"शोचति" meaning in Sanskrit

See शोचति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɕɐ́w.t͡ɕɐ.ti/ [Vedic], /ˈɕoː.t͡ɕɐ.t̪i/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”). Cognate with Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”). Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro|*ḱewk-|t=to shine; white}} Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”), {{cog|grc|κύκνος|t=swan}} Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”) Head templates: {{sa-verb|शुच्|1|P|tr=śócati}} शोचति • (śócati) third-singular present indicative (root शुच्, class 1, type P) Inflection templates: {{sa-conj|pres|śócati}}, {{sa-conj|impf|áśocat}} Forms: śócati [romanization], शुच् [root], no-table-tags [table-tags], शोचति [present], शोचते [present], शोचति [active, indicative, singular, third-person], शोचतः [active, dual, indicative, third-person], शोचन्ति [active, indicative, plural, third-person], शोचते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], शोचेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], शोचन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], शोचसि [active, indicative, second-person, singular], शोचथः [active, dual, indicative, second-person], शोचथ [active, indicative, plural, second-person], शोचसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], शोचेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], शोचध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], शोचामि [active, first-person, indicative, singular], शोचावः [active, dual, first-person, indicative], शोचामः [active, first-person, indicative, plural], शोचे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], शोचावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], शोचामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], शोचतु [active, imperative, singular, third-person], शोचताम् [active, dual, imperative, third-person], शोचन्तु [active, imperative, plural, third-person], शोचताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], शोचेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], शोचन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], शोच [active, imperative, second-person, singular], शोचतम् [active, dual, imperative, second-person], शोचत [active, imperative, plural, second-person], शोचस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], शोचेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], शोचध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], शोचानि [active, first-person, imperative, singular], शोचाव [active, dual, first-person, imperative], शोचाम [active, first-person, imperative, plural], शोचै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], शोचावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], शोचामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], शोचेत् [active, imperative, singular, third-person], शोचेताम् [active, dual, imperative, third-person], शोचेयुः [active, imperative, plural, third-person], शोचेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], शोचेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], शोचेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], शोचेः [active, imperative, second-person, singular], शोचेतम् [active, dual, imperative, second-person], शोचेत [active, imperative, plural, second-person], शोचेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], शोचेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], शोचेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], शोचेयम् [active, first-person, imperative, singular], शोचेव [active, dual, first-person, imperative], शोचेम [active, first-person, imperative, plural], शोचेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], शोचेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], शोचेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], शोचत् [active, participle], शोचमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अशोचत् [imperfect], अशोचत [imperfect], अशोचत् [active, indicative, singular, third-person], अशोचताम् [active, dual, indicative, third-person], अशोचन् [active, indicative, plural, third-person], अशोचत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अशोचेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अशोचन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अशोचः [active, indicative, second-person, singular], अशोचतम् [active, dual, indicative, second-person], अशोचत [active, indicative, plural, second-person], अशोचथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अशोचेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अशोचध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अशोचम् [active, first-person, indicative, singular], अशोचाव [active, dual, first-person, indicative], अशोचाम [active, first-person, indicative, plural], अशोचे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अशोचावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अशोचामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to shine, gleam, burn Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-शोचति-sa-verb-CtcOoHGC Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root शुच् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root शुच्: 32 34 34
  2. to suffer, grieve Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-शोचति-sa-verb-w3YXkAzp Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root शुच्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 29 40 31 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root शुच्: 32 34 34 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 11 76 12
  3. to regret Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-शोचति-sa-verb-tiMbadq2 Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root शुच् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root शुच्: 32 34 34

