See शय्या in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "seyyā"
},
"expansion": "Pali: seyyā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: seyyā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸",
"3": "𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sĕjjā), 𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸 (sijjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sĕjjā), 𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸 (sijjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Awadhi: सेज (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सेज (sej)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સેજ"
},
"expansion": "Gujarati: સેજ (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સેજ (sej)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: sej"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेज",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: सेज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सेज"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سیج",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: سیج",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سیج"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সেজা"
},
"expansion": "Assamese: সেজা (xeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সেজা (xeza)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সেজ",
"3": "সেঁজ"
},
"expansion": "Bengali: সেজ (Sej), সেঁজ (śẽj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সেজ (Sej), সেঁজ (śẽj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "सजेआ",
"3": "सजिया",
"tr1": "sajeā",
"tr2": "sajiyā"
},
"expansion": "Bihari: सजेआ (sajeā), सजिया (sajiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: सजेआ (sajeā), सजिया (sajiyā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Bhojpuri: सेज (sēj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: सेज (sēj)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Maithili: सेज (sēj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: सेज (sēj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେଜ",
"3": "ସେସ"
},
"expansion": "Odia: ସେଜ (seja), ସେସ (sesa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସେଜ (seja), ସେସ (sesa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "सेज",
"tr": "sej"
},
"expansion": "Kumaoni: सेज (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: सेज (sej)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Nepali: सेज (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सेज (sej)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އެނދު"
},
"expansion": "Dhivehi: އެނދު (eⁿdu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އެނދު (eⁿdu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සී",
"3": "ඇඳ"
},
"expansion": "Sinhalese: සී (sī), ඇඳ (æⁿda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සී (sī), ඇඳ (æⁿda)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शेज",
"tr": "śej̈"
},
"expansion": "Marathi: शेज (śej̈)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: शेज (śej̈)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: sej, chej"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੇਜ",
"3": "ਚੇਜ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੇਜ, ਚੇਜ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੇਜ, ਚੇਜ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سیج",
"3": "چیج",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سیج, چیج",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سیج, چیج"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: seja"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سيجِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: سيجِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سيجِ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सेज",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सेज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सेज"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शय्या"
},
"expansion": "Hindi: शय्या (śayyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शय्या (śayyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "शी>rest",
"4": "-या>suffix",
"id": "bed",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱey-\nSanskrit शी (śī)\nSanskrit -या (-yā)\nSanskrit शय्या (śayyā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शी",
"3": "-या",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "शी (śī) + -या (-yā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शी",
"2": "-या"
},
"expansion": "From the root शी (śī) + -या (-yā)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱey-\nSanskrit शी (śī)\nSanskrit -या (-yā)\nSanskrit शय्या (śayyā)\nFrom the root शी (śī) + -या (-yā).",
"forms": [
{
"form": "śayyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शी",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शय्या",
"roman": "śayyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शय्याः",
"roman": "śayyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शय्याः",
"roman": "śayyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शय्याम्",
"roman": "śayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शय्याः",
"roman": "śayyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यया",
"roman": "śayyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्या1",
"roman": "śayyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्याभ्याम्",
"roman": "śayyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शय्याभिः",
"roman": "śayyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायै",
"roman": "śayyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्याभ्याम्",
"roman": "śayyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शय्याभ्यः",
"roman": "śayyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायाः",
"roman": "śayyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्यायै2",
"roman": "śayyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्याभ्याम्",
"roman": "śayyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शय्याभ्यः",
"roman": "śayyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायाः",
"roman": "śayyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्यायै2",
"roman": "śayyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ययोः",
"roman": "śayyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शय्यानाम्",
"roman": "śayyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायाम्",
"roman": "śayyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ययोः",
"roman": "śayyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शय्यासु",
"roman": "śayyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "शी",
"g": "f",
"tr": "śayyā"
},
"expansion": "शय्या • (śayyā) stem, f (root शी)",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"शय्‧या"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 4 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Furniture",
