See -अयति in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "-एति",
"3": "-अयति"
},
"expansion": "Pali: -एति (-eti), -अयति (-ayati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: -एति (-eti), -अयति (-ayati) (see Pali seventh conjugation verbs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-𑀏𑀢𑀺",
"3": "-𑀅𑀬𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: -𑀏𑀢𑀺 (-eti), -𑀅𑀬𑀢𑀺 (-ayati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: -𑀏𑀢𑀺 (-eti), -𑀅𑀬𑀢𑀺 (-ayati) (as in 𑀅𑀭𑀥𑁂𑀢𑀺 (aradheti) < आराधयति (ārādhayati))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-एइ",
"3": "-एदि"
},
"expansion": "Prakrit: -एइ (-ei), -एदि (-edi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: -एइ (-ei), -एदि (-edi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*-éyeti>causative suffix",
"id": "causative suffix"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-éyeti",
"4": "*(o)-éyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(o)-éyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "-𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan -𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (-aiieⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-eō",
"3": "-et",
"id": "causative"
},
"expansion": "Latin -et",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*-eō",
"3": "*-ēt"
},
"expansion": "Proto-Italic *-ēt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-janą",
"3": "*-ī̆þi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-ī̆þi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*-iti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-iti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati, from Proto-Indo-Iranian *-áyati, from Proto-Indo-European *(o)-éyeti. Cognate with Avestan -𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (-aiieⁱti), Latin -et (from Proto-Italic *-ēt), Proto-Germanic *-ī̆þi, and Proto-Slavic *-iti.",
"forms": [
{
"form": "-áyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-अयति",
"roman": "-áyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-अयते",
"roman": "-áyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-अयति",
"roman": "-áyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयतः",
"roman": "-áyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्ति",
"roman": "-áyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयते",
"roman": "-áyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेते",
"roman": "-áyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्ते",
"roman": "-áyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयसि",
"roman": "-áyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयथः",
"roman": "-áyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयथ",
"roman": "-áyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयसे",
"roman": "-áyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेथे",
"roman": "-áyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयध्वे",
"roman": "-áyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयामि",
"roman": "-áyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावः",
"roman": "-áyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयामः",
"roman": "-áyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयामसि1",
"roman": "-áyāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अये",
"roman": "-áye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावहे",
"roman": "-áyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयामहे",
"roman": "-áyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयतु",
"roman": "-áyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयताम्",
"roman": "-áyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्तु",
"roman": "-áyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयताम्",
"roman": "-áyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेताम्",
"roman": "-áyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्ताम्",
"roman": "-áyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अय",
"roman": "-áya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयतम्",
"roman": "-áyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-áyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयस्व",
"roman": "-áyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेथाम्",
"roman": "-áyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयध्वम्",
"roman": "-áyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयानि",
"roman": "-áyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयाव",
"roman": "-áyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयाम",
"roman": "-áyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयै",
"roman": "-áyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावहै",
"roman": "-áyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयामहै",
"roman": "-áyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयेत्",
"roman": "-áyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेताम्",
"roman": "-áyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेयुः",
"roman": "-áyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेत",
"roman": "-áyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेयाताम्",
"roman": "-áyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेरन्",
"roman": "-áyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेः",
"roman": "-áyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेतम्",
"roman": "-áyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेत",
"roman": "-áyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेथाः",
"roman": "-áyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेयाथाम्",
"roman": "-áyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेध्वम्",
"roman": "-áyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेयम्",
"roman": "-áyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेव",
"roman": "-áyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयेम",
"roman": "-áyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयेय",
"roman": "-áyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेवहि",
"roman": "-áyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयेमहि",
"roman": "-áyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयात्",
"roman": "-áyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयाति",
"roman": "-áyāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयातः",
"roman": "-áyātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयान्",
"roman": "-áyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयाते",
"roman": "-áyāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयातै",
"roman": "-áyātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयैते",
"roman": "-áyaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्त",
"roman": "-áyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयान्तै",
"roman": "-áyāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयाः",
"roman": "-áyāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयासि",
"roman": "-áyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाथः",
"roman": "-áyāthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाथ",
"roman": "-áyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयासे",
"roman": "-áyāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयासै",
"roman": "-áyāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयैथे",
"roman": "-áyaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाध्वै",
"roman": "-áyādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयानि",
"roman": "-áyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाव",
"roman": "-áyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाम",
