See युग in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জোয়াল"
},
"expansion": "Bengali: জোয়াল (jōẇal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জোয়াল (jōẇal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ǰu",
"t": "yoke"
},
"expansion": "Kalasha: ǰu (“yoke”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ǰu (“yoke”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "يو",
"tr": "yū"
},
"expansion": "Torwali: يو (yū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: يو (yū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀚𑀼𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀼𑀅 (jua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀼𑀅 (jua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जुंव",
"3": "जुवाली",
"4": "युग"
},
"expansion": "Marathi: जुंव (juuva), जुवाली (juvālī), युग (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: जुंव (juuva), जुवाली (juvālī), युग (yug)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "जु",
"tr": "zu"
},
"expansion": "Konkani: जु (zu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: जु (zu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जूआ"
},
"expansion": "Hindi: जूआ (jūā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जूआ (jūā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "जुवा"
},
"expansion": "Nepali: जुवा (juwā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: जुवा (juwā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جوا",
"tr": "jūā"
},
"expansion": "Urdu: جوا (jūā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جوا (jūā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যুগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: যুগ (jug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: যুগ (jug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "युग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: युग (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: युग (yug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യുഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യുഗം (yugaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യുഗം (yugaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "युग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: युग (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: युग (yug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "yuga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: yuga",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: yuga (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਯੁਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਯੁਗ (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਯੁਗ (yug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யுகம்",
"3": "உகம்",
"4": "நுகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: யுகம் (yukam), உகம் (ukam), நுகம் (nukam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: யுகம் (yukam), உகம் (ukam), நுகம் (nukam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "యుగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: యుగము (yugamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: యుగము (yugamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*yugám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *yugám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬎𐬎𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬎𐬎𐬀 (yuua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζυγόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ζυγόν (zugón)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iugum"
},
"expansion": "Latin iugum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġeoc"
},
"expansion": "Old English ġeoc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yoke"
},
"expansion": "English yoke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. Cognate with Avestan 𐬫𐬎𐬎𐬀 (yuua), Ancient Greek ζυγόν (zugón), Latin iugum, Old English ġeoc (whence English yoke). The Sanskrit root is युज् (yuj).",
"forms": [
{
"form": "yugá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "युगम्",
"roman": "yugám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yugé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "युगानि",
"roman": "yugā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगा1",
"roman": "yugā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "युग",
"roman": "yúga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yúge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगानि",
"roman": "yúgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगा1",
"roman": "yúgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगम्",
"roman": "yugám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yugé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "युगानि",
"roman": "yugā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगा1",
"roman": "yugā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगेन",
"roman": "yugéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "युगाभ्याम्",
"roman": "yugā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "युगैः",
"roman": "yugaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "युगेभिः1",
"roman": "yugébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "युगाय",
"roman": "yugā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगाभ्याम्",
"roman": "yugā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "युगेभ्यः",
"roman": "yugébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगात्",
"roman": "yugā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगाभ्याम्",
"roman": "yugā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "युगेभ्यः",
"roman": "yugébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगस्य",
"roman": "yugásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "युगयोः",
"roman": "yugáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "युगानाम्",
"roman": "yugā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yugé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगयोः",
"roman": "yugáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "युगेषु",
"roman": "yugéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "yugá"
},
"expansion": "युग • (yugá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yugá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóga",
"word": "योग"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Strong be the pair of oxen, firm the axles, let not the pole slip nor the yoke be broken.\nMay Indra, keep the yoke-pins from decaying: attend us, thou whose fellies are uninjured.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.53.17",
"roman": "índraḥ pātalyè dadatāṃ śárītoráriṣṭaneme abhí naḥ sacasva.",
"text": "स्थि॒रौ गावौ॑ भवतां वी॒ळुरक्षो॒ मेषा वि व॑र्हि॒ मा यु॒गं वि शा॑रि।\nइन्द्रः॑ पात॒ल्ये॑ ददतां॒ शरी॑तो॒ररि॑ष्टनेमे अ॒भि नः॑ सचस्व॥\nsthiraú gā́vau bhavatāṃ vīḷúrákṣo méṣā́ ví varhi mā́ yugáṃ ví śāri."
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"id": "en-युग-sa-noun-wUs3q3ob",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) yoke"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"brace"
],
"id": "en-युग-sa-noun-Pag9N6-u",
"links": [
[
"brace",
"brace"
]
]
},
{
"glosses": [
"pair, couple, team (especially of animals)"
],
"id": "en-युग-sa-noun-1tmcXi9w",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"team",
"team"
]
]
},
{
"glosses": [
"a race of men, generation"
],
"id": "en-युग-sa-noun-L1s42opD",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"glosses": [
"a period or astronomical cycle of 5 (rarely 6) years, a lustrum (especially in the cycle of Jupiter)"
],
"id": "en-युग-sa-noun-~ZSrkEXD",
"links": [
[
"lustrum",
"lustrum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 9 9 1 1 5 10 8 28 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 19 15 53 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 7 25 14 47 1 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To deliver the pious and destroy the miscreants and to reestablish Dharma, I appear eon after eon.",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā IV.8",
"roman": "dharmasaṃsthāpanārthāya saṃbhavāmi yuge yuge.",
"text": "परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।\nधर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे॥\nparitrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām."
