"वृज्" meaning in Sanskrit

See वृज् in All languages combined, or Wiktionary

Root

IPA: /ʋr̩d͡ʑ/ [Vedic], /ʋr̩d͡ʑ/ [Classical-Sanskrit] Forms: vṛj [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-European *h₂werg- (“to turn”). Cognate with Latin vergō, the source of English converge etc. Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro|*h₂werg-|t=to turn}} Proto-Indo-European *h₂werg- (“to turn”), {{cog|la|vergō}} Latin vergō, {{cog|en|converge}} English converge Head templates: {{head|sa|root|head=|tr=}} वृज् • (vṛj), {{sa-root}} वृज् • (vṛj)
  1. to bend, turn, twist Tags: morpheme
    Sense id: en-वृज्-sa-root-Sl3umsFt
  2. to pluck, gather Tags: morpheme
    Sense id: en-वृज्-sa-root-b0KNYtof Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit roots, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 67 33 Disambiguation of Pages with entries: 0 80 20 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 0 81 19 Disambiguation of Sanskrit roots: 0 59 41 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 0 93 7 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 0 93 7
  3. to wring off Tags: morpheme
    Sense id: en-वृज्-sa-root-uxRwjb3k Categories (other): Sanskrit roots Disambiguation of Sanskrit roots: 0 59 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Primary Verbal Forms, वृणक्ति (vṛṇákti, Present), वर्क्ष्यति (varkṣyáti, Future), अवर्क् (ávark, Aorist), अवार्क्षीत् (ávārkṣīt, Aorist), अवृक्षत् (ávṛkṣat, Aorist), वृज्यात् (vṛjyā́t, Benedictive), ववर्ज (vavárja, Perfect), वावृजे (vāvṛjé, Perfect), Secondary Forms, वर्जयति (varjáyati) [causative], अववर्जत् (avavarjat, Causative Aorist), वर्ज्यते (english: varjyate, Passive of Causative), विवृक्षते (vívṛkṣate, Desiderative), वरीवृज्यते (varīvṛjyate, Intensive), वरीवर्जयति (varīvarjáyati, Causative of Intensive), Non-Finite Forms, वृक्त (vṛktá, Past Participle), वर्जितुम् (english: varjitum, Infinitive), वृजे (vṛ́je, Infinitive), वृञ्जसे (vṛñjáse, Infinitive), वृजध्यै (vṛjádhyai, Infinitive), वृक्त्वी (vṛktvī́, Gerund), वर्ज्य (varjya, Gerundive), वर्जनीय (varjanīya, Gerundive), वर्जयितव्य (varjayitavya, Causative Gerundive), Derived Nominal Forms, वर्ग (varga), वर्जक (varjaka), वर्जिन् (varjin), वृजन (vṛjána, vṛ́jana), व्रज (vrajá)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Primary Verbal Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛṇákti, Present",
      "word": "वृणक्ति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varkṣyáti, Future",
      "word": "वर्क्ष्यति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ávark, Aorist",
      "word": "अवर्क्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ávārkṣīt, Aorist",
      "word": "अवार्क्षीत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ávṛkṣat, Aorist",
      "word": "अवृक्षत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛjyā́t, Benedictive",
      "word": "वृज्यात्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vavárja, Perfect",
      "word": "ववर्ज"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vāvṛjé, Perfect",
      "word": "वावृजे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Secondary Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varjáyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "वर्जयति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "avavarjat, Causative Aorist",
      "word": "अववर्जत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "varjyate, Passive of Causative",
      "word": "वर्ज्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vívṛkṣate, Desiderative",
      "word": "विवृक्षते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varīvṛjyate, Intensive",
      "word": "वरीवृज्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varīvarjáyati, Causative of Intensive",
      "word": "वरीवर्जयति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Non-Finite Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛktá, Past Participle",
      "word": "वृक्त"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "varjitum, Infinitive",
      "word": "वर्जितुम्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛ́je, Infinitive",
      "word": "वृजे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛñjáse, Infinitive",
      "word": "वृञ्जसे"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛjádhyai, Infinitive",
      "word": "वृजध्यै"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛktvī́, Gerund",
      "word": "वृक्त्वी"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varjya, Gerundive",
      "word": "वर्ज्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varjanīya, Gerundive",
      "word": "वर्जनीय"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varjayitavya, Causative Gerundive",
      "word": "वर्जयितव्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Derived Nominal Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varga",
      "word": "वर्ग"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varjaka",
      "word": "वर्जक"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "varjin",
      "word": "वर्जिन्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vṛjána, vṛ́jana",
