See वर्ग in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for वर्ग meaning in Sanskrit (13.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ātmavarga",
"word": "आत्मवर्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वर्ग (varg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: वर्ग (varg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "warga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: warga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: warga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວັກ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ວັກ (wak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ວັກ (wak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "warga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: warga\n> Indonesian: warga (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: warga\n> Indonesian: warga (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वर्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: वर्ग (varga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: वर्ग (varga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बर्ग"
},
"expansion": "Nepali: बर्ग (barga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बर्ग (barga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "warga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: warga\n> Javanese: ꦮꦂꦒ (warga) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: warga\n> Javanese: ꦮꦂꦒ (warga) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vagga"
},
"expansion": "Pali: vagga\n→ Burmese: ဝဂ် (wag)\n→ Khmer: វគ្គ (vĕək)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: vagga\n→ Burmese: ဝဂ် (wag)\n→ Khmer: វគ្គ (vĕək)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਵਰਗ (varag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਵਰਗ (varag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วรรค",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: วรรค (wák)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พรรค"
},
"expansion": "พรรค (pák)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Thai: วรรค (wák), พรรค (pák)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "ڤ̲اء",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pattani Malay: ڤ̲اء",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พะ"
},
"expansion": "พะ (pá)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Pattani Malay: ڤ̲اء / พะ (pá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "वृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृज्",
"3": "-अ",
"pos1": "root",
"pos2": "nominalization suffix"
},
"expansion": "वृज् (vṛj, root) + -अ (-a, nominalization suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From वृज् (vṛj, root) + -अ (-a, nominalization suffix). The root carries a variety of senses, including \"to pluck; to pick; to choose\", etc.",
"forms": [
{
"form": "várga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्गः",
"roman": "várgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गौ",
"roman": "várgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्गा1",
"roman": "várgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्गाः",
"roman": "várgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गासः1",
"roman": "várgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "várga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गौ",
"roman": "várgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गा1",
"roman": "várgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गाः",
"roman": "várgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गासः1",
"roman": "várgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गम्",
"roman": "várgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गौ",
"roman": "várgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गा1",
"roman": "várgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गान्",
"roman": "várgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गेण",
"roman": "várgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गाभ्याम्",
"roman": "várgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्गैः",
"roman": "várgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गेभिः1",
"roman": "várgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गाय",
"roman": "várgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गाभ्याम्",
"roman": "várgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गेभ्यः",
"roman": "várgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गात्",
"roman": "várgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गाभ्याम्",
"roman": "várgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गेभ्यः",
"roman": "várgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गस्य",
"roman": "várgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गयोः",
"roman": "várgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्गाणाम्",
"roman": "várgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गे",
"roman": "várge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गयोः",
"roman": "várgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्गेषु",
"roman": "várgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "várga"
},
"expansion": "वर्ग • (várga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "várga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a separate division, class, set, or multitude of similar things or people; group; company; family; ilk; lot etc."
],
"id": "en-वर्ग-sa-noun-WcLmwRct",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"class",
"class"
],
[
"set",
"set"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"group",
"group"
],
[
"company",
"company"
],
[
"family",
"family"
],
[
"ilk",
"ilk"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Phonetics",
"orig": "sa:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 54 26 3 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 20 10 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 45 19 8 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 22 3 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "चवर्ग ― cavarga ― the palatal series, the letters grouped under च (ca)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the things being grouped together",
"a class of letters or phonemes grouped together by place of articulation."
],
"id": "en-वर्ग-sa-noun-ZxY4fLJ1",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"class",
"class"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
],
[
"place of articulation",
"place of articulation"
]
],
"raw_glosses": [
"the things being grouped together",
"(phonetics) a class of letters or phonemes grouped together by place of articulation."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 76 20 0 4",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰪𑰨𑰿𑰐"
},
{
"_dis1": "1 74 22 0 4",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌵𑌰𑍍𑌗"
},
{
"_dis1": "0 76 20 0 4",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂫𑂩𑂹𑂏"
},
{
"_dis1": "15 39 10 11 24",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠸᠠᡵᡤᠠ"
},
{
"_dis1": "0 76 20 0 4",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧊𑧈𑧠𑦰"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖪𑖨𑖿𑖐"
},
{
"_dis1": "1 74 22 0 4",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"_dis1": "1 74 22 0 4",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "1 74 22 0 4",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "1 74 22 0 4",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"_dis1": "4 62 22 3 9",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨭𑨫𑩇𑨍"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the things being grouped together",
"a category of words"
],
"id": "en-वर्ग-sa-noun-K7iIXg35",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"category",
"category"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"the things being grouped together",
"(grammar) a category of words"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"party; side (group of people forming a cohesive unit)"
],
"id": "en-वर्ग-sa-noun-hI~m9iN1",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"section; chapter (of a book)"
],
"id": "en-वर्ग-sa-noun-jgblC9gc",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́ɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৱৰ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬯ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বর্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀭𑁆𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝရ်္ဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "વર્ગ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਵਰ੍ਗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦮ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವರ್ಗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "៌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວຣ຺ຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "വര്ഗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪𑘨𑘿𑘐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠸᠠᠷᠺᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐰𑐬𑑂𑐐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଵର୍ଗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢮꢬ꣄ꢔ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆮𑆫𑇀𑆓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වර්ග"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚦𑚤𑚶𑚌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "வர்க³"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "వర్గ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วรฺค"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཝ་རྒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒫𑒩𑓂𑒑"
