежеш [present, second-person, singular], изреже [present, singular, third-person], изрежемо [first-person, plural, present], изрежете [plural, present, second-person], изрежу [plural, present, third-person], изрезати ћу [first-person, future, future-i, singular], изрезаћу [first-person, future, future-i, singular], изрезати ћеш [future, future-i, second-person, singular], изрезаћеш [future, future-i, second-person, singular], изрезати ће [future, future-i, singular, third-person], изрезаће [future, future-i, singular, third-person], изрезати ћемо [first-person, future, future-i, plural], изрезаћемо [first-person, future, future-i, plural], изрезати ћете [future, future-i, plural, second-person], изрезаћете [future, future-i, plural, second-person], изрезати ће [future, future-i, plural, third-person], изрезаће [future, future-i, plural, third-person], бу̏де̄м изрезао [first-person, future, future-ii, singular], бу̏де̄ш изрезао [future, future-ii, second-person, singular], бу̏де̄ изрезао [future, future-ii, singular, third-person], бу̏де̄мо изрезали [first-person, future, future-ii, plural], бу̏де̄те изрезали [future, future-ii, plural, second-person], бу̏дӯ изрезали [future, future-ii, plural, third-person], изрезао сам [first-person, past, perfect, singular], изрезао си [past, perfect, second-person, singular], изрезао је [past, perfect, singular, third-person], изрезали смо [first-person, past, perfect, plural], изрезали сте [past, perfect, plural, second-person], изрезали су [past, perfect, plural, third-person], би̏о сам изрезао [first-person, past, pluperfect, singular], би̏о си изрезао [past, pluperfect, second-person, singular], би̏о је изрезао [past, pluperfect, singular, third-person], би́ли смо изрезали [first-person, past, pluperfect, plural], би́ли сте изрезали [past, pluperfect, plural, second-person], би́ли су изрезали [past, pluperfect, plural, third-person], изрезах [aorist, first-person, past, singular], изреза [aorist, past, second-person, singular], изреза [aorist, past, singular, third-person], изрезасмо [aorist, first-person, past, plural], изрезасте [aorist, past, plural, second-person], изрезаше [aorist, past, plural, third-person], изрезао бих [conditional, conditional-i, first-person, singular], изрезао би [conditional, conditional-i, second-person, singular], изрезао би [conditional, conditional-i, singular, third-person], изрезали бисмо [conditional, conditional-i, first-person, plural], изрезали бисте [conditional, conditional-i, plural, second-person], изрезали би [conditional, conditional-i, plural, third-person], би̏о бих изрезао [conditional, conditional-ii, first-person, singular], би̏о би изрезао [conditional, conditional-ii, second-person, singular], би̏о би изрезао [conditional, conditional-ii, singular, third-person], би́ли бисмо изрезали [conditional, conditional-ii, first-person, plural], би́ли бисте изрезали [conditional, conditional-ii, plural, second-person], би́ли би изрезали [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], изрежи [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], изрежимо [first-person, imperative, plural], изрежите [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], изрезао [active, first-person, masculine, participle, past, singular, third-person], изрезала [active, feminine, first-person, participle, past, singular, third-person], изрезало [active, first-person, neuter, participle, past, singular, third-person], изрезали [active, masculine, participle, past, plural], изрезале [active, feminine, participle, past, plural], изрезала [active, neuter, participle, past, plural], изрезан [first-person, masculine, participle, passive, past, singular, third-person], изрезана [feminine, first-person, participle, passive, past, singular, third-person], изрезано [first-person, neuter, participle, passive, past, singular, third-person], изрезани [masculine, participle, passive, past, plural], изрезане [feminine, participle, passive, past, plural], изрезана [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (transitive) to cut, cut out, cut up Tags: transitive Synonyms: изријезати [Ijekavian] Related terms: изрези́вати [imperfective]
    Sense id: en-изрезати-sh-verb-~OFDlyvt Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Serbo-Croatian terms prefixed with из-
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jьzrězati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *jьzrězati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jьzrězati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьzrězati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*rḗˀźtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreh₁ǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "из",
        "3": "резати"
      },
      "expansion": "из- + резати",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьzrězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, From из- + резати.",
  "forms": [
    {
      "form": "ѝзрезати",
      "tags": [
        "canonical",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ìzrezati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ѝзреза̄вши",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежем",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изреже",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изреза",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изреза",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезан",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезане",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "head": "ѝзрезати"
