See वस्मन् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for वस्मन् meaning in Sanskrit (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"id": "dress"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wásma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wásma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wásma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wásma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wésmn̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wésmn̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-",
"3": "",
"4": "to dress, clothe"
},
"expansion": "*wes- (“to dress, clothe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἷμα"
},
"expansion": "Ancient Greek εἷμα (heîma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wásma, from Proto-Indo-Iranian *wásma, from Proto-Indo-European *wésmn̥, from the root *wes- (“to dress, clothe”). Cognate with Ancient Greek εἷμα (heîma).",
"forms": [
{
"form": "vásman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वस्म",
"roman": "vásma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनी",
"roman": "vásmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वस्मानि",
"roman": "vásmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्म1",
"roman": "vásma1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मा1",
"roman": "vásmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मन्",
"roman": "vásman",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्म",
"roman": "vásma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्मनी",
"roman": "vásmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्मानि",
"roman": "vásmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्म1",
"roman": "vásma1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्मा1",
"roman": "vásmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्म",
"roman": "vásma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनी",
"roman": "vásmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्मानि",
"roman": "vásmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्म1",
"roman": "vásma1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मा1",
"roman": "vásmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मना",
"roman": "vásmanā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मभ्याम्",
"roman": "vásmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वस्मभिः",
"roman": "vásmabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मने",
"roman": "vásmane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मभ्याम्",
"roman": "vásmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्मभ्यः",
"roman": "vásmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मनः",
"roman": "vásmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मभ्याम्",
"roman": "vásmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्मभ्यः",
"roman": "vásmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मनः",
"roman": "vásmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनोः",
"roman": "vásmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वस्मनाम्",
"roman": "vásmanām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मनि",
"roman": "vásmani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मन्1",
"roman": "vásman1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनोः",
"roman": "vásmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वस्मसु",
"roman": "vásmasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "vásman"
},
"expansion": "वस्मन् • (vásman) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vásman"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Spreading thy web with mightiest Steeds thou comest, rending apart, thou God, the black-hued mantle.\nThe rays of Surya tremulously shining sink, like a hide, the darkness in the waters.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.13.4",
"roman": "davidhvato raśmayaḥ sūryasya carmevāvādhustamo apsvantaḥ.",
"text": "वहिष्ठेभिर्विहरन्यासि तन्तुमवव्ययन्नसितं देव वस्म ।\nदविध्वतो रश्मयः सूर्यस्य चर्मेवावाधुस्तमो अप्स्वन्तः ॥\nvahiṣṭhebhirviharanyāsi tantumavavyayannasitaṃ deva vasma."
}
],
"glosses": [
"clothing, garment; cover"
],
"id": "en-वस्मन्-sa-noun-waRor~RB",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वस्त्र"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "HELP, Varuna and Mitra, O ye Twain allied with Vasus, Rudras, and Adityas, help our car,\nThat, as the wild birds of the forest from their home [nest], our horses may fly forth, glad, eager for renown.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.31.1",
"roman": "pra yadvayo na paptanvasmanaspari śravasyavo hṛṣīvanto vanarṣadaḥ.",
"text": "अस्माकं मित्रावरुणावतं रथमादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा ।\nप्र यद्वयो न पप्तन्वस्मनस्परि श्रवस्यवो हृषीवन्तो वनर्षदः ॥\nasmākaṃ mitrāvaruṇāvataṃ rathamādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvā."
}
],
"glosses": [
"nest"
],
"id": "en-वस्मन्-sa-noun-de8uMpvb",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́s.mɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐs̪.mɐn̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वस्मन्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit an-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (dress)",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"id": "dress"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wásma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wásma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wásma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wásma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wésmn̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wésmn̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-",
"3": "",
"4": "to dress, clothe"
},
"expansion": "*wes- (“to dress, clothe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἷμα"
},
"expansion": "Ancient Greek εἷμα (heîma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wásma, from Proto-Indo-Iranian *wásma, from Proto-Indo-European *wésmn̥, from the root *wes- (“to dress, clothe”). Cognate with Ancient Greek εἷμα (heîma).",
"forms": [
{
"form": "vásman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वस्म",
"roman": "vásma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनी",
"roman": "vásmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वस्मानि",
"roman": "vásmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्म1",
"roman": "vásma1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मा1",
"roman": "vásmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मन्",
"roman": "vásman",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्म",
"roman": "vásma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्मनी",
"roman": "vásmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्मानि",
"roman": "vásmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्म1",
"roman": "vásma1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्मा1",
"roman": "vásmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्म",
"roman": "vásma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनी",
"roman": "vásmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्मानि",
"roman": "vásmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्म1",
"roman": "vásma1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मा1",
"roman": "vásmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मना",
"roman": "vásmanā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मभ्याम्",
"roman": "vásmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वस्मभिः",
"roman": "vásmabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मने",
"roman": "vásmane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मभ्याम्",
"roman": "vásmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्मभ्यः",
"roman": "vásmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मनः",
"roman": "vásmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मभ्याम्",
"roman": "vásmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्मभ्यः",
"roman": "vásmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मनः",
"roman": "vásmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनोः",
"roman": "vásmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वस्मनाम्",
"roman": "vásmanām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्मनि",
"roman": "vásmani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मन्1",
"roman": "vásman1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्मनोः",
"roman": "vásmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वस्मसु",
"roman": "vásmasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "vásman"
},
"expansion": "वस्मन् • (vásman) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vásman"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Spreading thy web with mightiest Steeds thou comest, rending apart, thou God, the black-hued mantle.\nThe rays of Surya tremulously shining sink, like a hide, the darkness in the waters.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.13.4",
"roman": "davidhvato raśmayaḥ sūryasya carmevāvādhustamo apsvantaḥ.",
"text": "वहिष्ठेभिर्विहरन्यासि तन्तुमवव्ययन्नसितं देव वस्म ।\nदविध्वतो रश्मयः सूर्यस्य चर्मेवावाधुस्तमो अप्स्वन्तः ॥\nvahiṣṭhebhirviharanyāsi tantumavavyayannasitaṃ deva vasma."
}
],
"glosses": [
"clothing, garment; cover"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वस्त्र"
}
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "HELP, Varuna and Mitra, O ye Twain allied with Vasus, Rudras, and Adityas, help our car,\nThat, as the wild birds of the forest from their home [nest], our horses may fly forth, glad, eager for renown.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.31.1",
"roman": "pra yadvayo na paptanvasmanaspari śravasyavo hṛṣīvanto vanarṣadaḥ.",
"text": "अस्माकं मित्रावरुणावतं रथमादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा ।\nप्र यद्वयो न पप्तन्वस्मनस्परि श्रवस्यवो हृषीवन्तो वनर्षदः ॥\nasmākaṃ mitrāvaruṇāvataṃ rathamādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvā."
}
],
"glosses": [
"nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́s.mɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐs̪.mɐn̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वस्मन्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.