"roman": "-áyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयै",
"roman": "-áyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयावहै",
"roman": "-áyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयामहै",
"roman": "-áyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयत्",
"roman": "-áyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-अयमान",
"roman": "-áyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-अयत्",
"roman": "-ayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-ayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-अयत्",
"roman": "-ayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयताम्",
"roman": "-ayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्",
"roman": "-ayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-ayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेताम्",
"roman": "-ayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्त",
"roman": "-ayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयः",
"roman": "-ayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयतम्",
"roman": "-ayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-ayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयथाः",
"roman": "-ayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेथाम्",
"roman": "-ayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयध्वम्",
"roman": "-ayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयम्",
"roman": "-ayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयाव",
"roman": "-ayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयाम",
"roman": "-ayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अये",
"roman": "-aye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावहि",
"roman": "-ayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयामहि",
"roman": "-ayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "sa-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "-áyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-ayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-āpayati",
"word": "-आपयति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-yáti, denominative",
"word": "-यति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-yáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "-यते"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-sati",
"tags": [
"desiderative"
],
"word": "-सति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 31 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 44 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"causative suffix"
],
"id": "en--अयति-sa-suffix-tz-adJGY",
"links": [
[
"causative",
"causative#English"
]
],
"tags": [
"causative",
"morpheme",
"suffix"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 44 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"denominative verbal suffix"
],
"id": "en--अयति-sa-suffix-Bd1BgSAq",
"links": [
[
"denominative",
"denominative#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "-अयति"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-éyeti",
"4": "*(Ø)-éyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(Ø)-éyeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati, from Proto-Indo-Iranian *-áyati, from Proto-Indo-European *(Ø)-éyeti.",
"forms": [
{
"form": "-áyati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "sa-suffix"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "कृप् (kṛp) + -अयति (-ayati) → कृपयति (kṛpáyati, “to mourn, lament”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms present verbs from roots."
],
"id": "en--अयति-sa-suffix-074~xmbo",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "-अयति"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit suffixes",
"Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit verb-forming suffixes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "-एति",
"3": "-अयति"
},
"expansion": "Pali: -एति (-eti), -अयति (-ayati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: -एति (-eti), -अयति (-ayati) (see Pali seventh conjugation verbs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-𑀏𑀢𑀺",
"3": "-𑀅𑀬𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: -𑀏𑀢𑀺 (-eti), -𑀅𑀬𑀢𑀺 (-ayati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: -𑀏𑀢𑀺 (-eti), -𑀅𑀬𑀢𑀺 (-ayati) (as in 𑀅𑀭𑀥𑁂𑀢𑀺 (aradheti) < आराधयति (ārādhayati))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-एइ",
"3": "-एदि"
},
"expansion": "Prakrit: -एइ (-ei), -एदि (-edi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: -एइ (-ei), -एदि (-edi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*-éyeti>causative suffix",
"id": "causative suffix"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-éyeti",
"4": "*(o)-éyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(o)-éyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "-𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan -𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (-aiieⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-eō",
"3": "-et",
"id": "causative"
},
"expansion": "Latin -et",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*-eō",
"3": "*-ēt"
},
"expansion": "Proto-Italic *-ēt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-janą",
"3": "*-ī̆þi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-ī̆þi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*-iti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-iti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati, from Proto-Indo-Iranian *-áyati, from Proto-Indo-European *(o)-éyeti. Cognate with Avestan -𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (-aiieⁱti), Latin -et (from Proto-Italic *-ēt), Proto-Germanic *-ī̆þi, and Proto-Slavic *-iti.",
"forms": [
{
"form": "-áyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-अयति",
"roman": "-áyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-अयते",
"roman": "-áyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-अयति",
"roman": "-áyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयतः",
"roman": "-áyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्ति",
"roman": "-áyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयते",
"roman": "-áyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेते",
"roman": "-áyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्ते",
"roman": "-áyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयसि",
"roman": "-áyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयथः",
"roman": "-áyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयथ",
"roman": "-áyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयसे",
"roman": "-áyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेथे",
"roman": "-áyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयध्वे",
"roman": "-áyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयामि",
"roman": "-áyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावः",
"roman": "-áyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयामः",
"roman": "-áyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयामसि1",
"roman": "-áyāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अये",
"roman": "-áye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावहे",
"roman": "-áyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयामहे",
"roman": "-áyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयतु",
"roman": "-áyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयताम्",
"roman": "-áyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्तु",
"roman": "-áyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयताम्",
