"विश्व" meaning in Sanskrit

Adjective

Forms: víśva [romanization] IPA: /ʋíɕ.ʋɐ/ [Vedic], /ˈʋiɕ.ʋɐ/ [Classical]
  1. all, every, every one; whole, entire, universal
  2. all-pervading or all-containing, omnipresent
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Sanskrit a-stem nouns, Sanskrit adjectives, Sanskrit feminine nouns, Sanskrit lemmas, Sanskrit masculine nouns, Sanskrit nouns, Sanskrit nouns in Devanagari script, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms with IPA pronunciation, Terms with manual transliterations different from the automated ones, Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa

Noun

Forms: víśva [romanization] IPA: /ʋíɕ.ʋɐ/ [Vedic], /ˈʋiɕ.ʋɐ/ [Classical]
  1. name of the number "thirteen" Tags: alt-of, masculine, name, numeral
  2. the intellectual faculty or (accord. to some) the faculty which perceives individuality or the individual underlying the gross body (Vedanta) Tags: masculine Topics: human-sciences, philosophy, sciences Topical categories: Philosophy
  3. name of a class of gods, Vishve, with or scil. devas, "all the gods collectively" or "the All-gods" Tags: masculine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Sanskrit a-stem nouns, Sanskrit adjectives, Sanskrit feminine nouns, Sanskrit lemmas, Sanskrit masculine nouns, Sanskrit nouns, Sanskrit nouns in Devanagari script, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms with IPA pronunciation, Terms with manual transliterations different from the automated ones, Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa

Noun

Forms: víśva [romanization] IPA: /ʋíɕ.ʋɐ/ [Vedic], /ˈʋiɕ.ʋɐ/ [Classical]
  1. the earth Tags: feminine
  2. the whole world, universe (Atharvaveda etc.) Tags: feminine
  3. dry ginger Tags: feminine
  4. myrrh Tags: feminine
  5. Piper longum, Indian long pepper Tags: feminine Non-topical categories: Entries missing English vernacular names of taxa
  6. Asparagus racemosus Tags: feminine
  7. name of one of the tongues of Agni, MârkP Tags: feminine
  8. a particular weight Tags: feminine
  9. name of a daughter of Daksha Tags: feminine
  10. name of a river (Bhagavata Purana) Tags: feminine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Sanskrit a-stem nouns, Sanskrit adjectives, Sanskrit feminine nouns, Sanskrit lemmas, Sanskrit masculine nouns, Sanskrit nouns, Sanskrit nouns in Devanagari script, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European, Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European, Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian, Sanskrit terms with IPA pronunciation, Terms with manual transliterations different from the automated ones, Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa

Download JSON data for विश्व meaning in Sanskrit (9.3kB)

{
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wíśwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wíśwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wíćwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wíćwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)wiḱ-wo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ-wo-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀‎ (vīspa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎻𐎿",
        "ts": "visa"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vьśь",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь (“all”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Indo-Aryan *wíśwas, from Proto-Indo-Iranian *wíćwas, from Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ-wo-s. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀‎ (vīspa), Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/), Proto-Slavic *vьśь (“all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "víśva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "sa",
      "2": "adjective",
      "sc": "Deva",
      "template_name": "head",
      "tr": "víśva"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "nontopical_categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit adjectives",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all, every, every one; whole, entire, universal"
      ],
      "id": "विश्व-adj-ilF.L0Sf"
    },
    {
      "glosses": [
        "all-pervading or all-containing, omnipresent"
      ],
      "id": "विश्व-adj-XArZMdDa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋíɕ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋiɕ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "विश्व"
}

{
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wíśwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wíśwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wíćwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wíćwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)wiḱ-wo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ-wo-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀‎ (vīspa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎻𐎿",
        "ts": "visa"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vьśь",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь (“all”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Indo-Aryan *wíśwas, from Proto-Indo-Iranian *wíćwas, from Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ-wo-s. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀‎ (vīspa), Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/), Proto-Slavic *vьśь (“all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "víśva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "g": "m",
      "template_name": "sa-noun",
      "tr": "víśva"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "víśva",
      "template_name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "nontopical_categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit adjectives",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "name of the number \"thirteen\""
      ],
      "id": "विश्व-noun-tgGPICKa",
      "tags": [
        "alt-of",
        "masculine",
        "name",
        "numeral"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the intellectual faculty or (accord. to some) the faculty which perceives individuality or the individual underlying the gross body (Vedanta)"
      ],
      "id": "विश्व-noun-bf.6EOWM",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topical_categories": [
        "Philosophy"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "name of a class of gods, Vishve, with or scil. devas, \"all the gods collectively\" or \"the All-gods\""
      ],
      "id": "विश्व-noun-zejPiCN0",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋíɕ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋiɕ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "विश्व"
}

{
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wíśwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wíśwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wíćwas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wíćwas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)wiḱ-wo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ-wo-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀‎ (vīspa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎻𐎿",
        "ts": "visa"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vьśь",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь (“all”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Indo-Aryan *wíśwas, from Proto-Indo-Iranian *wíćwas, from Proto-Indo-European *(h₁)wiḱ-wo-s. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀‎ (vīspa), Old Persian 𐎻𐎿 (vi-s /visa/), Proto-Slavic *vьśь (“all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "víśva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "g": "f",
      "template_name": "sa-noun",
      "tr": "víśva"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "nontopical_categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit adjectives",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones",
    "Terms with manual transliterations different from the automated ones/sa"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the earth"
      ],
      "id": "विश्व-noun-yda.JtyE",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the whole world, universe (Atharvaveda etc.)"
      ],
      "id": "विश्व-noun-Gb-ySw9t",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dry ginger"
      ],
      "id": "विश्व-noun-vPm3QNAY",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "myrrh"
      ],
      "id": "विश्व-noun-0RxaOXeR",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piper longum, Indian long pepper"
      ],
      "id": "विश्व-noun-dK1X5Tal",
      "nontopical_categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Asparagus racemosus"
      ],
      "id": "विश्व-noun-wO3eE.Et",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "name of one of the tongues of Agni, MârkP"
      ],
      "id": "विश्व-noun-GxMKJ8gX",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a particular weight"
      ],
      "id": "विश्व-noun-Q5UqUST7",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "name of a daughter of Daksha"
      ],
      "id": "विश्व-noun-m5O7-xPK",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "name of a river (Bhagavata Purana)"
      ],
      "id": "विश्व-noun-s7e6oUoS",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋíɕ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋiɕ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "विश्व"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.