}
],
"word": "वर्ग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root वृज्",
"Sanskrit terms suffixed with -अ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "ātmavarga",
"word": "आत्मवर्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वर्ग (varg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: वर्ग (varg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "warga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: warga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: warga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວັກ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ວັກ (wak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ວັກ (wak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "warga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: warga\n> Indonesian: warga (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: warga\n> Indonesian: warga (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वर्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: वर्ग (varga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: वर्ग (varga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बर्ग"
},
"expansion": "Nepali: बर्ग (barga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बर्ग (barga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "warga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: warga\n> Javanese: ꦮꦂꦒ (warga) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: warga\n> Javanese: ꦮꦂꦒ (warga) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vagga"
},
"expansion": "Pali: vagga\n→ Burmese: ဝဂ် (wag)\n→ Khmer: វគ្គ (vĕək)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: vagga\n→ Burmese: ဝဂ် (wag)\n→ Khmer: វគ្គ (vĕək)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਵਰਗ (varag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਵਰਗ (varag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วรรค",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: วรรค (wák)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พรรค"
},
"expansion": "พรรค (pák)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Thai: วรรค (wák), พรรค (pák)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "ڤ̲اء",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pattani Malay: ڤ̲اء",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พะ"
},
"expansion": "พะ (pá)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Pattani Malay: ڤ̲اء / พะ (pá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "वृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृज्",
"3": "-अ",
"pos1": "root",
"pos2": "nominalization suffix"
},
"expansion": "वृज् (vṛj, root) + -अ (-a, nominalization suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From वृज् (vṛj, root) + -अ (-a, nominalization suffix). The root carries a variety of senses, including \"to pluck; to pick; to choose\", etc.",
"forms": [
{
"form": "várga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वर्गः",
"roman": "várgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गौ",
"roman": "várgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्गा1",
"roman": "várgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वर्गाः",
"roman": "várgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गासः1",
"roman": "várgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्ग",
"roman": "várga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गौ",
"roman": "várgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गा1",
"roman": "várgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गाः",
"roman": "várgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गासः1",
"roman": "várgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वर्गम्",
"roman": "várgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गौ",
"roman": "várgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गा1",
"roman": "várgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गान्",
"roman": "várgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गेण",
"roman": "várgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गाभ्याम्",
"roman": "várgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वर्गैः",
"roman": "várgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गेभिः1",
"roman": "várgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गाय",
"roman": "várgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गाभ्याम्",
"roman": "várgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गेभ्यः",
"roman": "várgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गात्",
"roman": "várgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गाभ्याम्",
"roman": "várgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वर्गेभ्यः",
"roman": "várgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गस्य",
"roman": "várgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गयोः",
"roman": "várgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वर्गाणाम्",
"roman": "várgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वर्गे",
"roman": "várge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वर्गयोः",
"roman": "várgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वर्गेषु",
"roman": "várgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "várga"
},
"expansion": "वर्ग • (várga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "várga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a separate division, class, set, or multitude of similar things or people; group; company; family; ilk; lot etc."
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"class",
"class"
],
[
"set",
"set"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"group",
"group"
],
[
"company",
"company"
],
[
"family",
"family"
],
[
"ilk",
"ilk"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples",
"sa:Phonetics"
],
"examples": [
{
"text": "चवर्ग ― cavarga ― the palatal series, the letters grouped under च (ca)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the things being grouped together",
"a class of letters or phonemes grouped together by place of articulation."
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"class",
"class"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
],
[
"place of articulation",
"place of articulation"
]
],
"raw_glosses": [
"the things being grouped together",
"(phonetics) a class of letters or phonemes grouped together by place of articulation."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar"
],
"glosses": [
"the things being grouped together",
"a category of words"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"category",
"category"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"the things being grouped together",
"(grammar) a category of words"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"party; side (group of people forming a cohesive unit)"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"section; chapter (of a book)"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́ɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৱৰ্গ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬯ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬃ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বর্গ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰪𑰨𑰿𑰐"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀭𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝရ်္ဂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "વર્ગ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਵਰ੍ਗ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌵𑌰𑍍𑌗"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦮ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦂ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂫𑂩𑂹𑂏"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವರ್ಗ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "៌"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວຣ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "വര്ഗ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠸᠠᡵᡤᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪𑘨𑘿𑘐"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠸᠠᠷᠺᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧊𑧈𑧠𑦰"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐰𑐬𑑂𑐐"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଵର୍ଗ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢮꢬ꣄ꢔ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆮𑆫𑇀𑆓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖪𑖨𑖿𑖐"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වර්ග"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚦𑚤𑚶𑚌"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "வர்க³"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "వర్గ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วรฺค"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཝ་རྒ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒫𑒩𑓂𑒑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨭𑨫𑩇𑨍"
}
],
"word": "वर्ग"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वर्ग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.