See व्यवहार in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for व्यवहार meaning in Sanskrit (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्यवहार",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: व्यवहार (vyavhār) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: व्यवहार (vyavhār) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விவகாரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: விவகாரம் (vivakāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: விவகாரம் (vivakāram)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "हृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "-अव-",
"4": "हृ",
"5": "-अ",
"alt3": "√हृ",
"pos3": "root",
"pos4": "nominalization suffix",
"t3": "to take; to carry"
},
"expansion": "वि- (vi-) + -अव- (-ava-) + √हृ (√hṛ, “to take; to carry”, root) + -अ (-a, nominalization suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From वि- (vi-) + -अव- (-ava-) + √हृ (√hṛ, “to take; to carry”, root) + -अ (-a, nominalization suffix) with vṛddhi of the root.",
"forms": [
{
"form": "vyavahāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "व्यवहारः",
"roman": "vyavahāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारौ",
"roman": "vyavahārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्यवहारा1",
"roman": "vyavahārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्यवहाराः",
"roman": "vyavahārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारासः1",
"roman": "vyavahārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहार",
"roman": "vyavahāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारौ",
"roman": "vyavahārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारा1",
"roman": "vyavahārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहाराः",
"roman": "vyavahārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारासः1",
"roman": "vyavahārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारम्",
"roman": "vyavahāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारौ",
"roman": "vyavahārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारा1",
"roman": "vyavahārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारान्",
"roman": "vyavahārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारेण",
"roman": "vyavahāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहाराभ्याम्",
"roman": "vyavahārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "व्यवहारैः",
"roman": "vyavahāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारेभिः1",
"roman": "vyavahārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहाराय",
"roman": "vyavahārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहाराभ्याम्",
"roman": "vyavahārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारेभ्यः",
"roman": "vyavahārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारात्",
"roman": "vyavahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहाराभ्याम्",
"roman": "vyavahārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारेभ्यः",
"roman": "vyavahārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारस्य",
"roman": "vyavahārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारयोः",
"roman": "vyavahārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "व्यवहाराणाम्",
"roman": "vyavahārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारे",
"roman": "vyavahāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारयोः",
"roman": "vyavahārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "व्यवहारेषु",
"roman": "vyavahāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "व्यवहार • (vyavahāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 10 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 15 12 13 10 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 23 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 15 13 13 10 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doing; conduct; behaviour"
],
"id": "en-व्यवहार-sa-noun--f4UMCRS",
"links": [
[
"doing",
"doing"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 23 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dealing; business; trade; transaction"
],
"id": "en-व्यवहार-sa-noun-spr2ImZD",
"links": [
[
"dealing",
"dealing"
],
[
"business",
"business"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 30 18 14 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root हृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 28 20 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with वि-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 23 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having no recourse to common practice, the highest truth cannot be made clear.",
"ref": "c. 150 CE – 250 CE, Nāgārjuna, Mūlamadhyamakakārikā 24.10",
"roman": "vyavahāram anāśritya paramārtho na deśyate.",
"text": "व्यवहारम् अनाश्रित्य परमार्थो न देश्यते ।"
}
],
"glosses": [
"custom; common or established practice; wont"
],
"id": "en-व्यवहार-sa-noun-yvt9lre6",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"common",
"common"
],
[
"established",
"established"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"wont",
"wont"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 23 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affair; matter"
],
"id": "en-व्यवहार-sa-noun-TdBsr8NU",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 23 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"just about these is the question\"; \"the discussion is all about these\"",
"roman": "tair eva vyavahāraḥ",
"text": "तैर् एव व्यवहारः",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usage (of an expression)"
],
"id": "en-व्यवहार-sa-noun-9WKJ5Vdf",
"links": [
[
"usage",
"usage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 23 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"legal procedure; litigation"
],
"id": "en-व्यवहार-sa-noun-qlqjdkKp",
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐˈɦɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "व्यवहार"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant wikilinks",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root हृ",
"Sanskrit terms prefixed with वि-",
"Sanskrit terms suffixed with -अ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्यवहार",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: व्यवहार (vyavhār) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: व्यवहार (vyavhār) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விவகாரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: விவகாரம் (vivakāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: விவகாரம் (vivakāram)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "हृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "-अव-",
"4": "हृ",
"5": "-अ",
"alt3": "√हृ",
"pos3": "root",
"pos4": "nominalization suffix",
"t3": "to take; to carry"
},
"expansion": "वि- (vi-) + -अव- (-ava-) + √हृ (√hṛ, “to take; to carry”, root) + -अ (-a, nominalization suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From वि- (vi-) + -अव- (-ava-) + √हृ (√hṛ, “to take; to carry”, root) + -अ (-a, nominalization suffix) with vṛddhi of the root.",
"forms": [
{
"form": "vyavahāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "व्यवहारः",
"roman": "vyavahāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारौ",
"roman": "vyavahārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्यवहारा1",
"roman": "vyavahārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्यवहाराः",
"roman": "vyavahārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारासः1",
"roman": "vyavahārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहार",
"roman": "vyavahāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारौ",
"roman": "vyavahārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारा1",
"roman": "vyavahārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहाराः",
"roman": "vyavahārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारासः1",
"roman": "vyavahārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्यवहारम्",
"roman": "vyavahāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारौ",
"roman": "vyavahārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारा1",
"roman": "vyavahārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारान्",
"roman": "vyavahārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारेण",
"roman": "vyavahāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहाराभ्याम्",
"roman": "vyavahārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "व्यवहारैः",
"roman": "vyavahāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारेभिः1",
"roman": "vyavahārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहाराय",
"roman": "vyavahārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहाराभ्याम्",
"roman": "vyavahārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारेभ्यः",
"roman": "vyavahārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारात्",
"roman": "vyavahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहाराभ्याम्",
"roman": "vyavahārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्यवहारेभ्यः",
"roman": "vyavahārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारस्य",
"roman": "vyavahārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारयोः",
"roman": "vyavahārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "व्यवहाराणाम्",
"roman": "vyavahārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "व्यवहारे",
"roman": "vyavahāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्यवहारयोः",
"roman": "vyavahārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "व्यवहारेषु",
"roman": "vyavahāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "व्यवहार • (vyavahāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doing; conduct; behaviour"
],
"links": [
[
"doing",
"doing"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"glosses": [
"dealing; business; trade; transaction"
],
"links": [
[
"dealing",
"dealing"
],
[
"business",
"business"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Having no recourse to common practice, the highest truth cannot be made clear.",
"ref": "c. 150 CE – 250 CE, Nāgārjuna, Mūlamadhyamakakārikā 24.10",
"roman": "vyavahāram anāśritya paramārtho na deśyate.",
"text": "व्यवहारम् अनाश्रित्य परमार्थो न देश्यते ।"
}
],
"glosses": [
"custom; common or established practice; wont"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"common",
"common"
],
[
"established",
"established"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"wont",
"wont"
]
]
},
{
"glosses": [
"affair; matter"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"just about these is the question\"; \"the discussion is all about these\"",
"roman": "tair eva vyavahāraḥ",
"text": "तैर् एव व्यवहारः",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usage (of an expression)"
],
"links": [
[
"usage",
"usage"
]
]
},
{
"glosses": [
"legal procedure; litigation"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjɐ.ʋɐˈɦɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "व्यवहार"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"व्यवहार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "व्यवहार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.