See शयन in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शयन meaning in Sanskrit (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "šä'n",
"3": "ša'n"
},
"expansion": "Kalami: šä'n, ša'n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: šä'n, ša'n"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "شین",
"tr": "šen"
},
"expansion": "Khotanese: شین (šen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: شین (šen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "شین",
"3": "",
"tr1": "šīn",
"tr2": "šēn"
},
"expansion": "Phalura: شین (šīn), [script needed] (šēn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: شین (šīn), [script needed] (šēn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "شین",
"tr": "šēn"
},
"expansion": "Shina: شین (šēn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: شین (šēn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "شین",
"tr": "šen"
},
"expansion": "Torwali: شین (šen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: شین (šen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "شۄنٛگُن"
},
"expansion": "Kashmiri: شۄنٛگُن (śọngun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: شۄنٛگُن (śọngun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sayana"
},
"expansion": "Pali: sayana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sayana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀲𑀬𑀡"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދާން"
},
"expansion": "Dhivehi: ދާން (dān̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ދާން (dān̊)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යහන"
},
"expansion": "Sinhalese: යහන (yahana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: යහන (yahana)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀬𑀡"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शयन",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शयन (śayan) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शयन (śayan) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศยนะ",
"bor": "1",
"t": "mattress, bedroom"
},
"expansion": "→ Thai: ศยนะ (“mattress, bedroom”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศยนะ (“mattress, bedroom”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शी",
"3": "अन",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to sleep, lie down for sexual intercourse",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”) + -अन (-ana)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शी",
"2": "अन",
"t1": "to sleep, lie down for sexual intercourse"
},
"expansion": "From the root शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”) + -अन (-ana)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱey-",
"4": "",
"5": "to lie down, settle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down, settle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”) + -अन (-ana). The first element is ultimately from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down, settle”).",
"forms": [
{
"form": "śáyana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शयनम्",
"roman": "śáyanam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शयनानि",
"roman": "śáyanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयना1",
"roman": "śáyanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयन",
"roman": "śáyana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयनानि",
"roman": "śáyanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयना1",
"roman": "śáyanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयनम्",
"roman": "śáyanam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शयनानि",
"roman": "śáyanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयना1",
"roman": "śáyanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनेन",
"roman": "śáyanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनाभ्याम्",
"roman": "śáyanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शयनैः",
"roman": "śáyanaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनेभिः1",
"roman": "śáyanebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनाय",
"roman": "śáyanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनाभ्याम्",
"roman": "śáyanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शयनेभ्यः",
"roman": "śáyanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनात्",
"roman": "śáyanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनाभ्याम्",
"roman": "śáyanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शयनेभ्यः",
"roman": "śáyanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनस्य",
"roman": "śáyanasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनयोः",
"roman": "śáyanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शयनानाम्",
"roman": "śáyanānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनयोः",
"roman": "śáyanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शयनेषु",
"roman": "śáyaneṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śáyana"
},
"expansion": "शयन • (śáyana) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śáyana"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 5 7 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 20 30 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root शी",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 12 19 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अन",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 7 11 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act of lying down or sleeping, rest, repose, sleep"
],
"id": "en-शयन-sa-noun-dXLjSg1n",
"links": [
[
"lying",
"lying"
],
[
"down",
"down"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
]
},
{
"glosses": [
"a bed, couch, sleeping-place"
],
"id": "en-शयन-sa-noun-qVjcp0~6",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"couch",
"couch"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"copulation, sexual intercourse"
],
"id": "en-शयन-sa-noun-DQWbvLLN",
"links": [
[
"copulation",
"copulation"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रति"
}
]
},
{
"glosses": [
"name of a Sāman"
],
"id": "en-शयन-sa-noun-zA5TLhXE",
"links": [
[
"Sāman",
"सामन्"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ́.jɐ.nɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.jɐ.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शयन"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root शी",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms suffixed with -अन",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "šä'n",
"3": "ša'n"
},
"expansion": "Kalami: šä'n, ša'n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: šä'n, ša'n"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "شین",
"tr": "šen"
},
"expansion": "Khotanese: شین (šen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: شین (šen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "شین",
"3": "",
"tr1": "šīn",
"tr2": "šēn"
},
"expansion": "Phalura: شین (šīn), [script needed] (šēn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: شین (šīn), [script needed] (šēn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "شین",
"tr": "šēn"
},
"expansion": "Shina: شین (šēn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: شین (šēn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "شین",
"tr": "šen"
},
"expansion": "Torwali: شین (šen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: شین (šen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "شۄنٛگُن"
},
"expansion": "Kashmiri: شۄنٛگُن (śọngun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: شۄنٛگُن (śọngun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sayana"
},
"expansion": "Pali: sayana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sayana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀲𑀬𑀡"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދާން"
},
"expansion": "Dhivehi: ދާން (dān̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ދާން (dān̊)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යහන"
},
"expansion": "Sinhalese: යහන (yahana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: යහන (yahana)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀬𑀡"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀬𑀡 (sayaṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शयन",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शयन (śayan) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शयन (śayan) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศยนะ",
"bor": "1",
"t": "mattress, bedroom"
},
"expansion": "→ Thai: ศยนะ (“mattress, bedroom”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศยนะ (“mattress, bedroom”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शी",
"3": "अन",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to sleep, lie down for sexual intercourse",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”) + -अन (-ana)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शी",
"2": "अन",
"t1": "to sleep, lie down for sexual intercourse"
},
"expansion": "From the root शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”) + -अन (-ana)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱey-",
"4": "",
"5": "to lie down, settle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down, settle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root शी (śī, “to sleep, lie down for sexual intercourse”) + -अन (-ana). The first element is ultimately from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down, settle”).",
"forms": [
{
"form": "śáyana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शयनम्",
"roman": "śáyanam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शयनानि",
"roman": "śáyanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयना1",
"roman": "śáyanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयन",
"roman": "śáyana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयनानि",
"roman": "śáyanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयना1",
"roman": "śáyanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शयनम्",
"roman": "śáyanam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शयनानि",
"roman": "śáyanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयना1",
"roman": "śáyanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनेन",
"roman": "śáyanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनाभ्याम्",
"roman": "śáyanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शयनैः",
"roman": "śáyanaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनेभिः1",
"roman": "śáyanebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनाय",
"roman": "śáyanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनाभ्याम्",
"roman": "śáyanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शयनेभ्यः",
"roman": "śáyanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनात्",
"roman": "śáyanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनाभ्याम्",
"roman": "śáyanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शयनेभ्यः",
"roman": "śáyanebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शयनस्य",
"roman": "śáyanasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनयोः",
"roman": "śáyanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शयनानाम्",
"roman": "śáyanānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शयने",
"roman": "śáyane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शयनयोः",
"roman": "śáyanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शयनेषु",
"roman": "śáyaneṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śáyana"
},
"expansion": "शयन • (śáyana) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śáyana"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of lying down or sleeping, rest, repose, sleep"
],
"links": [
[
"lying",
"lying"
],
[
"down",
"down"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
]
},
{
"glosses": [
"a bed, couch, sleeping-place"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"couch",
"couch"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"copulation, sexual intercourse"
],
"links": [
[
"copulation",
"copulation"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रति"
}
]
},
{
"glosses": [
"name of a Sāman"
],
"links": [
[
"Sāman",
"सामन्"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ́.jɐ.nɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.jɐ.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शयन"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शयन"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शयन",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.