See राजन् in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰায়"
},
"expansion": "Assamese: ৰায় (ray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰায় (ray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রায়"
},
"expansion": "Bengali: রায় (raẏ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রায় (raẏ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "ৰায়"
},
"expansion": "Kamta: ৰায় (ray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: ৰায় (ray)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀸𑀆",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀸𑀆 (rāā), 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀸𑀆 (rāā), 𑀭𑀸𑀬 (rāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राव"
},
"expansion": "Marathi: राव (rāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: राव (rāv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಯ (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಯ (rāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rājan"
},
"expansion": "Pali: rājan\n→ Burmese: ရာဇ (raja.)\n→ Khmer: រាជ (riəc)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: rājan\n→ Burmese: ရာဇ (raja.)\n→ Khmer: រាជ (riəc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "रा",
"3": "राय"
},
"expansion": "Old Gujarati: रा (rā), राय (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: रा (rā), राय (rāya)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાય",
"3": "રાવ"
},
"expansion": "Gujarati: રાય (rāya), રાવ (rāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાય (rāya), રાવ (rāv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राय"
},
"expansion": "Hindi: राय (rāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: राय (rāy)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "raj"
},
"expansion": "Romani: raj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: raj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰজা (roza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰজা (roza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: রাজা (raja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রাজা (raja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރަދުން",
"3": "ރާއްޖެ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ރަދުން (radun̊), ރާއްޖެ (rājje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ރަދުން (radun̊), ރާއްޖެ (rājje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dra-sou-pro",
"2": "*aracan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-South Dravidian: *aracan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-South Dravidian: *aracan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అరుసు",
"3": "అరసు"
},
"expansion": "Telugu: అరుసు (arusu), అరసు (arasu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: అరుసు (arusu), అరసు (arasu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"3": "",
"tr": "arasu",
"tr2": "arase"
},
"expansion": "Tulu: [script needed] (arasu), [script needed] (arase)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tulu: [script needed] (arasu), [script needed] (arase)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅರಸ",
"3": "ಅರಸು"
},
"expansion": "Kannada: ಅರಸ (arasa), ಅರಸು (arasu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಅರಸ (arasa), ಅರಸು (arasu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അരചൻ"
},
"expansion": "Malayalam: അരചൻ (aracaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: അരചൻ (aracaṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அரசன்"
},
"expansion": "Tamil: அரசன் (aracaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: அரசன் (aracaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رای",
"bor": "1",
"tr": "rây"
},
"expansion": "→ Persian: رای (rây)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رای (rây)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાજા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: રાજા (rājā)\n→ Vaghri: રાજા (rājā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Gujarati: રાજા (rājā)\n→ Vaghri: રાજા (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: राजा (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: राजा (rājā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "radjah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: radjah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: radjah"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rajá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: rajá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: rajá"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "raha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: raha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: raha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "raha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: raha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: raha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "राज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: राज़ (rāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: राज़ (rāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راجہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: راجہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: راجہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಜ (rāja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಜ (rāja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາຊາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ລາຊາ (lā sā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ລາຊາ (lā sā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രാജാവ്",
"3": "രാജ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രാജാവ് (rājāvŭ), രാജ (rāja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രാജാവ് (rājāvŭ), രാജ (rāja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "raja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: raja; (راج)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "raja"
},
"expansion": "Indonesian: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: raja; van ophuijsen spelling (radja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "rajak"
},
"expansion": "Semai: rajak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Semai: rajak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ladya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ladya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ladya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "raja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: raja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "radia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: radia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: radia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: राजा (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: राजा (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "राजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: राजा (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: राजा (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "rāja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: rāja\n> Javanese: ꦫꦗ (raja) (inherited)\n→ Balinese: ᬭᬚ (raja)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: rāja\n> Javanese: ꦫꦗ (raja) (inherited)\n→ Balinese: ᬭᬚ (raja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਜਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਾਜਾ (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਾਜਾ (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "راجا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: راجا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: راجا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රජ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: රජ (raja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: රජ (raja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "raja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: raja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ராஜா",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ராஜா (rājā), ராசா (rācā), ராஜன் (rājaṉ), இராஜா (irājā), இராசா (irācā) — standard form",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ராஜா (rājā), ராசா (rācā), ராஜன் (rājaṉ), இராஜா (irājā), இராசா (irācā) — standard form"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాజు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాజు (rāju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాజు (rāju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ราชา",
"3": "ราช",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ราชา (raa-chaa), ราช (râat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ราชา (raa-chaa), ราช (râat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "ᯒᯐ",
"bor": "1",
"tr": "raja"
},
