See श्रद्धा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-",
"4": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćradᶻdʰáH",
"4": "",
"5": "faith, trust, belief"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱred-dʰh₁-éh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crēdō",
"3": "",
"4": "I believe"
},
"expansion": "Latin crēdō (“I believe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "creitid"
},
"expansion": "Old Irish creitid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”), from Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂, from *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, to believe”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā), Latin crēdō (“I believe”), Old Irish creitid.",
"forms": [
{
"form": "śraddhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्रद्धा",
"roman": "śraddhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śráddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाम्",
"roman": "śraddhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धया",
"roman": "śraddháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धा1",
"roman": "śraddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभिः",
"roman": "śraddhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै",
"roman": "śraddhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "श्रद्धानाम्",
"roman": "śraddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाम्",
"roman": "śraddhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "श्रद्धासु",
"roman": "śraddhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śraddhā́"
},
"expansion": "श्रद्धा • (śraddhā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śraddhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lord of the Quarters, flow thou on, boon Soma, from Arjika land,\nEffused with ardour and with faith, and the true hymn of sacrifice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.113.2",
"roman": "ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava.",
"text": "आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः ।\nऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥\nā pavasva diśāṃ pata ārjīkātsoma mīḍhvaḥ."
}
],
"glosses": [
"faith, trust, confidence, loyalty, belief in"
],
"id": "en-श्रद्धा-sa-noun-0xzcYEjU",
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 6 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 58",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expectation, desire"
],
"id": "en-श्रद्धा-sa-noun-3Z-rnsej",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɾɐd.dʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɕɾɐd̚.dʱɑ́ː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɾɐd̪.d̪ʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɕɾɐd̪̚.d̪ʱɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्रद्धा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saddhā"
},
"expansion": "Pali: saddhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: saddhā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাধ",
"3": "সাদ"
},
"expansion": "Bengali: সাধ (śadh), সাদ (śad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সাধ (śadh), সাদ (śad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साध",
"3": "साद"
},
"expansion": "Hindi: साध (sādh), साद (sād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साध (sādh), साद (sād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାଧ",
"3": "ସାଦ"
},
"expansion": "Odia: ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shraddha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shraddha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shraddha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "श्रद्धा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: श्रद्धा (śraddhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: श्रद्धा (śraddhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "श्रद्धा"
},
"expansion": "Marathi: श्रद्धा (śraddhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: श्रद्धा (śraddhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "श्रद्धा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: श्रद्धा (śraddhā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: श्रद्धा (śraddhā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶ್ರದ್ಧೆ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-",
"4": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćradᶻdʰáH",
"4": "",
"5": "faith, trust, belief"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱred-dʰh₁-éh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crēdō",
"3": "",
"4": "I believe"
},
"expansion": "Latin crēdō (“I believe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "creitid"
},
"expansion": "Old Irish creitid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”), from Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂, from *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, to believe”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā), Latin crēdō (“I believe”), Old Irish creitid.",
"forms": [
{
"form": "śraddhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्रद्धा",
"roman": "śraddhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śráddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाम्",
"roman": "śraddhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धया",
"roman": "śraddháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धा1",
"roman": "śraddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभिः",
"roman": "śraddhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै",
"roman": "śraddhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "श्रद्धानाम्",
"roman": "śraddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाम्",
"roman": "śraddhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "श्रद्धासु",
"roman": "śraddhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śraddhā́"
},
"expansion": "श्रद्धा • (śraddhā́) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śraddhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 6 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the personification of faith as a goddess"
],
"id": "en-श्रद्धा-sa-name-P3k0-vuN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɾɐd.dʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɕɾɐd̚.dʱɑ́ː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɾɐd̪.d̪ʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɕɾɐd̪̚.d̪ʱɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्रद्धा"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-",
"4": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćradᶻdʰáH",
"4": "",
"5": "faith, trust, belief"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱred-dʰh₁-éh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crēdō",
"3": "",
"4": "I believe"
},
"expansion": "Latin crēdō (“I believe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "creitid"
},
"expansion": "Old Irish creitid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”), from Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂, from *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, to believe”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā), Latin crēdō (“I believe”), Old Irish creitid.",
"forms": [
{
"form": "śraddhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्रद्धा",
"roman": "śraddhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śráddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाम्",
"roman": "śraddhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धया",
"roman": "śraddháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धा1",
"roman": "śraddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभिः",
"roman": "śraddhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै",
"roman": "śraddhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "श्रद्धानाम्",
"roman": "śraddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाम्",
"roman": "śraddhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "श्रद्धासु",
"roman": "śraddhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śraddhā́"
},
"expansion": "श्रद्धा • (śraddhā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śraddhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lord of the Quarters, flow thou on, boon Soma, from Arjika land,\nEffused with ardour and with faith, and the true hymn of sacrifice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.113.2",
"roman": "ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava.",
"text": "आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः ।\nऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥\nā pavasva diśāṃ pata ārjīkātsoma mīḍhvaḥ."
