See स्वर्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sh₂ul-gʷḿ̥-s",
"5": "going to the sun"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἠλίβατος",
"t": "high, steep"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Directly cognate with Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”).",
"forms": [
{
"form": "svargá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गः",
"roman": "svargáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svargā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्ग",
"roman": "svárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गान्",
"roman": "svargā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेण",
"roman": "svargéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गैः",
"roman": "svargaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभिः1",
"roman": "svargébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गाय",
"roman": "svargā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गात्",
"roman": "svargā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गस्य",
"roman": "svargásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गेषु",
"roman": "svargéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "svargá"
},
"expansion": "स्वर्ग • (svargá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svargá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"id": "en-स्वर्ग-sa-noun-mwQOZ4x7",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 5 5 6 15 35 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 4 11 52 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 11 68 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 7 73 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domain of Indra, chief among the devas"
],
"id": "en-स्वर्ग-sa-noun-REipXvtY",
"links": [
[
"Indra",
"Indra"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭𑰿𑰪𑰨𑰿𑰐"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌗"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮𑂹𑂫𑂩𑂹𑂏"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧍𑧠𑧊𑧈𑧠𑦰"
},
{
"_dis1": "16 54 9 0 21",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰𑩇𑨭𑨫𑩇𑨍"
}
]
},
{
"glosses": [
"celestial abode of light and of the gods"
],
"id": "en-स्वर्ग-sa-noun-1jwlCZvr",
"links": [
[
"celestial",
"celestial"
],
[
"gods",
"gods"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋɐɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ʋɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "স্বৰ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲ᭄ᬯᬃᬕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "স্বর্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သွရ်္ဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સ્વર્ગ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ੍ਵਰ੍ਗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱ꧀ꦮꦂꦒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸ್ವರ್ಗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស្វគ៌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ຺ວຣ຺ຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "സ്വര്ഗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠰᢦᠷᠺᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ସ୍ଵର୍ଗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස්වර්ග"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸ்வர்க³"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "స్వర్గ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สฺวรฺค"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "སྭ་རྒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
}
],
"word": "स्वर्ग"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "going to heaven",
"roman": "svargagata",
"word": "स्वर्गगत"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lord of Heaven, a name for Indra",
"roman": "svargapati",
"word": "स्वर्गपति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सरग"
},
"expansion": "Awadhi: सरग (sarag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सरग (sarag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂮𑂩𑂏",
"tr": "sarag"
},
"expansion": "Magahi: 𑂮𑂩𑂏 (sarag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂮𑂩𑂏 (sarag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସ୍ୱର୍ଗ"
},
"expansion": "Odia: ସ୍ୱର୍ଗ (swarga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସ୍ୱର୍ଗ (swarga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sagga"
},
"expansion": "Pali: sagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sagga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: سُرَگ (surag) / ਸੁਰਗ (surag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سُرْڳُ",
"tr": "surgu"
},
"expansion": "Sindhi: سُرْڳُ (surgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: سُرْڳُ (surgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠉ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠢꠣꠉ (hag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠢꠣꠉ (hag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سرگ",
"tr": "surg"
},
"expansion": "Urdu: سرگ (surg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سرگ (surg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সৰগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: সৰগ (xorog)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: সৰগ (xorog), স্বৰ্গ (sorgo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "স্বর্গ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: স্বর্গ (śorgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: স্বর্গ (śorgo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "स्वर्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: स्वर्ग (svarg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: स्वर्ग (svarg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សួគ៌",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សួគ៌ (suə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សួគ៌ (suə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສະຫວັນ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສະຫວັນ (sa wan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສະຫວັນ (sa wan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦛᧃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syurga",
"bor": "1",
"tr": "شرݢ"
},
"expansion": "→ Malay: syurga (شرݢ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syurga (شرݢ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "surga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Dusun: surga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Dusun: surga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "surga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: surga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: surga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சொர்க்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சொர்க்கம் (corkkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சொர்க்கம் (corkkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สวรรค์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สวรรค์ (sà-wǎn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สวรรค์ (sà-wǎn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "స్వర్గము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: స్వర్గము (svargamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: స్వర్గము (svargamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sh₂ul-gʷḿ̥-s",
"5": "going to the sun"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἠλίβατος",
"t": "high, steep"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Directly cognate with Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”).",
"forms": [
{
"form": "svargá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गः",
"roman": "svargáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svargā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्ग",
"roman": "svárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गान्",
"roman": "svargā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेण",
"roman": "svargéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गैः",
"roman": "svargaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभिः1",
"roman": "svargébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गाय",
"roman": "svargā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गात्",
"roman": "svargā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गस्य",
"roman": "svargásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गेषु",
"roman": "svargéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गा",
"roman": "svargā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svárge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svárge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाम्",
