See लिखति in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ލިޔަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ލިޔަނީ (liyanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ލިޔަނީ (liyanī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ලියනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: ලියනවා (liyanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ලියනවා (liyanawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "लिखना"
},
"expansion": "Dogri: लिखना (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: लिखना (likhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "लेख्नु"
},
"expansion": "Nepali: लेख्नु (lekhnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: लेख्नु (lekhnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লিখা"
},
"expansion": "Assamese: লিখা (likha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লিখা (likha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লেখা"
},
"expansion": "Bengali: লেখা (lekha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লেখা (lekha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠟꠦꠈꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠟꠦꠈꠣ (lexá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠟꠦꠈꠣ (lexá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀮𑀺𑀳𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), 𑀮𑁂𑀳𑀇 (lehaï)\nOld Marathi:\nDevanagari script: लहणे (lahaṇe), लिखणे (likhaṇe), लिहणे (lihaṇe), लेहणे (lehaṇe)\nModi script: 𑘩𑘮𑘜𑘹 (lahaṇe), 𑘩𑘲𑘏𑘜𑘹 (līkhaṇe), 𑘩𑘲𑘮𑘜𑘹 (līhaṇe), 𑘩𑘹𑘮𑘜𑘹 (lehaṇe)\nMarathi: लिहिणे (lihiṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), 𑀮𑁂𑀳𑀇 (lehaï)\nOld Marathi:\nDevanagari script: लहणे (lahaṇe), लिखणे (likhaṇe), लिहणे (lihaṇe), लेहणे (lehaṇe)\nModi script: 𑘩𑘮𑘜𑘹 (lahaṇe), 𑘩𑘲𑘏𑘜𑘹 (līkhaṇe), 𑘩𑘲𑘮𑘜𑘹 (līhaṇe), 𑘩𑘹𑘮𑘜𑘹 (lehaṇe)\nMarathi: लिहिणे (lihiṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲਿਖਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਲਿਖਣਾ (likhṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਲਿਖਣਾ (likhṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لِکھنا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: لِکھنا (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: لِکھنا (likhnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "likhati"
},
"expansion": "Pali: likhati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: likhati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺",
"3": "*𑀮𑀺𑀔𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺 (lihadi), *𑀮𑀺𑀔𑀤𑀺 (*likhadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺 (lihadi), *𑀮𑀺𑀔𑀤𑀺 (*likhadi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લખવું"
},
"expansion": "Gujarati: લખવું (lakhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: લખવું (lakhvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लिखना"
},
"expansion": "Hindi: लिखना (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लिखना (likhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لکھنا",
"tr": "likhnā"
},
"expansion": "Urdu: لکھنا (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: لکھنا (likhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "लिखणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: लिखणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: लिखणु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "لِکَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: لِکَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: لِکَڻُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*reyk(ʷ)h₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*raykʰ-",
"4": "*rikʰ-á-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rikʰ-á-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*rikh₂-é-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *rikh₂-é-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "riekiù",
"3": "",
"4": "to cut, carve"
},
"expansion": "Lithuanian riekiù (“to cut, carve”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁reyḱ-",
"4": "",
"5": "to break, scratch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁reyḱ- (“to break, scratch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लिशति",
"tr": "liśáti"
},
"expansion": "Sanskrit लिशति (liśáti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "rräjsā"
},
"expansion": "Khotanese rräjsā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρείκω",
"3": "",
"4": "to rend, bruise, pound"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "riën",
"3": "",
"4": "to sew together"
},
"expansion": "Middle Dutch riën (“to sew together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rixa",
"3": "",
"4": "quarrel, brawl"
},
"expansion": "Latin rixa (“quarrel, brawl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *rikʰ-á-ti, from Proto-Indo-European *rikh₂-é-ti, from *reyk(ʷ)h₂- (“to scratch”). Cognate with Lithuanian riekiù (“to cut, carve”), riēkti. Compare रेखा (rekhā, “scratch, line”).\nPotentially connected to Proto-Indo-European *h₁reyḱ- (“to break, scratch”). Compare Sanskrit लिशति (liśáti), रिशति (riśáti), Khotanese rräjsā, rräjsaa (“sharp”) (possibly), Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”), Middle Dutch riën (“to sew together”), Latin rixa (“quarrel, brawl”). This is less phonologically sound, given the aspirated kh in Sanskrit. Some have proposed an extension to the root with *-h₂ to account for this.",
"forms": [
{
"form": "likháti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लिख्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लिखति",
"roman": "likháti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "लिखते",
"roman": "likháte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "लिखति",
"roman": "likháti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखतः",
"roman": "likhátaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्ति",
"roman": "likhánti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखते",
"roman": "likháte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेते",
"roman": "likhéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्ते",
"roman": "likhánte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखसि",