}
],
"glosses": [
"faith, trust, confidence, loyalty, belief in"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"glosses": [
"expectation, desire"
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɾɐd.dʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɕɾɐd̚.dʱɑ́ː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɾɐd̪.d̪ʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɕɾɐd̪̚.d̪ʱɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्रद्धा"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saddhā"
},
"expansion": "Pali: saddhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: saddhā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাধ",
"3": "সাদ"
},
"expansion": "Bengali: সাধ (śadh), সাদ (śad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সাধ (śadh), সাদ (śad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साध",
"3": "साद"
},
"expansion": "Hindi: साध (sādh), साद (sād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साध (sādh), साद (sād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାଧ",
"3": "ସାଦ"
},
"expansion": "Odia: ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shraddha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shraddha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shraddha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "श्रद्धा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: श्रद्धा (śraddhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: श्रद्धा (śraddhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "श्रद्धा"
},
"expansion": "Marathi: श्रद्धा (śraddhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: श्रद्धा (śraddhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "श्रद्धा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: श्रद्धा (śraddhā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: श्रद्धा (śraddhā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶ್ರದ್ಧೆ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerd-",
"4": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćradᶻdʰáH",
"4": "",
"5": "faith, trust, belief"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱred-dʰh₁-éh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crēdō",
"3": "",
"4": "I believe"
},
"expansion": "Latin crēdō (“I believe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "creitid"
},
"expansion": "Old Irish creitid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”), from Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂, from *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, to believe”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā), Latin crēdō (“I believe”), Old Irish creitid.",
"forms": [
{
"form": "śraddhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्रद्धा",
"roman": "śraddhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śráddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śráddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्रद्धाम्",
"roman": "śraddhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धे",
"roman": "śraddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाः",
"roman": "śraddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धया",
"roman": "śraddháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धा1",
"roman": "śraddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभिः",
"roman": "śraddhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै",
"roman": "śraddhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्याम्",
"roman": "śraddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्रद्धाभ्यः",
"roman": "śraddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाः",
"roman": "śraddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धायै2",
"roman": "śraddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "श्रद्धानाम्",
"roman": "śraddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "श्रद्धायाम्",
"roman": "śraddhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्रद्धयोः",
"roman": "śraddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "श्रद्धासु",
"roman": "śraddhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śraddhā́"
},
"expansion": "श्रद्धा • (śraddhā́) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śraddhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the personification of faith as a goddess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɾɐd.dʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɕɾɐd̚.dʱɑ́ː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɾɐd̪.d̪ʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɕɾɐd̪̚.d̪ʱɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्रद्धा"
}
Download raw JSONL data for श्रद्धा meaning in Sanskrit (15.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"श्रद्धा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "श्रद्धा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"श्रद्धा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "श्रद्धा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.