"roman": "svargā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गया",
"roman": "svargáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभिः",
"roman": "svargā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायै",
"roman": "svargā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्यः",
"roman": "svargā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायाः",
"roman": "svargā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गायै2",
"roman": "svargā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्यः",
"roman": "svargā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायाः",
"roman": "svargā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गायै2",
"roman": "svargā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायाम्",
"roman": "svargā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गासु",
"roman": "svargā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणि",
"roman": "svargā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्ग",
"roman": "svárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svárge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणि",
"roman": "svárgāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणि",
"roman": "svargā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेण",
"roman": "svargéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गैः",
"roman": "svargaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभिः1",
"roman": "svargébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गाय",
"roman": "svargā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गात्",
"roman": "svargā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गस्य",
"roman": "svargásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गेषु",
"roman": "svargéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"tr": "svargá"
},
"expansion": "स्वर्ग • (svargá)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svargá",
"2": "svargā́",
"3": "svargá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "svargá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "svargā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "svargá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavenly"
],
"id": "en-स्वर्ग-sa-adj-cmWgsBj8",
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
]
]
},
{
"glosses": [
"celestial"
],
"id": "en-स्वर्ग-sa-adj-DLsEOr4Z",
"links": [
[
"celestial",
"celestial"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 17 16 18 36",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠰᠣᠸᠠᡵᡤᠠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋɐɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ʋɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "স্বৰ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲ᭄ᬯᬃᬕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "স্বর্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သွရ်္ဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સ્વર્ગ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ੍ਵਰ੍ਗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱ꧀ꦮꦂꦒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸ್ವರ್ಗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស្វគ៌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ຺ວຣ຺ຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "സ്വര്ഗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠰᢦᠷᠺᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ସ୍ଵର୍ଗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස්වර්ග"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸ்வர்க³"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "స్వర్గ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สฺวรฺค"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "སྭ་རྒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
}
],
"word": "स्वर्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sh₂ul-gʷḿ̥-s",
"5": "going to the sun"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἠλίβατος",
"t": "high, steep"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Directly cognate with Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”).",
"forms": [
{
"form": "svargá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गः",
"roman": "svargáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svargā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्ग",
"roman": "svárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गान्",
"roman": "svargā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेण",
"roman": "svargéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गैः",
"roman": "svargaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभिः1",
"roman": "svargébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गाय",
"roman": "svargā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गात्",
"roman": "svargā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गस्य",
"roman": "svargásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गेषु",
"roman": "svargéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "svargá"
},
"expansion": "स्वर्ग • (svargá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svargá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
]
},
{
"glosses": [
"domain of Indra, chief among the devas"
],
"links": [
[
"Indra",
"Indra"
]
]
},
{
"glosses": [
"celestial abode of light and of the gods"
],
"links": [
[
"celestial",
"celestial"
],
[
"gods",
"gods"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋɐɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ʋɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "স্বৰ্গ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲ᭄ᬯᬃᬕ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "স্বর্গ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭𑰿𑰪𑰨𑰿𑰐"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သွရ်္ဂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સ્વર્ગ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ੍ਵਰ੍ਗ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌗"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱ꧀ꦮꦂꦒ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮𑂹𑂫𑂩𑂹𑂏"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸ್ವರ್ಗ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស្វគ៌"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ຺ວຣ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "സ്വര്ഗ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠰᠣᠸᠠᡵᡤᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠰᢦᠷᠺᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧍𑧠𑧊𑧈𑧠𑦰"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ସ୍ଵର୍ଗ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස්වර්ග"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸ்வர்க³"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "స్వర్గ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สฺวรฺค"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "སྭ་རྒ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰𑩇𑨭𑨫𑩇𑨍"
}
],
"word": "स्वर्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "going to heaven",
"roman": "svargagata",
"word": "स्वर्गगत"
},
{
"english": "lord of Heaven, a name for Indra",
"roman": "svargapati",
"word": "स्वर्गपति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सरग"
},
"expansion": "Awadhi: सरग (sarag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सरग (sarag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂮𑂩𑂏",
"tr": "sarag"
},
"expansion": "Magahi: 𑂮𑂩𑂏 (sarag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂮𑂩𑂏 (sarag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସ୍ୱର୍ଗ"
},
"expansion": "Odia: ସ୍ୱର୍ଗ (swarga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସ୍ୱର୍ଗ (swarga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sagga"
},
"expansion": "Pali: sagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sagga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: سُرَگ (surag) / ਸੁਰਗ (surag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سُرْڳُ",
"tr": "surgu"
},
"expansion": "Sindhi: سُرْڳُ (surgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: سُرْڳُ (surgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠉ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠢꠣꠉ (hag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠢꠣꠉ (hag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سرگ",
"tr": "surg"
},