"roman": "likhási",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखथः",
"roman": "likháthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखथ",
"roman": "likhátha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखसे",
"roman": "likháse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेथे",
"roman": "likhéthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखध्वे",
"roman": "likhádhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखामि",
"roman": "likhā́mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखावः",
"roman": "likhā́vaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "लिखामः",
"roman": "likhā́maḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखामसि1",
"roman": "likhā́masi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखे",
"roman": "likhé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखावहे",
"roman": "likhā́vahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "लिखामहे",
"roman": "likhā́mahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखतु",
"roman": "likhátu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखताम्",
"roman": "likhátām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्तु",
"roman": "likhántu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखताम्",
"roman": "likhátām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेताम्",
"roman": "likhétām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्ताम्",
"roman": "likhántām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिख",
"roman": "likhá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखतम्",
"roman": "likhátam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखत",
"roman": "likháta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखस्व",
"roman": "likhásva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेथाम्",
"roman": "likhéthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखध्वम्",
"roman": "likhádhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखानि",
"roman": "likhā́ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखाव",
"roman": "likhā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखाम",
"roman": "likhā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखै",
"roman": "likhaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखावहै",
"roman": "likhā́vahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखामहै",
"roman": "likhā́mahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखेत्",
"roman": "likhét",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेताम्",
"roman": "likhétām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेयुः",
"roman": "likhéyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेत",
"roman": "likhéta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेयाताम्",
"roman": "likhéyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेरन्",
"roman": "likhéran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेः",
"roman": "likhéḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेतम्",
"roman": "likhétam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेत",
"roman": "likhéta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेथाः",
"roman": "likhéthāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेयाथाम्",
"roman": "likhéyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेध्वम्",
"roman": "likhédhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेयम्",
"roman": "likhéyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेव",
"roman": "likhéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखेम",
"roman": "likhéma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखेय",
"roman": "likhéya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेवहि",
"roman": "likhévahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखेमहि",
"roman": "likhémahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखात्",
"roman": "likhā́t",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखाति",
"roman": "likhā́ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखातः",
"roman": "likhā́taḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखान्",
"roman": "likhā́n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखाते",
"roman": "likhā́te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखातै",
"roman": "likhā́tai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखैते",
"roman": "likhaíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्त",
"roman": "likhánta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखान्तै",
"roman": "likhā́ntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखाः",
"roman": "likhā́ḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखासि",
"roman": "likhā́si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाथः",
"roman": "likhā́thaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाथ",
"roman": "likhā́tha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखासे",
"roman": "likhā́se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखासै",
"roman": "likhā́sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखैथे",
"roman": "likhaíthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाध्वै",
"roman": "likhā́dhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखानि",
"roman": "likhā́ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाव",
"roman": "likhā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाम",
"roman": "likhā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखै",
"roman": "likhaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखावहै",
"roman": "likhā́vahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखामहै",
"roman": "likhā́mahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखत्",
"roman": "likhát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "लिखमान",
"roman": "likhámāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अलिखत्",
"roman": "álikhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अलिखत",
"roman": "álikhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अलिखत्",
"roman": "álikhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखताम्",
"roman": "álikhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखन्",
"roman": "álikhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखत",