}
],
"glosses": [
"an age of the world, long mundane period of years, an eon, era"
],
"id": "en-युग-sa-noun-NhUv2FQL"
},
{
"glosses": [
"a measure of length"
],
"id": "en-युग-sa-noun-~3zpZtGf"
},
{
"glosses": [
"name of a particular position or configuration of the moon"
],
"id": "en-युग-sa-noun-0xlHl7ke"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ju.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈju.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "युग"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জোয়াল"
},
"expansion": "Bengali: জোয়াল (jōẇal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জোয়াল (jōẇal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ǰu",
"t": "yoke"
},
"expansion": "Kalasha: ǰu (“yoke”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ǰu (“yoke”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "يو",
"tr": "yū"
},
"expansion": "Torwali: يو (yū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: يو (yū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀚𑀼𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀼𑀅 (jua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀼𑀅 (jua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जुंव",
"3": "जुवाली",
"4": "युग"
},
"expansion": "Marathi: जुंव (juuva), जुवाली (juvālī), युग (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: जुंव (juuva), जुवाली (juvālī), युग (yug)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "जु",
"tr": "zu"
},
"expansion": "Konkani: जु (zu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: जु (zu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जूआ"
},
"expansion": "Hindi: जूआ (jūā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जूआ (jūā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "जुवा"
},
"expansion": "Nepali: जुवा (juwā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: जुवा (juwā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جوا",
"tr": "jūā"
},
"expansion": "Urdu: جوا (jūā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جوا (jūā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যুগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: যুগ (jug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: যুগ (jug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "युग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: युग (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: युग (yug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യുഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യുഗം (yugaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യുഗം (yugaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "युग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: युग (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: युग (yug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "yuga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: yuga",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: yuga (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਯੁਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਯੁਗ (yug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਯੁਗ (yug)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யுகம்",
"3": "உகம்",
"4": "நுகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: யுகம் (yukam), உகம் (ukam), நுகம் (nukam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: யுகம் (yukam), உகம் (ukam), நுகம் (nukam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "యుగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: యుగము (yugamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: యుగము (yugamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*yugám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *yugám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬎𐬎𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬎𐬎𐬀 (yuua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζυγόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ζυγόν (zugón)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iugum"
},
"expansion": "Latin iugum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġeoc"
},
"expansion": "Old English ġeoc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yoke"
},
"expansion": "English yoke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. Cognate with Avestan 𐬫𐬎𐬎𐬀 (yuua), Ancient Greek ζυγόν (zugón), Latin iugum, Old English ġeoc (whence English yoke). The Sanskrit root is युज् (yuj).",
"forms": [
{
"form": "yugá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "युगम्",
"roman": "yugám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yugé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "युगानि",
"roman": "yugā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगा1",
"roman": "yugā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "युग",
"roman": "yúga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yúge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगानि",
"roman": "yúgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगा1",
"roman": "yúgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "युगम्",
"roman": "yugám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yugé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "युगानि",
"roman": "yugā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगा1",
"roman": "yugā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगेन",
"roman": "yugéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "युगाभ्याम्",
"roman": "yugā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "युगैः",
"roman": "yugaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "युगेभिः1",
"roman": "yugébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "युगाय",
"roman": "yugā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगाभ्याम्",
"roman": "yugā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "युगेभ्यः",
"roman": "yugébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगात्",
"roman": "yugā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगाभ्याम्",
"roman": "yugā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "युगेभ्यः",
"roman": "yugébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "युगस्य",
"roman": "yugásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "युगयोः",
"roman": "yugáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "युगानाम्",
"roman": "yugā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "युगे",
"roman": "yugé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "युगयोः",
"roman": "yugáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "युगेषु",
"roman": "yugéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "yugá"
},
"expansion": "युग • (yugá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yugá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yóga",
"word": "योग"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Strong be the pair of oxen, firm the axles, let not the pole slip nor the yoke be broken.\nMay Indra, keep the yoke-pins from decaying: attend us, thou whose fellies are uninjured.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.53.17",
"roman": "índraḥ pātalyè dadatāṃ śárītoráriṣṭaneme abhí naḥ sacasva.",
"text": "स्थि॒रौ गावौ॑ भवतां वी॒ळुरक्षो॒ मेषा वि व॑र्हि॒ मा यु॒गं वि शा॑रि।\nइन्द्रः॑ पात॒ल्ये॑ ददतां॒ शरी॑तो॒ररि॑ष्टनेमे अ॒भि नः॑ सचस्व॥\nsthiraú gā́vau bhavatāṃ vīḷúrákṣo méṣā́ ví varhi mā́ yugáṃ ví śāri."
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) yoke"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"brace"
],
"links": [
[
"brace",
"brace"
]
]
},
{
"glosses": [
"pair, couple, team (especially of animals)"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"team",
"team"
]
]
},
{
"glosses": [
"a race of men, generation"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"glosses": [
"a period or astronomical cycle of 5 (rarely 6) years, a lustrum (especially in the cycle of Jupiter)"
],
"links": [
[
"lustrum",
"lustrum"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To deliver the pious and destroy the miscreants and to reestablish Dharma, I appear eon after eon.",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā IV.8",
"roman": "dharmasaṃsthāpanārthāya saṃbhavāmi yuge yuge.",
"text": "परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।\nधर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे॥\nparitrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām."
}
],
"glosses": [
"an age of the world, long mundane period of years, an eon, era"
]
},
{
"glosses": [
"a measure of length"
]
},
{
"glosses": [
"name of a particular position or configuration of the moon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ju.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈju.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "युग"
}
Download raw JSONL data for युग meaning in Sanskrit (11.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"युग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "युग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.