See orra in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an amulet to prevent one's agent to make a defense in a court of justice",
"word": "an orra-bhalbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "amulet to send one's foe to the mischief",
"word": "orra-an-donais"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an amulet to deprive a man of his virility (especially on the marriage night)",
"word": "orra-chomais"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an amulet to provoke unlawful love",
"word": "orra-ghràidh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an amulet to make every drop of the wash to overflow the wash-tuns",
"word": "orra-ghrùdaire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an amulet to drown a foe",
"word": "orra-na-h-aoine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an amulet to make a cow allow the calf of another cow to suck her",
"word": "orra-sheamlachais"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "orrachan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "orrachan",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "orra f (plural orrachan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "orrachan"
},
"expansion": "orra f (plural orrachan)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amulet, enchantment"
],
"id": "en-orra-gd-noun-68gk6VIO",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a charm to effect something wonderful"
],
"id": "en-orra-gd-noun-RfFdcEOl",
"links": [
[
"charm",
"charm"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔrˠə/"
}
],
"word": "orra"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "sga",
"3": "forru"
},
"expansion": "Old Irish forru",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "orthu"
},
"expansion": "Irish orthu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "orroo"
},
"expansion": "Manx orroo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish forru. Cognates include Irish orthu and Manx orroo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ormsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ort",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ortsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "air",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "airsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orra",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-orra",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "prepositional pronoun"
},
"expansion": "orra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 59",
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 74",
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic prepositional pronouns",
"parents": [
"Prepositional pronouns",
"Prepositions",
"Pronoun forms",
"Lemmas",
"Non-lemma forms",
"Pronouns"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "on them",
"word": "air"
}
],
"glosses": [
"third-person plural of air: on them"
],
"id": "en-orra-gd-pron-SqvRKbIk",
"links": [
[
"air",
"air#Scottish_Gaelic"
],
[
"on",
"on"
],
[
"them",
"them"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔrˠə/"
},
{
"ipa": "[ˈɔrˠʌ]",
"note": "Barra"
},
{
"ipa": "/ˈɔɾhə/",
"note": "Skye"
}
],
"word": "orra"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic feminine nouns",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic non-lemma forms",
"Scottish Gaelic nouns",
"Scottish Gaelic prepositional pronouns",
"Scottish Gaelic terms derived from Old Irish",
"gd-noun 2"
],
"derived": [
{
"english": "an amulet to prevent one's agent to make a defense in a court of justice",
"word": "an orra-bhalbh"
},
{
"english": "amulet to send one's foe to the mischief",
"word": "orra-an-donais"
},
{
"english": "an amulet to deprive a man of his virility (especially on the marriage night)",
"word": "orra-chomais"
},
{
"english": "an amulet to provoke unlawful love",
"word": "orra-ghràidh"
},
{
"english": "an amulet to make every drop of the wash to overflow the wash-tuns",
"word": "orra-ghrùdaire"
},
{
"english": "an amulet to drown a foe",
"word": "orra-na-h-aoine"
},
{
"english": "an amulet to make a cow allow the calf of another cow to suck her",
"word": "orra-sheamlachais"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "orrachan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "orrachan",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "orra f (plural orrachan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "orrachan"
},
"expansion": "orra f (plural orrachan)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amulet, enchantment"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a charm to effect something wonderful"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔrˠə/"
}
],
"word": "orra"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic non-lemma forms",
"Scottish Gaelic prepositional pronouns",
"Scottish Gaelic terms derived from Old Irish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "sga",
"3": "forru"
},
"expansion": "Old Irish forru",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "orthu"
},
"expansion": "Irish orthu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "orroo"
},
"expansion": "Manx orroo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish forru. Cognates include Irish orthu and Manx orroo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ormsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ort",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ortsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "air",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "airsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orra",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-orra",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "prepositional pronoun"
},
"expansion": "orra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "on them",
"word": "air"
}
],
"glosses": [
"third-person plural of air: on them"
],
"links": [
[
"air",
"air#Scottish_Gaelic"
],
[
"on",
"on"
],
[
"them",
"them"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔrˠə/"
},
{
"ipa": "[ˈɔrˠʌ]",
"note": "Barra"
},
{
"ipa": "/ˈɔɾhə/",
"note": "Skye"
}
],
"word": "orra"
}
Download raw JSONL data for orra meaning in Scottish Gaelic (4.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": "started on line 4, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": "started on line 2, detected on line 68"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": "started on line 4, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": "started on line 2, detected on line 26"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: orra/Scottish Gaelic 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: orra/Scottish Gaelic 'with h-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: orra/Scottish Gaelic 'with t-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"orra"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "pronoun",
"title": "orra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Scottish Gaelic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.