"वात्सल्य" meaning in Sanskrit

See वात्सल्य in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʋɑːt.sɐl.jɐ/ [Vedic], /ʋɑːt̪ˈs̪ɐl̪.jɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension. Etymology templates: {{vrd-ya|sa|वत्सल}} Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension Head templates: {{sa-noun|g=n}} वात्सल्य • (vātsalya) stem, n Inflection templates: {{sa-decl-noun-n}} Forms: vātsalya [romanization], no-table-tags [table-tags], वात्सल्यम् [nominative, singular], वात्सल्ये [dual, nominative], वात्सल्यानि [nominative, plural], वात्सल्या1 [nominative, plural], वात्सल्य [singular, vocative], वात्सल्ये [dual, vocative], वात्सल्यानि [plural, vocative], वात्सल्या1 [plural, vocative], वात्सल्यम् [accusative, singular], वात्सल्ये [accusative, dual], वात्सल्यानि [accusative, plural], वात्सल्या1 [accusative, plural], वात्सल्येन [instrumental, singular], वात्सल्याभ्याम् [dual, instrumental], वात्सल्यैः [instrumental, plural], वात्सल्येभिः1 [instrumental, plural], वात्सल्याय [dative, singular], वात्सल्याभ्याम् [dative, dual], वात्सल्येभ्यः [dative, plural], वात्सल्यात् [ablative, singular], वात्सल्याभ्याम् [ablative, dual], वात्सल्येभ्यः [ablative, plural], वात्सल्यस्य [genitive, singular], वात्सल्ययोः [dual, genitive], वात्सल्यानाम् [genitive, plural], वात्सल्ये [locative, singular], वात्सल्ययोः [dual, locative], वात्सल्येषु [locative, plural]
  1. affection, tenderness, love (especially parental) Categories (topical): Love Synonyms: स्नेह, प्रेमन्
    Sense id: en-वात्सल्य-sa-noun-ydEtlyQs Categories (other): Pages with 2 entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations, Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pra",
            "2": "𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वत्सल"
      },
      "expansion": "Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension",
      "name": "vrd-ya"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension.",
  "forms": [
    {
      "form": "vātsalya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यम्",
      "roman": "vātsalyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानि",
      "roman": "vātsalyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्या1",
      "roman": "vātsalyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्य",
      "roman": "vātsalya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानि",
      "roman": "vātsalyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्या1",
      "roman": "vātsalyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यम्",
      "roman": "vātsalyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानि",
      "roman": "vātsalyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्या1",
      "roman": "vātsalyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येन",
      "roman": "vātsalyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याभ्याम्",
      "roman": "vātsalyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यैः",
      "roman": "vātsalyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येभिः1",
      "roman": "vātsalyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याय",
      "roman": "vātsalyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याभ्याम्",
      "roman": "vātsalyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येभ्यः",
      "roman": "vātsalyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यात्",
      "roman": "vātsalyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याभ्याम्",
      "roman": "vātsalyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येभ्यः",
      "roman": "vātsalyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यस्य",
      "roman": "vātsalyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ययोः",
      "roman": "vātsalyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानाम्",
      "roman": "vātsalyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ययोः",
      "roman": "vātsalyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येषु",
      "roman": "vātsalyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "वात्सल्य • (vātsalya) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Love",
          "orig": "sa:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.20.22",
          "roman": "With affection for her son, the invincible descendant of Raghu, Kausalyā spoke these gentle and pleasant words.",
          "text": "तम् उवाच दुराधर्षं राघवं सुतम् आत्मनः ।\nकौशल्या पुत्रवात्सल्याद् इदं प्रियहितं वचः ॥\ntam uvāca durādharṣaṃ rāghavaṃ sutam ātmanaḥ.\nkauśalyā putravātsalyād idaṃ priyahitaṃ vacaḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "affection, tenderness, love (especially parental)"
      ],
      "id": "en-वात्सल्य-sa-noun-ydEtlyQs",
      "links": [
        [
          "affection",
          "affection"
        ],
        [
          "tenderness",
          "tenderness"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "स्नेह"
        },
        {
          "word": "प्रेमन्"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɑːt.sɐl.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑːt̪ˈs̪ɐl̪.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वात्सल्य"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pra",
            "2": "𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वत्सल"
      },
      "expansion": "Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension",
      "name": "vrd-ya"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension.",
  "forms": [
    {
      "form": "vātsalya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यम्",
      "roman": "vātsalyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानि",
      "roman": "vātsalyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्या1",
      "roman": "vātsalyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्य",
      "roman": "vātsalya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानि",
      "roman": "vātsalyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्या1",
      "roman": "vātsalyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यम्",
      "roman": "vātsalyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानि",
      "roman": "vātsalyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्या1",
      "roman": "vātsalyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येन",
      "roman": "vātsalyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याभ्याम्",
      "roman": "vātsalyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यैः",
      "roman": "vātsalyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येभिः1",
      "roman": "vātsalyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याय",
      "roman": "vātsalyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याभ्याम्",
      "roman": "vātsalyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येभ्यः",
      "roman": "vātsalyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यात्",
      "roman": "vātsalyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्याभ्याम्",
      "roman": "vātsalyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येभ्यः",
      "roman": "vātsalyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यस्य",
      "roman": "vātsalyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ययोः",
      "roman": "vātsalyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्यानाम्",
      "roman": "vātsalyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ये",
      "roman": "vātsalye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्ययोः",
      "roman": "vātsalyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वात्सल्येषु",
      "roman": "vātsalyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "वात्सल्य • (vātsalya) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
        "sa:Love"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.20.22",
          "roman": "With affection for her son, the invincible descendant of Raghu, Kausalyā spoke these gentle and pleasant words.",
          "text": "तम् उवाच दुराधर्षं राघवं सुतम् आत्मनः ।\nकौशल्या पुत्रवात्सल्याद् इदं प्रियहितं वचः ॥\ntam uvāca durādharṣaṃ rāghavaṃ sutam ātmanaḥ.\nkauśalyā putravātsalyād idaṃ priyahitaṃ vacaḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "affection, tenderness, love (especially parental)"
      ],
      "links": [
        [
          "affection",
          "affection"
        ],
        [
          "tenderness",
          "tenderness"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "स्नेह"
        },
        {
          "word": "प्रेमन्"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɑːt.sɐl.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑːt̪ˈs̪ɐl̪.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वात्सल्य"
}

Download raw JSONL data for वात्सल्य meaning in Sanskrit (5.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "वात्सल्य"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "वात्सल्य",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.