"roman": "álikhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखेताम्",
"roman": "álikhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखन्त",
"roman": "álikhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखः",
"roman": "álikhaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखतम्",
"roman": "álikhatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखत",
"roman": "álikhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखथाः",
"roman": "álikhathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखेथाम्",
"roman": "álikhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखध्वम्",
"roman": "álikhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखम्",
"roman": "álikham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखाव",
"roman": "álikhāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अलिखाम",
"roman": "álikhāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलिखे",
"roman": "álikhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखावहि",
"roman": "álikhāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अलिखामहि",
"roman": "álikhāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "लिख्",
"2": "6",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "likháti"
},
"expansion": "लिखति • (likháti) third-singular indicative (class 6, type P, present, root लिख्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "likháti"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "álikhat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 24 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 23 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 25 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root लिख्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"to scratch, scrape"
],
"id": "en-लिखति-sa-verb-wd0izLyC",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 24 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 23 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 25 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root लिख्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā"
}
],
"glosses": [
"to pierce, lance, scarify"
],
"id": "en-लिखति-sa-verb-xXpSIuEv",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"lance",
"lance"
],
[
"scarify",
"scarify"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 24 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 23 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 25 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root लिख्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 900 BCE – 700 BCE, Brāhmaṇas"
}
],
"glosses": [
"to write, inscribe, engrave"
],
"id": "en-लिखति-sa-verb--GZHIOk1",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 24 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 23 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 25 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root लिख्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 24 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa"
},
{
"text": "550 CE, Varāhamihira, Bṛhat Saṃhitā"
}
],
"glosses": [
"to peck (of a bird)"
],
"id": "en-लिखति-sa-verb-bhmZRFD0",
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.kʰɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪i.kʰɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rikháti",
"word": "रिखति"
}
],
"wikipedia": [
"Helmut Rix",
"Lexikon der indogermanischen Verben"
],
"word": "लिखति"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit class 6 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root लिख्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *reyk(ʷ)h₂-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ލިޔަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ލިޔަނީ (liyanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ލިޔަނީ (liyanī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ලියනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: ලියනවා (liyanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ලියනවා (liyanawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "लिखना"
},
"expansion": "Dogri: लिखना (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: लिखना (likhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "लेख्नु"
},
"expansion": "Nepali: लेख्नु (lekhnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: लेख्नु (lekhnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লিখা"
},
"expansion": "Assamese: লিখা (likha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লিখা (likha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লেখা"
},
"expansion": "Bengali: লেখা (lekha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লেখা (lekha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠟꠦꠈꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠟꠦꠈꠣ (lexá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠟꠦꠈꠣ (lexá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀮𑀺𑀳𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), 𑀮𑁂𑀳𑀇 (lehaï)\nOld Marathi:\nDevanagari script: लहणे (lahaṇe), लिखणे (likhaṇe), लिहणे (lihaṇe), लेहणे (lehaṇe)\nModi script: 𑘩𑘮𑘜𑘹 (lahaṇe), 𑘩𑘲𑘏𑘜𑘹 (līkhaṇe), 𑘩𑘲𑘮𑘜𑘹 (līhaṇe), 𑘩𑘹𑘮𑘜𑘹 (lehaṇe)\nMarathi: लिहिणे (lihiṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), 𑀮𑁂𑀳𑀇 (lehaï)\nOld Marathi:\nDevanagari script: लहणे (lahaṇe), लिखणे (likhaṇe), लिहणे (lihaṇe), लेहणे (lehaṇe)\nModi script: 𑘩𑘮𑘜𑘹 (lahaṇe), 𑘩𑘲𑘏𑘜𑘹 (līkhaṇe), 𑘩𑘲𑘮𑘜𑘹 (līhaṇe), 𑘩𑘹𑘮𑘜𑘹 (lehaṇe)\nMarathi: लिहिणे (lihiṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲਿਖਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਲਿਖਣਾ (likhṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਲਿਖਣਾ (likhṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لِکھنا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: لِکھنا (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: لِکھنا (likhnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "likhati"
},
"expansion": "Pali: likhati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: likhati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺",
"3": "*𑀮𑀺𑀔𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺 (lihadi), *𑀮𑀺𑀔𑀤𑀺 (*likhadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺 (lihadi), *𑀮𑀺𑀔𑀤𑀺 (*likhadi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લખવું"