"orig": "sa:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bed, couch, sofa"
],
"id": "en-शय्या-sa-noun-wsMi4CLm",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"couch",
"couch"
],
[
"sofa",
"sofa"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 2 5 65 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 1 3 72 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 76 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 71 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 75 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 59 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root शी",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 71 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -या",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 72 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act of sleeping or lying down"
],
"id": "en-शय्या-sa-noun-XexYXz6A",
"links": [
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"lying down",
"lying down"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 84 16",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰫𑰧𑰿𑰧𑰯"
},
{
"_dis1": "0 84 16",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌶𑌯𑍍𑌯𑌾"
},
{
"_dis1": "0 84 16",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂬𑂨𑂹𑂨𑂰"
},
{
"_dis1": "22 50 28",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡧᠠᠶᠶᠠᢇ"
},
{
"_dis1": "0 84 16",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧋𑧇𑧠𑧇𑧑"
},
{
"_dis1": "5 76 19",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨮𑨪𑩇𑨪𑨊"
}
]
},
{
"glosses": [
"rhetorical composition, or a particular rhetorical figure involving stringing words together"
],
"id": "en-शय्या-sa-noun-PoGUEuU~",
"links": [
[
"rhetorical",
"rhetorical"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐj.jɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕeː.jɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "শয়্যা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬰᬬ᭄ᬬᬵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "শয়্যা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰𑀬𑁆𑀬𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၐယျာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "શય્યા"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ਼ਯ੍ਯਾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦯꦪꦾꦴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಶಯ್ಯಾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឝយ្យា"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຨຍ຺ຍາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ശയ്യാ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫𑘧𑘿𑘧𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠶ᠋ᠶᠠᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐱𑐫𑑂𑐫𑐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଶଯ୍ଯା"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢯꢫ꣄ꢫꢵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆯𑆪𑇀𑆪𑆳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ශය්යා"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚧𑚣𑚶𑚣𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஶய்யா"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "శయ్యా"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ศยฺยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཤ་ཡྱཱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒬𑒨𑓂𑒨𑒰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖫𑖧𑖿𑖧𑖯"
},
{
"_dis1": "0 70 30",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩿"
},
{
"_dis1": "0 70 30",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"_dis1": "0 70 30",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 70 30",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
}
],
"word": "शय्या"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root शी",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱey-",
"Sanskrit terms suffixed with -या",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Furniture"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "seyyā"
},
"expansion": "Pali: seyyā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: seyyā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸",
"3": "𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sĕjjā), 𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸 (sijjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sĕjjā), 𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸 (sijjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Awadhi: सेज (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सेज (sej)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સેજ"
},
"expansion": "Gujarati: સેજ (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સેજ (sej)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: sej"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेज",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: सेज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सेज"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سیج",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: سیج",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سیج"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সেজা"
},
"expansion": "Assamese: সেজা (xeza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সেজা (xeza)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সেজ",
"3": "সেঁজ"
},
"expansion": "Bengali: সেজ (Sej), সেঁজ (śẽj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সেজ (Sej), সেঁজ (śẽj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "सजेआ",
"3": "सजिया",
"tr1": "sajeā",
"tr2": "sajiyā"
},
"expansion": "Bihari: सजेआ (sajeā), सजिया (sajiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: सजेआ (sajeā), सजिया (sajiyā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Bhojpuri: सेज (sēj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: सेज (sēj)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Maithili: सेज (sēj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: सेज (sēj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେଜ",
"3": "ସେସ"
},
"expansion": "Odia: ସେଜ (seja), ସେସ (sesa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସେଜ (seja), ସେସ (sesa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "सेज",
"tr": "sej"
},
"expansion": "Kumaoni: सेज (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: सेज (sej)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सेज"
},
"expansion": "Nepali: सेज (sej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सेज (sej)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އެނދު"
},
"expansion": "Dhivehi: އެނދު (eⁿdu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އެނދު (eⁿdu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සී",
"3": "ඇඳ"
},
