See स्त्री in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "istríža"
},
"expansion": "Kalasha: istríža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: istríža"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ترٕٛے"
},
"expansion": "Kashmiri: ترٕٛے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ترٕٛے"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁 (istri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁 (istri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "itthi"
},
"expansion": "Pali: itthi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: itthi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (itthī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (itthī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तिय"
},
"expansion": "Hindi: तिय (tiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तिय (tiya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "तिरिया",
"tr": "tiriyā"
},
"expansion": "Marwari: तिरिया (tiriyā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Influenced by Sanskrit"
},
"expansion": "(Influenced by Sanskrit)",
"name": "q"
}
],
"text": "Marwari: तिरिया (tiriyā) (Influenced by Sanskrit)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*stríH",
"4": "",
"5": "woman"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬙𐬭𐬍",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ښځه",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "ẍëźa"
},
"expansion": "Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿"
},
"expansion": "Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "силӕ"
},
"expansion": "Ossetian силӕ (silæ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”). Cognate with Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”), Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”), Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc), Ossetian силӕ (silæ).",
"forms": [
{
"form": "strī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्त्री",
"roman": "strī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियौ",
"roman": "stríyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "stríyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रीः",
"roman": "strī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्त्रियौ",
"roman": "stríyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "stríyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्त्रियम्",
"roman": "stríyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियौ",
"roman": "stríyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "stríyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रिया",
"roman": "striyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्याम्",
"roman": "strībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्त्रीभिः",
"roman": "strībhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रिये",
"roman": "striyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियै1",
"roman": "striyaí1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्याम्",
"roman": "strībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्यः",
"roman": "strībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "striyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियाः1",
"roman": "striyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियै2",
"roman": "striyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्याम्",
"roman": "strībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्यः",
"roman": "strībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "striyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियाः1",
"roman": "striyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियै2",
"roman": "striyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियोः",
"roman": "striyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्त्रियाम्",
"roman": "striyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रीणाम्1",
"roman": "strīṇā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रियि",
"roman": "striyí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियाम्1",
"roman": "striyā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियोः",
"roman": "striyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्त्रीषु",
"roman": "strīṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "strī́"
},
"expansion": "स्त्री • (strī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strī́",
"nom_s": "strī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.30.09",
"roman": "The Dāsa hath taken women, for weapons, what harm can his feeble armies do to me?",
"text": "स्त्रियो हि दास आयुधानि चक्रे किं मा करन्नबला अस्य सेनाः।\nstríyo hí dāsá ā́yudhāni cakré kím mā karannabalā́ asya sénāḥ."
}
],
"glosses": [
"a woman, female"
],
"id": "en-स्त्री-sa-noun-svUUGiE2",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-स्त्री-sa-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 4 4 4 4 4 4 23 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 3 3 3 3 3 3 37 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 49 33 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 66 18 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a female monkey",
"roman": "śākhā-mṛga-strī",
"text": "शाखामृगस्त्री",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"the female of any animal"
],
"id": "en-स्त्री-sa-noun-PI5JkWIl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the feminine gender"
],
"id": "en-स्त्री-sa-noun-nA7JTPnR",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the feminine gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of metre"
],
"id": "en-स्त्री-sa-noun-98H6b7BX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɾíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪t̪ɾiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "स्त्री"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "istríža"
},
"expansion": "Kalasha: istríža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: istríža"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ترٕٛے"
},
"expansion": "Kashmiri: ترٕٛے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ترٕٛے"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁 (istri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁 (istri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "itthi"
},
"expansion": "Pali: itthi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: itthi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (itthī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (itthī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तिय"
},
"expansion": "Hindi: तिय (tiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तिय (tiya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "तिरिया",
"tr": "tiriyā"
},
"expansion": "Marwari: तिरिया (tiriyā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Influenced by Sanskrit"
},
"expansion": "(Influenced by Sanskrit)",
"name": "q"
}
],
"text": "Marwari: तिरिया (tiriyā) (Influenced by Sanskrit)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*stríH",
"4": "",
"5": "woman"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬙𐬭𐬍",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ښځه",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "ẍëźa"
},
"expansion": "Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿"
},
"expansion": "Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "силӕ"
},
"expansion": "Ossetian силӕ (silæ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”). Cognate with Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”), Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”), Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc), Ossetian силӕ (silæ).",
"forms": [
{
"form": "strī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्त्री",
"roman": "strī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियौ",
"roman": "stríyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "stríyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रीः",
"roman": "strī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्त्रियौ",
"roman": "stríyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "stríyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्त्रियम्",
"roman": "stríyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियौ",
"roman": "stríyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "stríyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रिया",
"roman": "striyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्याम्",
"roman": "strībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्त्रीभिः",
"roman": "strībhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रिये",
"roman": "striyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियै1",
"roman": "striyaí1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्याम्",
"roman": "strībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्यः",
"roman": "strībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "striyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियाः1",
"roman": "striyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियै2",
"roman": "striyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्याम्",
"roman": "strībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्त्रीभ्यः",
"roman": "strībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रियः",
"roman": "striyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियाः1",
"roman": "striyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियै2",
"roman": "striyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियोः",
"roman": "striyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्त्रियाम्",
"roman": "striyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रीणाम्1",
"roman": "strīṇā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्त्रियि",
"roman": "striyí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियाम्1",
"roman": "striyā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्त्रियोः",
"roman": "striyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्त्रीषु",
"roman": "strīṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "strī́"
},
"expansion": "स्त्री • (strī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strī́",
"nom_s": "strī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.30.09",
"roman": "The Dāsa hath taken women, for weapons, what harm can his feeble armies do to me?",
"text": "स्त्रियो हि दास आयुधानि चक्रे किं मा करन्नबला अस्य सेनाः।\nstríyo hí dāsá ā́yudhāni cakré kím mā karannabalā́ asya sénāḥ."
}
],
"glosses": [
"a woman, female"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a female monkey",
"roman": "śākhā-mṛga-strī",
"text": "शाखामृगस्त्री",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"the female of any animal"
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar"
],
"glosses": [
"the feminine gender"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the feminine gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of metre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɾíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪t̪ɾiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "स्त्री"
}
Download raw JSONL data for स्त्री meaning in Sanskrit (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"स्त्री"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "स्त्री",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.