},
"expansion": "Gujarati: લખવું (lakhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: લખવું (lakhvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लिखना"
},
"expansion": "Hindi: लिखना (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लिखना (likhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لکھنا",
"tr": "likhnā"
},
"expansion": "Urdu: لکھنا (likhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: لکھنا (likhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "लिखणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: लिखणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: लिखणु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "لِکَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: لِکَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: لِکَڻُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*reyk(ʷ)h₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*raykʰ-",
"4": "*rikʰ-á-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rikʰ-á-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*rikh₂-é-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *rikh₂-é-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "riekiù",
"3": "",
"4": "to cut, carve"
},
"expansion": "Lithuanian riekiù (“to cut, carve”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁reyḱ-",
"4": "",
"5": "to break, scratch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁reyḱ- (“to break, scratch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लिशति",
"tr": "liśáti"
},
"expansion": "Sanskrit लिशति (liśáti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "rräjsā"
},
"expansion": "Khotanese rräjsā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρείκω",
"3": "",
"4": "to rend, bruise, pound"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "riën",
"3": "",
"4": "to sew together"
},
"expansion": "Middle Dutch riën (“to sew together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rixa",
"3": "",
"4": "quarrel, brawl"
},
"expansion": "Latin rixa (“quarrel, brawl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *rikʰ-á-ti, from Proto-Indo-European *rikh₂-é-ti, from *reyk(ʷ)h₂- (“to scratch”). Cognate with Lithuanian riekiù (“to cut, carve”), riēkti. Compare रेखा (rekhā, “scratch, line”).\nPotentially connected to Proto-Indo-European *h₁reyḱ- (“to break, scratch”). Compare Sanskrit लिशति (liśáti), रिशति (riśáti), Khotanese rräjsā, rräjsaa (“sharp”) (possibly), Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”), Middle Dutch riën (“to sew together”), Latin rixa (“quarrel, brawl”). This is less phonologically sound, given the aspirated kh in Sanskrit. Some have proposed an extension to the root with *-h₂ to account for this.",
"forms": [
{
"form": "likháti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लिख्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लिखति",
"roman": "likháti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "लिखते",
"roman": "likháte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "लिखति",
"roman": "likháti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखतः",
"roman": "likhátaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्ति",
"roman": "likhánti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखते",
"roman": "likháte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेते",
"roman": "likhéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्ते",
"roman": "likhánte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखसि",
"roman": "likhási",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखथः",
"roman": "likháthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखथ",
"roman": "likhátha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखसे",
"roman": "likháse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेथे",
"roman": "likhéthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखध्वे",
"roman": "likhádhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखामि",
"roman": "likhā́mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखावः",
"roman": "likhā́vaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "लिखामः",
"roman": "likhā́maḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखामसि1",
"roman": "likhā́masi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखे",
"roman": "likhé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखावहे",
"roman": "likhā́vahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "लिखामहे",
"roman": "likhā́mahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखतु",
"roman": "likhátu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखताम्",
"roman": "likhátām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्तु",
"roman": "likhántu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखताम्",
"roman": "likhátām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेताम्",
"roman": "likhétām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्ताम्",
"roman": "likhántām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिख",
"roman": "likhá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखतम्",
"roman": "likhátam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखत",
"roman": "likháta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखस्व",
"roman": "likhásva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेथाम्",
"roman": "likhéthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखध्वम्",
"roman": "likhádhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखानि",
"roman": "likhā́ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखाव",
"roman": "likhā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखाम",
"roman": "likhā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखै",
"roman": "likhaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखावहै",
"roman": "likhā́vahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखामहै",
"roman": "likhā́mahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखेत्",
"roman": "likhét",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेताम्",
"roman": "likhétām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेयुः",
