"सर्व" meaning in Sanskrit

Adjective

Forms: sárva [romanization] IPA: /s̪ɐ́ɾ.ʋɐ/ [Vedic], /ˈs̪ɐɾ.ʋɐ/ [Classical]
  1. whole, entire, all, every Non-topical categories: Sanskrit terms with usage examples
  2. of all sorts, manifold, various, different
  3. altogether, wholly, completely, in all parts, everywhere
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Requests for native script for Grangali terms, Requests for native script for Kalami terms, Requests for native script for Khowar terms, Requests for native script for Shumashti terms, Requests for native script for Torwali terms, Sanskrit adjectives, Sanskrit lemmas, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *solh₂-, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms with IPA pronunciation, Terms with manual transliterations different from the automated ones, Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa, Terms with redundant transliterations, Terms with redundant transliterations/mai Derived forms: सर्वधारी (sarvadhārī), → Hindi: सर्व (sarv), → Marathi: सर्व (sarva), → Telugu: సర్వము (sarvamu)

Inflected forms

Download JSON data for सर्व meaning in Sanskrit (5.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sarvadhārī",
      "word": "सर्वधारी"
    },
    {
      "roman": "sarv",
      "word": "→ Hindi: सर्व"
    },
    {
      "roman": "sarva",
      "word": "→ Marathi: सर्व"
    },
    {
      "roman": "sarvamu",
      "word": "→ Telugu: సర్వము"
    }
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*solh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*sárwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *sárwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*sárwas",
        "4": "",
        "5": "whole, all, entire"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sólh₂wos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sólh₂wos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*solh₂-",
        "3": "",
        "4": "whole"
      },
      "expansion": "*solh₂- (“whole”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀‎ (haᵘruua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐏃𐎽𐎺",
        "ts": "haruva"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐏃𐎽𐎺 (h-ru-v /haruva/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هر",
        "tr": "har"
      },
      "expansion": "Persian هر‎ (har)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὅλος",
        "3": "",
        "4": "whole"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὅλος (hólos, “whole”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sollus"
      },
      "expansion": "Latin sollus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "gjallë"
      },
      "expansion": "Albanian gjallë",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *sólh₂wos, from *solh₂- (“whole”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀‎ (haᵘruua), Old Persian 𐏃𐎽𐎺 (h-ru-v /haruva/) (whence Persian هر‎ (har)), Ancient Greek ὅλος (hólos, “whole”), Latin sollus, Albanian gjallë.",
  "forms": [
    {
      "form": "sárva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "sa",
      "2": "adjective",
      "template_name": "head",
      "tr": "sárva"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "sárva",
      "abl_s": "sárvāt, sárvasmāt",
      "dat_s": "sárvasmai",
      "gen_p": "sárveṣām",
      "ins_p": "sárvaiḥ",
      "loc_s": "sárve, sárvasmin",
      "nocat": "1",
      "nom_p": "sárve, sárvāḥ",
      "template_name": "sa-decl-noun-m",
      "voc_p": "sárve"
    },
    {
      "1": "sárvā",
      "abl_s": "sárvasyāḥ",
      "dat_s": "sárvasyai",
      "gen_p": "sárvāsām",
      "gen_s": "sárvasyāḥ",
      "ins_s": "sárvayā",
      "loc_s": "sárvasyām",
      "nocat": "1",
      "template_name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "1": "sárva",
      "abl_s": "sárvāt, sárvasmāt",
      "dat_s": "sárvasmai",
      "gen_p": "sárveṣām",
      "ins_p": "sarvaiḥ",
      "loc_s": "sárve, sárvasmin",
      "nocat": "1",
      "template_name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "nontopical_categories": [
    "Requests for native script for Grangali terms",
    "Requests for native script for Kalami terms",
    "Requests for native script for Khowar terms",
    "Requests for native script for Shumashti terms",
    "Requests for native script for Torwali terms",
    "Sanskrit adjectives",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *solh₂-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa",
    "Terms with redundant transliterations",
    "Terms with redundant transliterations/mai"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "सर्वाः पन्थाः रोमायाम् प्र नयन्ति। ― sárvāḥ pánthāḥ romāyām prá náyanti. ― All roads lead to Rome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire, all, every"
      ],
      "id": "सर्व-adj-BN9y-Pvb",
      "nontopical_categories": [
        "Sanskrit terms with usage examples"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "of all sorts, manifold, various, different"
      ],
      "id": "सर्व-adj-tuHMoLfa"
    },
    {
      "glosses": [
        "altogether, wholly, completely, in all parts, everywhere"
      ],
      "id": "सर्व-adj-tzhkpljO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/s̪ɐ́ɾ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪ɐɾ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "सर्व"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.