      },
      "expansion": "ѝзрезати pf (Latin spelling ìzrezati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "из‧ре‧за‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "изрезасмо",
        "a.1s": "изрезах",
        "a.2p": "изрезасте",
        "a.2s": "изреза",
        "a.3p": "изрезаше",
        "a.3s": "изреза",
        "app.fp": "изрезале",
        "app.fs": "изрезала",
        "app.mp": "изрезали",
        "app.ms": "изрезао",
        "app.np": "изрезала",
        "app.ns": "изрезало",
        "f1.hr": "изрезати",
        "f1.stem": "изреза",
        "impt.1p": "изрежимо",
        "impt.2p": "изрежите",
        "impt.2s": "изрежи",
        "p.va": "ѝзреза̄вши",
        "ppp.fp": "изрезане",
        "ppp.fs": "изрезана",
        "ppp.mp": "изрезани",
        "ppp.ms": "изрезан",
        "ppp.np": "изрезана",
        "ppp.ns": "изрезано",
        "pr.1p": "изрежемо",
        "pr.1s": "изрежем",
        "pr.2p": "изрежете",
        "pr.2s": "изрежеш",
        "pr.3p": "изрежу",
        "pr.3s": "изреже",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms prefixed with из-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut, cut out, cut up"
      ],
      "id": "en-изрезати-sh-verb-~OFDlyvt",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "cut out",
          "cut out"
        ],
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cut, cut out, cut up"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "изрези́вати"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Ijekavian"
          ],
          "word": "изријезати"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ǐzrezati/"
    }
  ],
  "word": "изрезати"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jьzrězati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *jьzrězati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jьzrězati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьzrězati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*rḗˀźtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreh₁ǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "из",
        "3": "резати"
      },
      "expansion": "из- + резати",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьzrězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, From из- + резати.",
  "forms": [
    {
      "form": "ѝзрезати",
      "tags": [
        "canonical",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ìzrezati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ѝзреза̄вши",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежем",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изреже",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезати ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изреза",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изреза",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрежите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезан",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезане",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изрезана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "head": "ѝзрезати"
      },
      "expansion": "ѝзрезати pf (Latin spelling ìzrezati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "из‧ре‧за‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "изрезасмо",
        "a.1s": "изрезах",
        "a.2p": "изрезасте",
        "a.2s": "изреза",
        "a.3p": "изрезаше",
        "a.3s": "изреза",
        "app.fp": "изрезале",
        "app.fs": "изрезала",
        "app.mp": "изрезали",
        "app.ms": "изрезао",
        "app.np": "изрезала",
        "app.ns": "изрезало",
        "f1.hr": "изрезати",
        "f1.stem": "изреза",
        "impt.1p": "изрежимо",
        "impt.2p": "изрежите",
        "impt.2s": "изрежи",
        "p.va": "ѝзреза̄вши",
        "ppp.fp": "изрезане",
        "ppp.fs": "изрезана",
        "ppp.mp": "изрезани",
        "ppp.ms": "изрезан",
        "ppp.np": "изрезана",
        "ppp.ns": "изрезано",
        "pr.1p": "изрежемо",
        "pr.1s": "изрежем",
        "pr.2p": "изрежете",
        "pr.2s": "изрежеш",
        "pr.3p": "изрежу",
        "pr.3s": "изреже",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "изрези́вати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian perfective verbs",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms prefixed with из-",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian transitive verbs",
        "Serbo-Croatian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cut, cut out, cut up"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "cut out",
          "cut out"
        ],
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cut, cut out, cut up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ǐzrezati/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ijekavian"
      ],
      "word": "изријезати"
    }
  ],
  "word": "изрезати"
}

Download raw JSONL data for изрезати meaning in Serbo-Croatian (12.4kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: изрезати/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "изрезати"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "изрезати",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.