"expansion": "Sinhalese: සී (sī), ඇඳ (æⁿda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සී (sī), ඇඳ (æⁿda)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शेज",
"tr": "śej̈"
},
"expansion": "Marathi: शेज (śej̈)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: शेज (śej̈)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: sej, chej"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੇਜ",
"3": "ਚੇਜ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੇਜ, ਚੇਜ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੇਜ, ਚੇਜ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سیج",
"3": "چیج",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سیج, چیج",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سیج, چیج"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: seja"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سيجِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: سيجِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سيجِ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सेज",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सेज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सेज"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शय्या"
},
"expansion": "Hindi: शय्या (śayyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शय्या (śayyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "शी>rest",
"4": "-या>suffix",
"id": "bed",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱey-\nSanskrit शी (śī)\nSanskrit -या (-yā)\nSanskrit शय्या (śayyā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शी",
"3": "-या",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "शी (śī) + -या (-yā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शी",
"2": "-या"
},
"expansion": "From the root शी (śī) + -या (-yā)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱey-\nSanskrit शी (śī)\nSanskrit -या (-yā)\nSanskrit शय्या (śayyā)\nFrom the root शी (śī) + -या (-yā).",
"forms": [
{
"form": "śayyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शी",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शय्या",
"roman": "śayyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शय्याः",
"roman": "śayyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शय्याः",
"roman": "śayyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शय्याम्",
"roman": "śayyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ये",
"roman": "śayye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शय्याः",
"roman": "śayyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यया",
"roman": "śayyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्या1",
"roman": "śayyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्याभ्याम्",
"roman": "śayyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शय्याभिः",
"roman": "śayyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायै",
"roman": "śayyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्याभ्याम्",
"roman": "śayyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शय्याभ्यः",
"roman": "śayyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायाः",
"roman": "śayyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्यायै2",
"roman": "śayyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्याभ्याम्",
"roman": "śayyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शय्याभ्यः",
"roman": "śayyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायाः",
"roman": "śayyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्यायै2",
"roman": "śayyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ययोः",
"roman": "śayyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शय्यानाम्",
"roman": "śayyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शय्यायाम्",
"roman": "śayyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शय्ययोः",
"roman": "śayyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शय्यासु",
"roman": "śayyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "शी",
"g": "f",
"tr": "śayyā"
},
"expansion": "शय्या • (śayyā) stem, f (root शी)",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"शय्‧या"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bed, couch, sofa"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"couch",
"couch"
],
[
"sofa",
"sofa"
]
]
},
{
"glosses": [
"the act of sleeping or lying down"
],
"links": [
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"lying down",
"lying down"
]
]
},
{
"glosses": [
"rhetorical composition, or a particular rhetorical figure involving stringing words together"
],
"links": [
[
"rhetorical",
"rhetorical"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐj.jɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕeː.jɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "শয়্যা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬰᬬ᭄ᬬᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "শয়্যা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰫𑰧𑰿𑰧𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰𑀬𑁆𑀬𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၐယျာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "શય્યા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ਼ਯ੍ਯਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌶𑌯𑍍𑌯𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦯꦪꦾꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂬𑂨𑂹𑂨𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಶಯ್ಯಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឝយ្យា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຨຍ຺ຍາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ശയ്യാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡧᠠᠶᠶᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫𑘧𑘿𑘧𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠶ᠋ᠶᠠᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧋𑧇𑧠𑧇𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐱𑐫𑑂𑐫𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଶଯ୍ଯା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢯꢫ꣄ꢫꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆯𑆪𑇀𑆪𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖫𑖧𑖿𑖧𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ශය්යා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩿"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚧𑚣𑚶𑚣𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஶய்யா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "శయ్యా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ศยฺยา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཤ་ཡྱཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒬𑒨𑓂𑒨𑒰"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨮𑨪𑩇𑨪𑨊"
}
],
"word": "शय्या"
}
Download raw JSONL data for शय्या meaning in Sanskrit (14.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शय्या"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शय्या",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.