Inflected forms

Download JSON data for शोचति meaning in Sanskrit (14.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "socati"
          },
          "expansion": "Pali: socati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: socati"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱewk-",
        "t": "to shine; white"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κύκνος",
        "t": "swan"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”). Cognate with Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śócati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शुच्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचति",
      "roman": "śócati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचते",
      "roman": "śócate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचति",
      "roman": "śócati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचतः",
      "roman": "śócataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्ति",
      "roman": "śócanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचते",
      "roman": "śócate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेते",
      "roman": "śócete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्ते",
      "roman": "śócante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचसि",
      "roman": "śócasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचथः",
      "roman": "śócathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचथ",
      "roman": "śócatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचसे",
      "roman": "śócase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेथे",
      "roman": "śócethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचध्वे",
      "roman": "śócadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामि",
      "roman": "śócāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचावः",
      "roman": "śócāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामः",
      "roman": "śócāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचे",
      "roman": "śóce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचावहे",
      "roman": "śócāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामहे",
      "roman": "śócāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचतु",
      "roman": "śócatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचताम्",
      "roman": "śócatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्तु",
      "roman": "śócantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचताम्",
      "roman": "śócatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेताम्",
      "roman": "śócetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्ताम्",
      "roman": "śócantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोच",
      "roman": "śóca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचतम्",
      "roman": "śócatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचत",
      "roman": "śócata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचस्व",
      "roman": "śócasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेथाम्",
      "roman": "śócethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचध्वम्",
      "roman": "śócadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचानि",
      "roman": "śócāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचाव",
      "roman": "śócāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचाम",
      "roman": "śócāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचै",
      "roman": "śócai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचावहै",
      "roman": "śócāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामहै",
      "roman": "śócāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेत्",
      "roman": "śócet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेताम्",
      "roman": "śócetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयुः",
      "roman": "śóceyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेत",
      "roman": "śóceta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयाताम्",
      "roman": "śóceyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेरन्",
      "roman": "śóceran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेः",
      "roman": "śóceḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेतम्",
      "roman": "śócetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेत",
      "roman": "śóceta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेथाः",
      "roman": "śócethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयाथाम्",
      "roman": "śóceyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेध्वम्",
      "roman": "śócedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयम्",
      "roman": "śóceyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेव",
      "roman": "śóceva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेम",
      "roman": "śócema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेय",
      "roman": "śóceya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेवहि",
      "roman": "śócevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेमहि",
      "roman": "śócemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचत्",
      "roman": "śócat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचमान",
      "roman": "śócamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत्",
      "roman": "áśocat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत",
      "roman": "áśocata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत्",
      "roman": "áśocat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचताम्",
      "roman": "áśocatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचन्",
      "roman": "áśocan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत",
      "roman": "áśocata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचेताम्",
      "roman": "áśocetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचन्त",
      "roman": "áśocanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचः",
      "roman": "áśocaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचतम्",
      "roman": "áśocatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत",
      "roman": "áśocata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचथाः",
      "roman": "áśocathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचेथाम्",
      "roman": "áśocethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचध्वम्",
      "roman": "áśocadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचम्",
      "roman": "áśocam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचाव",
      "roman": "áśocāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचाम",
      "roman": "áśocāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचे",
      "roman": "áśoce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचावहि",
      "roman": "áśocāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचामहि",
      "roman": "áśocāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "शुच्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "tr": "śócati"
      },
      "expansion": "शोचति • (śócati) third-singular present indicative (root शुच्, class 1, type P)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "śócati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "áśocat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shine, gleam, burn"
      ],
      "id": "en-शोचति-sa-verb-CtcOoHGC",
      "links": [
        [
          "shine",
          "shine"
        ],
        [
          "gleam",
          "gleam"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 40 31",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 76 12",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suffer, grieve"
      ],
      "id": "en-शोचति-sa-verb-w3YXkAzp",
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regret"
      ],
      "id": "en-शोचति-sa-verb-tiMbadq2",
      "links": [
        [
          "regret",
          "regret"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕɐ́w.t͡ɕɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɕoː.t͡ɕɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "शोचति"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit class 1 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit parasmaipada verbs",
    "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "socati"
          },
          "expansion": "Pali: socati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: socati"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱewk-",
        "t": "to shine; white"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κύκνος",
        "t": "swan"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”). Cognate with Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śócati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शुच्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचति",
      "roman": "śócati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचते",
      "roman": "śócate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचति",
      "roman": "śócati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचतः",
      "roman": "śócataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्ति",
      "roman": "śócanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचते",
      "roman": "śócate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेते",
      "roman": "śócete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्ते",
      "roman": "śócante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचसि",
      "roman": "śócasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचथः",
      "roman": "śócathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचथ",
      "roman": "śócatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचसे",
      "roman": "śócase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेथे",
      "roman": "śócethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचध्वे",
      "roman": "śócadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामि",
      "roman": "śócāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचावः",
      "roman": "śócāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामः",
      "roman": "śócāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचे",
      "roman": "śóce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचावहे",
      "roman": "śócāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामहे",
      "roman": "śócāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचतु",
      "roman": "śócatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचताम्",
      "roman": "śócatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्तु",
      "roman": "śócantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचताम्",
      "roman": "śócatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेताम्",
      "roman": "śócetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचन्ताम्",
      "roman": "śócantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोच",
      "roman": "śóca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचतम्",
      "roman": "śócatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचत",
      "roman": "śócata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचस्व",
      "roman": "śócasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेथाम्",
      "roman": "śócethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचध्वम्",
      "roman": "śócadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचानि",
      "roman": "śócāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचाव",
      "roman": "śócāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचाम",
      "roman": "śócāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचै",
      "roman": "śócai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचावहै",
      "roman": "śócāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचामहै",
      "roman": "śócāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेत्",
      "roman": "śócet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेताम्",
      "roman": "śócetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयुः",
      "roman": "śóceyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेत",
      "roman": "śóceta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयाताम्",
      "roman": "śóceyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेरन्",
      "roman": "śóceran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेः",
      "roman": "śóceḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेतम्",
      "roman": "śócetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेत",
      "roman": "śóceta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेथाः",
      "roman": "śócethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयाथाम्",
      "roman": "śóceyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेध्वम्",
      "roman": "śócedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेयम्",
      "roman": "śóceyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेव",
      "roman": "śóceva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेम",
      "roman": "śócema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेय",
      "roman": "śóceya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेवहि",
      "roman": "śócevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचेमहि",
      "roman": "śócemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचत्",
      "roman": "śócat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "शोचमान",
      "roman": "śócamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत्",
      "roman": "áśocat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत",
      "roman": "áśocata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत्",
      "roman": "áśocat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचताम्",
      "roman": "áśocatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचन्",
      "roman": "áśocan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत",
      "roman": "áśocata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचेताम्",
      "roman": "áśocetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचन्त",
      "roman": "áśocanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचः",
      "roman": "áśocaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचतम्",
      "roman": "áśocatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचत",
      "roman": "áśocata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचथाः",
      "roman": "áśocathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचेथाम्",
      "roman": "áśocethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचध्वम्",
      "roman": "áśocadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचम्",
      "roman": "áśocam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचाव",
      "roman": "áśocāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचाम",
      "roman": "áśocāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचे",
      "roman": "áśoce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचावहि",
      "roman": "áśocāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अशोचामहि",
      "roman": "áśocāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "शुच्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "tr": "śócati"
      },
      "expansion": "शोचति • (śócati) third-singular present indicative (root शुच्, class 1, type P)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "śócati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "áśocat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to shine, gleam, burn"
      ],
      "links": [
        [
          "shine",
          "shine"
        ],
        [
          "gleam",
          "gleam"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to suffer, grieve"
      ],
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to regret"
      ],
      "links": [
        [
          "regret",
          "regret"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕɐ́w.t͡ɕɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɕoː.t͡ɕɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "शोचति"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.