See без in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for без meaning in Serbo-Croatian (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bez",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bez",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bez"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bez",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "без-"
},
"expansion": "без-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бес-"
},
"expansion": "бес-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bez. Compare без- and бес-.",
"forms": [
{
"form": "бѐз",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bèz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "бѐз"
},
"expansion": "бѐз (Latin spelling bèz)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "without a doubt",
"text": "без сумње",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose something, to run out of something, (literally: to stay without something)",
"text": "остати без нечега",
"type": "example"
},
{
"text": "без обзира на.. ― regardless of.., no matter what..is",
"type": "example"
},
{
"english": "endlessly, without end",
"text": "без краја и конца",
"type": "example"
},
{
"english": "not without a reason",
"text": "не без разлога",
"type": "example"
},
{
"english": "heartlessly, without a heart",
"text": "без срца",
"type": "example"
},
{
"english": "without a word, speechless",
"text": "без р(иј)ечи",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lacking in, to be deficient in, to lack (literally: to be without something)",
"text": "бити без нечега",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without, excluding, not counting"
],
"id": "en-без-sh-prep-qP04QB14",
"links": [
[
"without",
"without"
],
[
"excluding",
"excluding"
],
[
"count",
"count"
]
],
"related": [
{
"word": "без-"
},
{
"word": "бес-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "брез"
},
{
"word": "пре̏з"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "preza"
}
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"word": "без"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "بز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bez",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بز (bez)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "بز",
"tr": "bez"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بز (bez)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "بَزّ"
},
"expansion": "Arabic بَزّ (bazz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "безистан"
},
"expansion": "безистан",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "безли"
},
"expansion": "безли",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бесофра"
},
"expansion": "бесофра",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "беспара"
},
"expansion": "беспара",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بز (bez), from Arabic بَزّ (bazz). Akin to безистан, безли, бесофра and беспара.",
"forms": [
{
"form": "бе̏з",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȅz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "без",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "без",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "безу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "безом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "бе̏з"
},
"expansion": "бе̏з m (Latin spelling bȅz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "без",
"2": "беза",
"3": "безу",
"4": "без",
"5": "безу",
"6": "безу",
"7": "безом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 36 12",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 34 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Fabrics",
"orig": "sh:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"linen, canvas"
],
"id": "en-без-sh-noun-UA~Bijvb",
"links": [
[
"linen",
"linen"
],
[
"canvas",
"canvas"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of cotton-made linen or canvas used in Oriental costumes, of several possible forms: ћереће, седелук, kafez or кафез-без, мелез, харир, шејтанбез and харирбез."
],
"id": "en-без-sh-noun-C-lovzqj",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"ћереће",
"ћереће#Serbo-Croatian"
],
[
"седелук",
"седелук#Serbo-Croatian"
],
[
"kafez",
"kafez#Serbo-Croatian"
],
[
"кафез-без",
"кафез-без#Serbo-Croatian"
],
[
"мелез",
"мелез#Serbo-Croatian"
],
[
"харир",
"харир#Serbo-Croatian"
],
[
"шејтанбез",
"шејтанбез#Serbo-Croatian"
],
[
"харирбез",
"харирбез#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) a type of cotton-made linen or canvas used in Oriental costumes, of several possible forms: ћереће, седелук, kafez or кафез-без, мелез, харир, шејтанбез and харирбез."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bêz/"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Arabic",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Fabrics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bez",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bez",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bez"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bez",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "без-"
},
"expansion": "без-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бес-"
},
"expansion": "бес-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bez. Compare без- and бес-.",
"forms": [
{
"form": "бѐз",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bèz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "бѐз"
},
"expansion": "бѐз (Latin spelling bèz)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "без-"
},
{
"word": "бес-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "without a doubt",
"text": "без сумње",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose something, to run out of something, (literally: to stay without something)",
"text": "остати без нечега",
"type": "example"
},
{
"text": "без обзира на.. ― regardless of.., no matter what..is",
"type": "example"
},
{
"english": "endlessly, without end",
"text": "без краја и конца",
"type": "example"
},
{
"english": "not without a reason",
"text": "не без разлога",
"type": "example"
},
{
"english": "heartlessly, without a heart",
"text": "без срца",
"type": "example"
},
{
"english": "without a word, speechless",
"text": "без р(иј)ечи",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lacking in, to be deficient in, to lack (literally: to be without something)",
"text": "бити без нечега",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without, excluding, not counting"
],
"links": [
[
"without",
"without"
],
[
"excluding",
"excluding"
],
[
"count",
"count"
]
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "брез"
},
{
"word": "пре̏з"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "preza"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Arabic",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Fabrics"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "بز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bez",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بز (bez)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "بز",
"tr": "bez"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بز (bez)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "بَزّ"
},
"expansion": "Arabic بَزّ (bazz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "безистан"
},
"expansion": "безистан",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "безли"
},
"expansion": "безли",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бесофра"
},
"expansion": "бесофра",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "беспара"
},
"expansion": "беспара",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بز (bez), from Arabic بَزّ (bazz). Akin to безистан, безли, бесофра and беспара.",
"forms": [
{
"form": "бе̏з",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȅz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "без",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "безу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "без",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "безу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "безу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "безом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "бе̏з"
},
"expansion": "бе̏з m (Latin spelling bȅz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "без",
"2": "беза",
"3": "безу",
"4": "без",
"5": "безу",
"6": "безу",
"7": "безом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"linen, canvas"
],
"links": [
[
"linen",
"linen"
],
[
"canvas",
"canvas"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of cotton-made linen or canvas used in Oriental costumes, of several possible forms: ћереће, седелук, kafez or кафез-без, мелез, харир, шејтанбез and харирбез."
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"ћереће",
"ћереће#Serbo-Croatian"
],
[
"седелук",
"седелук#Serbo-Croatian"
],
[
"kafez",
"kafez#Serbo-Croatian"
],
[
"кафез-без",
"кафез-без#Serbo-Croatian"
],
[
"мелез",
"мелез#Serbo-Croatian"
],
[
"харир",
"харир#Serbo-Croatian"
],
[
"шејтанбез",
"шејтанбез#Serbo-Croatian"
],
[
"харирбез",
"харирбез#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) a type of cotton-made linen or canvas used in Oriental costumes, of several possible forms: ћереће, седелук, kafez or кафез-без, мелез, харир, шејтанбез and харирбез."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bêz/"
}
],
"word": "без"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.