"roman": "-áyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेताम्",
"roman": "-áyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्ताम्",
"roman": "-áyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अय",
"roman": "-áya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयतम्",
"roman": "-áyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-áyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयस्व",
"roman": "-áyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेथाम्",
"roman": "-áyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयध्वम्",
"roman": "-áyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयानि",
"roman": "-áyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयाव",
"roman": "-áyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयाम",
"roman": "-áyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयै",
"roman": "-áyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावहै",
"roman": "-áyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयामहै",
"roman": "-áyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयेत्",
"roman": "-áyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेताम्",
"roman": "-áyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेयुः",
"roman": "-áyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेत",
"roman": "-áyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेयाताम्",
"roman": "-áyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेरन्",
"roman": "-áyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेः",
"roman": "-áyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेतम्",
"roman": "-áyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेत",
"roman": "-áyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेथाः",
"roman": "-áyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेयाथाम्",
"roman": "-áyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेध्वम्",
"roman": "-áyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयेयम्",
"roman": "-áyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेव",
"roman": "-áyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयेम",
"roman": "-áyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयेय",
"roman": "-áyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेवहि",
"roman": "-áyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-अयेमहि",
"roman": "-áyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अयात्",
"roman": "-áyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयाति",
"roman": "-áyāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयातः",
"roman": "-áyātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयान्",
"roman": "-áyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयाते",
"roman": "-áyāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयातै",
"roman": "-áyātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयैते",
"roman": "-áyaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्त",
"roman": "-áyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयान्तै",
"roman": "-áyāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयाः",
"roman": "-áyāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयासि",
"roman": "-áyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाथः",
"roman": "-áyāthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाथ",
"roman": "-áyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयासे",
"roman": "-áyāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयासै",
"roman": "-áyāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयैथे",
"roman": "-áyaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाध्वै",
"roman": "-áyādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयानि",
"roman": "-áyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाव",
"roman": "-áyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयाम",
"roman": "-áyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयै",
"roman": "-áyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयावहै",
"roman": "-áyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयामहै",
"roman": "-áyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-अयत्",
"roman": "-áyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-अयमान",
"roman": "-áyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-अयत्",
"roman": "-ayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-ayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-अयत्",
"roman": "-ayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयताम्",
"roman": "-ayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्",
"roman": "-ayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-ayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयेताम्",
"roman": "-ayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयन्त",
"roman": "-ayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-अयः",
"roman": "-ayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयतम्",
"roman": "-ayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयत",
"roman": "-ayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयथाः",
"roman": "-ayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयेथाम्",
"roman": "-ayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयध्वम्",
"roman": "-ayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-अयम्",
"roman": "-ayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयाव",
"roman": "-ayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयाम",
"roman": "-ayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-अये",
"roman": "-aye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-अयावहि",
"roman": "-ayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-अयामहि",
"roman": "-ayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "sa-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "-áyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-ayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-āpayati",
"word": "-आपयति"
},
{
"roman": "-yáti, denominative",
"word": "-यति"
},
{
"roman": "-yáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "-यते"
},
{
"roman": "-sati",
"tags": [
"desiderative"
],
"word": "-सति"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"causative suffix"
],
"links": [
[
"causative",
"causative#English"
]
],
"tags": [
"causative",
"morpheme",
"suffix"
]
},
{
"glosses": [
"denominative verbal suffix"
],
"links": [
[
"denominative",
"denominative#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "-अयति"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit suffixes",
"Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verb-forming suffixes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-áyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-áyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-éyeti",
"4": "*(Ø)-éyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(Ø)-éyeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati, from Proto-Indo-Iranian *-áyati, from Proto-Indo-European *(Ø)-éyeti.",
"forms": [
{
"form": "-áyati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-áyati"
},
"expansion": "-अयति • (-áyati)",
"name": "sa-suffix"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "कृप् (kṛp) + -अयति (-ayati) → कृपयति (kṛpáyati, “to mourn, lament”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms present verbs from roots."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "-अयति"
}
Download raw JSONL data for -अयति meaning in Sanskrit (21.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"-अयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-अयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.