See शपथ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शपथ meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀲𑀯𑀳"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀯𑀳"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੌਂਹ",
"3": "ਸਹੁੰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਸੌਂਹ (saũh), ਸਹੁੰ (sahũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਸੌਂਹ (saũh), ਸਹੁੰ (sahũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "śapatha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: śapatha\n> Javanese: ꦱꦥꦠ (sapata), ꦱꦼꦥꦠ (sepata), ꦱꦸꦥꦠ (supata), ꦱꦸꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (supaos) (inherited)\n→ Balinese: sepata",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: śapatha\n> Javanese: ꦱꦥꦠ (sapata), ꦱꦼꦥꦠ (sepata), ꦱꦸꦥꦠ (supata), ꦱꦸꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (supaos) (inherited)\n→ Balinese: sepata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"bor": "1",
"tr": "śapatha"
},
"expansion": "→ Old Khmer: [script needed] (śapatha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Khmer: [script needed] (śapatha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្បថ"
},
"expansion": "Khmer: ស្បថ (sbɑt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: ស្បថ (sbɑt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sapatha"
},
"expansion": "Pali: sapatha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sapatha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"bn": "শপথ",
"hi": "शपथ",
"ta": "சபதம்"
},
"expansion": "→Tatsama:\nBengali: শপথ (śopoth)\nHindi: शपथ (śapath)\nTamil: சபதம் (capatam)",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nBengali: শপথ (śopoth)\nHindi: शपथ (śapath)\nTamil: சபதம் (capatam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शप्",
"pos": "",
"t": "to swear, curse",
"tr": ""
},
"expansion": "शप् (śap, “to swear, curse”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शप्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शप्",
"t": "to swear, curse"
},
"expansion": "From the root शप् (śap, “to swear, curse”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root शप् (śap, “to swear, curse”).",
"forms": [
{
"form": "śapatha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शपथः",
"roman": "śapathaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथौ",
"roman": "śapathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शपथा1",
"roman": "śapathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शपथाः",
"roman": "śapathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथासः1",
"roman": "śapathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथ",
"roman": "śapatha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथौ",
"roman": "śapathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथा1",
"roman": "śapathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथाः",
"roman": "śapathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथासः1",
"roman": "śapathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथम्",
"roman": "śapatham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथौ",
"roman": "śapathau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथा1",
"roman": "śapathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथान्",
"roman": "śapathān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथेन",
"roman": "śapathena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथाभ्याम्",
"roman": "śapathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शपथैः",
"roman": "śapathaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथेभिः1",
"roman": "śapathebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथाय",
"roman": "śapathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथाभ्याम्",
"roman": "śapathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथेभ्यः",
"roman": "śapathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथात्",
"roman": "śapathāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथाभ्याम्",
"roman": "śapathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथेभ्यः",
"roman": "śapathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथस्य",
"roman": "śapathasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथयोः",
"roman": "śapathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शपथानाम्",
"roman": "śapathānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथे",
"roman": "śapathe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथयोः",
"roman": "śapathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शपथेषु",
"roman": "śapatheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śapatha"
},
"expansion": "शपथ • (śapatha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 4 13 4 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 21 7 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root शप्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 3 9 3 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath, vow"
],
"id": "en-शपथ-sa-noun-MiAYJ0vX",
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
},
{
"glosses": [
"swear"
],
"id": "en-शपथ-sa-noun-PvYx3~82",
"links": [
[
"swear",
"swear"
]
]
},
{
"glosses": [
"scolding, curse"
],
"id": "en-शपथ-sa-noun-FKKP69VX",
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"curse",
"curse"
]
]
},
{
"glosses": [
"ordeal"
],
"id": "en-शपथ-sa-noun-M41OPdRQ",
"links": [
[
"ordeal",
"ordeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"reviling, anathema"
],
"id": "en-शपथ-sa-noun--G3HeJZH",
"links": [
[
"reviling",
"reviling"
],
[
"anathema",
"anathema"
]
]
}
],
"word": "शपथ"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root शप्",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀲𑀯𑀳"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀯𑀳"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੌਂਹ",
"3": "ਸਹੁੰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਸੌਂਹ (saũh), ਸਹੁੰ (sahũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਸੌਂਹ (saũh), ਸਹੁੰ (sahũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "śapatha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: śapatha\n> Javanese: ꦱꦥꦠ (sapata), ꦱꦼꦥꦠ (sepata), ꦱꦸꦥꦠ (supata), ꦱꦸꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (supaos) (inherited)\n→ Balinese: sepata",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: śapatha\n> Javanese: ꦱꦥꦠ (sapata), ꦱꦼꦥꦠ (sepata), ꦱꦸꦥꦠ (supata), ꦱꦸꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (supaos) (inherited)\n→ Balinese: sepata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"bor": "1",
"tr": "śapatha"
},
"expansion": "→ Old Khmer: [script needed] (śapatha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Khmer: [script needed] (śapatha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្បថ"
},
"expansion": "Khmer: ស្បថ (sbɑt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: ស្បថ (sbɑt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sapatha"
},
"expansion": "Pali: sapatha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sapatha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"bn": "শপথ",
"hi": "शपथ",
"ta": "சபதம்"
},
"expansion": "→Tatsama:\nBengali: শপথ (śopoth)\nHindi: शपथ (śapath)\nTamil: சபதம் (capatam)",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nBengali: শপথ (śopoth)\nHindi: शपथ (śapath)\nTamil: சபதம் (capatam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शप्",
"pos": "",
"t": "to swear, curse",
"tr": ""
},
"expansion": "शप् (śap, “to swear, curse”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शप्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शप्",
"t": "to swear, curse"
},
"expansion": "From the root शप् (śap, “to swear, curse”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root शप् (śap, “to swear, curse”).",
"forms": [
{
"form": "śapatha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शपथः",
"roman": "śapathaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथौ",
"roman": "śapathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शपथा1",
"roman": "śapathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शपथाः",
"roman": "śapathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथासः1",
"roman": "śapathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथ",
"roman": "śapatha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथौ",
"roman": "śapathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथा1",
"roman": "śapathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथाः",
"roman": "śapathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथासः1",
"roman": "śapathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शपथम्",
"roman": "śapatham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथौ",
"roman": "śapathau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथा1",
"roman": "śapathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथान्",
"roman": "śapathān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथेन",
"roman": "śapathena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथाभ्याम्",
"roman": "śapathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शपथैः",
"roman": "śapathaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथेभिः1",
"roman": "śapathebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथाय",
"roman": "śapathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथाभ्याम्",
"roman": "śapathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथेभ्यः",
"roman": "śapathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथात्",
"roman": "śapathāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथाभ्याम्",
"roman": "śapathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शपथेभ्यः",
"roman": "śapathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथस्य",
"roman": "śapathasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथयोः",
"roman": "śapathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शपथानाम्",
"roman": "śapathānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शपथे",
"roman": "śapathe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शपथयोः",
"roman": "śapathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शपथेषु",
"roman": "śapatheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śapatha"
},
"expansion": "शपथ • (śapatha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath, vow"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
},
{
"glosses": [
"swear"
],
"links": [
[
"swear",
"swear"
]
]
},
{
"glosses": [
"scolding, curse"
],
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"curse",
"curse"
]
]
},
{
"glosses": [
"ordeal"
],
"links": [
[
"ordeal",
"ordeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"reviling, anathema"
],
"links": [
[
"reviling",
"reviling"
],
[
"anathema",
"anathema"
]
]
}
],
"word": "शपथ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.