"roman": "likhéyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेत",
"roman": "likhéta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेयाताम्",
"roman": "likhéyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेरन्",
"roman": "likhéran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखेः",
"roman": "likhéḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेतम्",
"roman": "likhétam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेत",
"roman": "likhéta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेथाः",
"roman": "likhéthāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेयाथाम्",
"roman": "likhéyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेध्वम्",
"roman": "likhédhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "लिखेयम्",
"roman": "likhéyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेव",
"roman": "likhéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखेम",
"roman": "likhéma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखेय",
"roman": "likhéya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "लिखेवहि",
"roman": "likhévahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "लिखेमहि",
"roman": "likhémahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "लिखात्",
"roman": "likhā́t",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखाति",
"roman": "likhā́ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखातः",
"roman": "likhā́taḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखान्",
"roman": "likhā́n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखाते",
"roman": "likhā́te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखातै",
"roman": "likhā́tai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखैते",
"roman": "likhaíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखन्त",
"roman": "likhánta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखान्तै",
"roman": "likhā́ntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "लिखाः",
"roman": "likhā́ḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखासि",
"roman": "likhā́si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाथः",
"roman": "likhā́thaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाथ",
"roman": "likhā́tha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखासे",
"roman": "likhā́se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखासै",
"roman": "likhā́sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखैथे",
"roman": "likhaíthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाध्वै",
"roman": "likhā́dhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखानि",
"roman": "likhā́ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाव",
"roman": "likhā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखाम",
"roman": "likhā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखै",
"roman": "likhaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखावहै",
"roman": "likhā́vahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखामहै",
"roman": "likhā́mahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "लिखत्",
"roman": "likhát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "लिखमान",
"roman": "likhámāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अलिखत्",
"roman": "álikhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अलिखत",
"roman": "álikhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अलिखत्",
"roman": "álikhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखताम्",
"roman": "álikhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखन्",
"roman": "álikhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखत",
"roman": "álikhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखेताम्",
"roman": "álikhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखन्त",
"roman": "álikhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अलिखः",
"roman": "álikhaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखतम्",
"roman": "álikhatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखत",
"roman": "álikhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखथाः",
"roman": "álikhathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखेथाम्",
"roman": "álikhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखध्वम्",
"roman": "álikhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अलिखम्",
"roman": "álikham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखाव",
"roman": "álikhāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अलिखाम",
"roman": "álikhāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अलिखे",
"roman": "álikhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अलिखावहि",
"roman": "álikhāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अलिखामहि",
"roman": "álikhāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "लिख्",
"2": "6",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "likháti"
},
"expansion": "लिखति • (likháti) third-singular indicative (class 6, type P, present, root लिख्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "likháti"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "álikhat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"to scratch, scrape"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā"
}
],
"glosses": [
"to pierce, lance, scarify"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"lance",
"lance"
],
[
"scarify",
"scarify"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 900 BCE – 700 BCE, Brāhmaṇas"
}
],
"glosses": [
"to write, inscribe, engrave"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa"
},
{
"text": "550 CE, Varāhamihira, Bṛhat Saṃhitā"
}
],
"glosses": [
"to peck (of a bird)"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"class-6",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.kʰɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪i.kʰɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rikháti",
"word": "रिखति"
}
],
"wikipedia": [
"Helmut Rix",
"Lexikon der indogermanischen Verben"
],
"word": "लिखति"
}
Download raw JSONL data for लिखति meaning in Sanskrit (24.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"लिखति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "लिखति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.