      "word": "वृजन"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrajá",
      "word": "व्रज"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂werg-",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂werg- (“to turn”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vergō"
      },
      "expansion": "Latin vergō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "converge"
      },
      "expansion": "English converge",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂werg- (“to turn”). Cognate with Latin vergō, the source of English converge etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "vṛj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "वृज् • (vṛj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "वृज् • (vṛj)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bend, turn, twist"
      ],
      "id": "en-वृज्-sa-root-Sl3umsFt",
      "links": [
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pluck, gather"
      ],
      "id": "en-वृज्-sa-root-b0KNYtof",
      "links": [
        [
          "pluck",
          "pluck"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wring off"
      ],
      "id": "en-वृज्-sa-root-uxRwjb3k",
      "links": [
        [
          "wring",
          "wring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋr̩d͡ʑ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋr̩d͡ʑ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वृज्"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit roots",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Primary Verbal Forms"
    },
    {
      "roman": "vṛṇákti, Present",
      "word": "वृणक्ति"
    },
    {
      "roman": "varkṣyáti, Future",
      "word": "वर्क्ष्यति"
    },
    {
      "roman": "ávark, Aorist",
      "word": "अवर्क्"
    },
    {
      "roman": "ávārkṣīt, Aorist",
      "word": "अवार्क्षीत्"
    },
    {
      "roman": "ávṛkṣat, Aorist",
      "word": "अवृक्षत्"
    },
    {
      "roman": "vṛjyā́t, Benedictive",
      "word": "वृज्यात्"
    },
    {
      "roman": "vavárja, Perfect",
      "word": "ववर्ज"
    },
    {
      "roman": "vāvṛjé, Perfect",
      "word": "वावृजे"
    },
    {
      "word": "Secondary Forms"
    },
    {
      "roman": "varjáyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "वर्जयति"
    },
    {
      "roman": "avavarjat, Causative Aorist",
      "word": "अववर्जत्"
    },
    {
      "english": "varjyate, Passive of Causative",
      "word": "वर्ज्यते"
    },
    {
      "roman": "vívṛkṣate, Desiderative",
      "word": "विवृक्षते"
    },
    {
      "roman": "varīvṛjyate, Intensive",
      "word": "वरीवृज्यते"
    },
    {
      "roman": "varīvarjáyati, Causative of Intensive",
      "word": "वरीवर्जयति"
    },
    {
      "word": "Non-Finite Forms"
    },
    {
      "roman": "vṛktá, Past Participle",
      "word": "वृक्त"
    },
    {
      "english": "varjitum, Infinitive",
      "word": "वर्जितुम्"
    },
    {
      "roman": "vṛ́je, Infinitive",
      "word": "वृजे"
    },
    {
      "roman": "vṛñjáse, Infinitive",
      "word": "वृञ्जसे"
    },
    {
      "roman": "vṛjádhyai, Infinitive",
      "word": "वृजध्यै"
    },
    {
      "roman": "vṛktvī́, Gerund",
      "word": "वृक्त्वी"
    },
    {
      "roman": "varjya, Gerundive",
      "word": "वर्ज्य"
    },
    {
      "roman": "varjanīya, Gerundive",
      "word": "वर्जनीय"
    },
    {
      "roman": "varjayitavya, Causative Gerundive",
      "word": "वर्जयितव्य"
    },
    {
      "word": "Derived Nominal Forms"
    },
    {
      "roman": "varga",
      "word": "वर्ग"
    },
    {
      "roman": "varjaka",
      "word": "वर्जक"
    },
    {
      "roman": "varjin",
      "word": "वर्जिन्"
    },
    {
      "roman": "vṛjána, vṛ́jana",
      "word": "वृजन"
    },
    {
      "roman": "vrajá",
      "word": "व्रज"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂werg-",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂werg- (“to turn”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vergō"
      },
      "expansion": "Latin vergō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "converge"
      },
      "expansion": "English converge",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂werg- (“to turn”). Cognate with Latin vergō, the source of English converge etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "vṛj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "वृज् • (vṛj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "वृज् • (vṛj)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bend, turn, twist"
      ],
      "links": [
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pluck, gather"
      ],
      "links": [
        [
          "pluck",
          "pluck"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wring off"
      ],
      "links": [
        [
          "wring",
          "wring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋr̩d͡ʑ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋr̩d͡ʑ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वृज्"
}

Download raw JSONL data for वृज् meaning in Sanskrit (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.