"expansion": "Urdu: سرگ (surg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سرگ (surg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সৰগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: সৰগ (xorog)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: সৰগ (xorog), স্বৰ্গ (sorgo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "স্বর্গ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: স্বর্গ (śorgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: স্বর্গ (śorgo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "स्वर्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: स्वर्ग (svarg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: स्वर्ग (svarg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សួគ៌",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សួគ៌ (suə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សួគ៌ (suə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສະຫວັນ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສະຫວັນ (sa wan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສະຫວັນ (sa wan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦛᧃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "syurga",
"bor": "1",
"tr": "شرݢ"
},
"expansion": "→ Malay: syurga (شرݢ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: syurga (شرݢ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "surga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Dusun: surga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Dusun: surga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "surga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: surga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: surga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சொர்க்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சொர்க்கம் (corkkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சொர்க்கம் (corkkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สวรรค์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สวรรค์ (sà-wǎn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สวรรค์ (sà-wǎn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "స్వర్గము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: స్వర్గము (svargamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: స్వర్గము (svargamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*suHargás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *suHargás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sh₂ul-gʷḿ̥-s",
"5": "going to the sun"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἠλίβατος",
"t": "high, steep"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Directly cognate with Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”).",
"forms": [
{
"form": "svargá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गः",
"roman": "svargáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svargā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्ग",
"roman": "svárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गासः1",
"roman": "svárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गौ",
"roman": "svargaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गान्",
"roman": "svargā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेण",
"roman": "svargéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गैः",
"roman": "svargaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभिः1",
"roman": "svargébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गाय",
"roman": "svargā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गात्",
"roman": "svargā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गस्य",
"roman": "svargásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गेषु",
"roman": "svargéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गा",
"roman": "svargā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svárge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svárge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाम्",
"roman": "svargā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाः",
"roman": "svargā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गया",
"roman": "svargáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभिः",
"roman": "svargā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायै",
"roman": "svargā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्यः",
"roman": "svargā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायाः",
"roman": "svargā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गायै2",
"roman": "svargā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्यः",
"roman": "svargā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायाः",
"roman": "svargā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गायै2",
"roman": "svargā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गायाम्",
"roman": "svargā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गासु",
"roman": "svargā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणि",
"roman": "svargā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्ग",
"roman": "svárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svárge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणि",
"roman": "svárgāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वर्गम्",
"roman": "svargám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणि",
"roman": "svargā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गा1",
"roman": "svargā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेण",
"roman": "svargéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वर्गैः",
"roman": "svargaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभिः1",
"roman": "svargébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गाय",
"roman": "svargā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गात्",
"roman": "svargā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गाभ्याम्",
"roman": "svargā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वर्गेभ्यः",
"roman": "svargébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गस्य",
"roman": "svargásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वर्गाणाम्",
"roman": "svargā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वर्गे",
"roman": "svargé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वर्गयोः",
"roman": "svargáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वर्गेषु",
"roman": "svargéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"tr": "svargá"
},
"expansion": "स्वर्ग • (svargá)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svargá",
"2": "svargā́",
"3": "svargá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "svargá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "svargā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "svargá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavenly"
],
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
]
]
},
{
"glosses": [
"celestial"
],
"links": [
[
"celestial",
"celestial"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋɐɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ʋɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "স্বৰ্গ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬲ᭄ᬯᬃᬕ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "স্বর্গ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰭𑰿𑰪𑰨𑰿𑰐"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သွရ်္ဂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "સ્વર્ગ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ੍ਵਰ੍ਗ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌗"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦱ꧀ꦮꦂꦒ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂮𑂹𑂫𑂩𑂹𑂏"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸ್ವರ್ಗ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស្វគ៌"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ຺ວຣ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "സ്വര്ഗ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠰᠣᠸᠠᡵᡤᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠰᢦᠷᠺᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧍𑧠𑧊𑧈𑧠𑦰"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ସ୍ଵର୍ଗ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස්වර්ග"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஸ்வர்க³"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "స్వర్గ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สฺวรฺค"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "སྭ་རྒ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨰𑩇𑨭𑨫𑩇𑨍"
}
],
"word": "स्वर्ग"
}
Download raw JSONL data for स्वर्ग meaning in Sanskrit (29.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"स्वर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "स्वर्ग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"स्वर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "स्वर्ग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"स्वर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "स्वर्ग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"स्वर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "स्वर्ग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.