"expansion": "→ Toba Batak: ᯒᯐ (raja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Toba Batak: ᯒᯐ (raja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "राज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*h₃rḗǵs>king",
"4": "afeq",
"5": "sa>राज्>rule",
"6": "sa>-अन>suffix",
"id": "king",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nSanskrit राजन् (rājan)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵs",
"4": "*h₃rḗǵ-ō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēx",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "Latin rēx (“king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "rhi"
},
"expansion": "Welsh rhi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nSanskrit राजन् (rājan)\nFrom Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō. Cognate with Latin rēx (“king”), Welsh rhi. Also compare राज् (rāj, “king”).",
"forms": [
{
"form": "rā́jan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राजा",
"roman": "rā́jā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजानौ",
"roman": "rā́jānau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राजाना1",
"roman": "rā́jānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राजानः",
"roman": "rā́jānaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "राजन्",
"roman": "rā́jan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजानौ",
"roman": "rā́jānau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजाना1",
"roman": "rā́jānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजानः",
"roman": "rā́jānaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजानम्",
"roman": "rā́jānam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजानौ",
"roman": "rā́jānau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राजाना1",
"roman": "rā́jānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राज्ञः",
"roman": "rā́jñaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञा",
"roman": "rā́jñā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राजभ्याम्",
"roman": "rā́jabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "राजभिः",
"roman": "rā́jabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञे",
"roman": "rā́jñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजभ्याम्",
"roman": "rā́jabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "राजभ्यः",
"roman": "rā́jabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञः",
"roman": "rā́jñaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजभ्याम्",
"roman": "rā́jabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "राजभ्यः",
"roman": "rā́jabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञः",
"roman": "rā́jñaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राज्ञोः",
"roman": "rā́jñoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "राज्ञाम्",
"roman": "rā́jñām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञि",
"roman": "rā́jñi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजनि",
"roman": "rā́jani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजन्1",
"roman": "rā́jan1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राज्ञोः",
"roman": "rā́jñoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "राजसु",
"roman": "rā́jasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "rā́jan"
},
"expansion": "राजन् • (rā́jan) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rā́jan"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root राज्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Monarchy",
"orig": "sa:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lauded by us, let flow the spring, O Indra, of excellent and brightly-shining riches.\nFor thou art Lord of men, without an equal: of all the world thou art the only King.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.36.4",
"roman": "pátirbabhūthā́samo jánānāméko víśvasya bhúvanasya rā́jā.",
"text": "स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्व॑:।\nपति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑॥\nsá rāyáskhā́múpa sṛjā gṛṇānáḥ puruścandrásya tvámindra vásva:."
}
],
"glosses": [
"a king, sovereign, prince, chief"
],
"id": "en-राजन्-sa-noun-6ujXduTz",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑ́ː.d͡ʑɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɑː.d͡ʑɐn̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "राजन्"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰায়"
},
"expansion": "Assamese: ৰায় (ray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰায় (ray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রায়"
},
"expansion": "Bengali: রায় (raẏ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রায় (raẏ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "ৰায়"
},
"expansion": "Kamta: ৰায় (ray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: ৰায় (ray)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀸𑀆",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀸𑀆 (rāā), 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀸𑀆 (rāā), 𑀭𑀸𑀬 (rāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राव"
},
"expansion": "Marathi: राव (rāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: राव (rāv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಯ (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಯ (rāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rājan"
},
"expansion": "Pali: rājan\n→ Burmese: ရာဇ (raja.)\n→ Khmer: រាជ (riəc)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: rājan\n→ Burmese: ရာဇ (raja.)\n→ Khmer: រាជ (riəc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "रा",
"3": "राय"
},
"expansion": "Old Gujarati: रा (rā), राय (rāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: रा (rā), राय (rāya)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાય",
"3": "રાવ"
},
"expansion": "Gujarati: રાય (rāya), રાવ (rāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાય (rāya), રાવ (rāv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राय"
},
"expansion": "Hindi: राय (rāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: राय (rāy)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "raj"
},
"expansion": "Romani: raj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: raj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰজা (roza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰজা (roza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: রাজা (raja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রাজা (raja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރަދުން",
"3": "ރާއްޖެ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ރަދުން (radun̊), ރާއްޖެ (rājje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ރަދުން (radun̊), ރާއްޖެ (rājje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dra-sou-pro",
"2": "*aracan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-South Dravidian: *aracan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-South Dravidian: *aracan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అరుసు",
"3": "అరసు"
},
"expansion": "Telugu: అరుసు (arusu), అరసు (arasu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: అరుసు (arusu), అరసు (arasu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"3": "",
"tr": "arasu",
"tr2": "arase"
},
"expansion": "Tulu: [script needed] (arasu), [script needed] (arase)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tulu: [script needed] (arasu), [script needed] (arase)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅರಸ",
"3": "ಅರಸು"
},
"expansion": "Kannada: ಅರಸ (arasa), ಅರಸು (arasu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಅರಸ (arasa), ಅರಸು (arasu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അരചൻ"
},
"expansion": "Malayalam: അരചൻ (aracaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: അരചൻ (aracaṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அரசன்"
},
"expansion": "Tamil: அரசன் (aracaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: அரசன் (aracaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رای",
"bor": "1",
"tr": "rây"
},
"expansion": "→ Persian: رای (rây)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رای (rây)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાજા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: રાજા (rājā)\n→ Vaghri: રાજા (rājā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Gujarati: રાજા (rājā)\n→ Vaghri: રાજા (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: राजा (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: राजा (rājā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "radjah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: radjah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: radjah"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rajá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: rajá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: rajá"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "raha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: raha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: raha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "raha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: raha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: raha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "राज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: राज़ (rāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: राज़ (rāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راجہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: راجہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: راجہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಜ (rāja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಜ (rāja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາຊາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ລາຊາ (lā sā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ລາຊາ (lā sā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രാജാവ്",
"3": "രാജ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രാജാവ് (rājāvŭ), രാജ (rāja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രാജാവ് (rājāvŭ), രാജ (rāja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "raja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: raja; (راج)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "raja"
},
"expansion": "Indonesian: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: raja; van ophuijsen spelling (radja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "rajak"
},
"expansion": "Semai: rajak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Semai: rajak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ladya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ladya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ladya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "raja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: raja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "radia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: radia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: radia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: राजा (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: राजा (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "राजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: राजा (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: राजा (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "rāja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: rāja\n> Javanese: ꦫꦗ (raja) (inherited)\n→ Balinese: ᬭᬚ (raja)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: rāja\n> Javanese: ꦫꦗ (raja) (inherited)\n→ Balinese: ᬭᬚ (raja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਜਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਾਜਾ (rājā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਾਜਾ (rājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "راجا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: راجا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: راجا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රජ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: රජ (raja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: රජ (raja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "raja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: raja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: raja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ராஜா",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ராஜா (rājā), ராசா (rācā), ராஜன் (rājaṉ), இராஜா (irājā), இராசா (irācā) — standard form",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ராஜா (rājā), ராசா (rācā), ராஜன் (rājaṉ), இராஜா (irājā), இராசா (irācā) — standard form"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాజు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాజు (rāju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాజు (rāju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ราชา",
"3": "ราช",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ราชา (raa-chaa), ราช (râat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ราชา (raa-chaa), ราช (râat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "ᯒᯐ",
"bor": "1",
"tr": "raja"
},
"expansion": "→ Toba Batak: ᯒᯐ (raja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Toba Batak: ᯒᯐ (raja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "राज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*h₃rḗǵs>king",
"4": "afeq",
"5": "sa>राज्>rule",
"6": "sa>-अन>suffix",
"id": "king",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nSanskrit राजन् (rājan)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵs",
"4": "*h₃rḗǵ-ō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēx",
"3": "",
"4": "king"
},
"expansion": "Latin rēx (“king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "rhi"
},
"expansion": "Welsh rhi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nSanskrit राजन् (rājan)\nFrom Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō. Cognate with Latin rēx (“king”), Welsh rhi. Also compare राज् (rāj, “king”).",
"forms": [
{
"form": "rā́jan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राजा",
"roman": "rā́jā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजानौ",
"roman": "rā́jānau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राजाना1",
"roman": "rā́jānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राजानः",
"roman": "rā́jānaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "राजन्",
"roman": "rā́jan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजानौ",
"roman": "rā́jānau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजाना1",
"roman": "rā́jānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजानः",
"roman": "rā́jānaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "राजानम्",
"roman": "rā́jānam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजानौ",
"roman": "rā́jānau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राजाना1",
"roman": "rā́jānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राज्ञः",
"roman": "rā́jñaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञा",
"roman": "rā́jñā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राजभ्याम्",
"roman": "rā́jabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "राजभिः",
"roman": "rā́jabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञे",
"roman": "rā́jñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजभ्याम्",
"roman": "rā́jabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "राजभ्यः",
"roman": "rā́jabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञः",
"roman": "rā́jñaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजभ्याम्",
"roman": "rā́jabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "राजभ्यः",
"roman": "rā́jabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञः",
"roman": "rā́jñaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राज्ञोः",
"roman": "rā́jñoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "राज्ञाम्",
"roman": "rā́jñām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "राज्ञि",
"roman": "rā́jñi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजनि",
"roman": "rā́jani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राजन्1",
"roman": "rā́jan1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राज्ञोः",
"roman": "rā́jñoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "राजसु",
"roman": "rā́jasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "rā́jan"
},
"expansion": "राजन् • (rā́jan) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rā́jan"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Tulu terms",
"Sanskrit an-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root राज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Monarchy"
],
"examples": [
{
"english": "Lauded by us, let flow the spring, O Indra, of excellent and brightly-shining riches.\nFor thou art Lord of men, without an equal: of all the world thou art the only King.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.36.4",
"roman": "pátirbabhūthā́samo jánānāméko víśvasya bhúvanasya rā́jā.",
"text": "स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्व॑:।\nपति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑॥\nsá rāyáskhā́múpa sṛjā gṛṇānáḥ puruścandrásya tvámindra vásva:."
}
],
"glosses": [
"a king, sovereign, prince, chief"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑ́ː.d͡ʑɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɑː.d͡ʑɐn̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "राजन्"
}
Download raw JSONL data for राजन् meaning in Sanskrit (17.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"राजन्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "राजन्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.