See माल in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Dravidian; in particular, comparisons to मलय (malaya, “name of a mountain range on the west of Malabar”) have been suggested, though this is semantically suspect.",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मालम्",
"roman": "mālam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मालानि",
"roman": "mālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माल",
"roman": "māla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालानि",
"roman": "mālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालम्",
"roman": "mālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालानि",
"roman": "mālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेन",
"roman": "mālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मालैः",
"roman": "mālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेभिः1",
"roman": "mālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालाय",
"roman": "mālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालात्",
"roman": "mālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालस्य",
"roman": "mālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मालानाम्",
"roman": "mālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मालेषु",
"roman": "māleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a forest or wood near a village"
],
"id": "en-माल-sa-noun-WArgv7lp",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"near",
"near"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மாலர்",
"t": "the child of a Brahmin mother and a Sudra father"
},
"expansion": "Tamil மாலர் (mālar, “the child of a Brahmin mother and a Sudra father”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మాల",
"t": "a pariah, an outcaste"
},
"expansion": "Telugu మాల (māla, “a pariah, an outcaste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾಲ",
"t": "low, base, name of a barbarous tribe"
},
"expansion": "Kannada ಮಾಲ (māla, “low, base, name of a barbarous tribe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from Dravidian; compare Tamil மாலர் (mālar, “the child of a Brahmin mother and a Sudra father”), Telugu మాల (māla, “a pariah, an outcaste”), Kannada ಮಾಲ (māla, “low, base, name of a barbarous tribe”).",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मालः",
"roman": "mālaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालौ",
"roman": "mālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मालाः",
"roman": "mālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालासः1",
"roman": "mālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माल",
"roman": "māla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालौ",
"roman": "mālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालाः",
"roman": "mālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालासः1",
"roman": "mālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालम्",
"roman": "mālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालौ",
"roman": "mālau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालान्",
"roman": "mālān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेन",
"roman": "mālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मालैः",
"roman": "mālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेभिः1",
"roman": "mālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालाय",
"roman": "mālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालात्",
"roman": "mālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालस्य",
"roman": "mālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मालानाम्",
"roman": "mālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मालेषु",
"roman": "māleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of a district (lying west and southwest of Bengal)"
],
"id": "en-माल-sa-name-BaSsPJue",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"district",
"district"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"west",
"west"
],
[
"southwest",
"southwest"
],
[
"Bengal",
"Bengal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 3 1 5 33 3 13 28 3 3 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of one of the seven islands, of Antara-dvīpa"
],
"id": "en-माल-sa-name-5rffvItE",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 3 1 5 33 3 13 28 3 3 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 47 4 7 1 3 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 50 7 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the son of a Śūdra and a Sūta"
],
"id": "en-माल-sa-name-SZ4zTW80",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"Śūdra",
"Śūdra"
],
[
"Sūta",
"Sūta"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a barbarous tribe or people"
],
"id": "en-माल-sa-name-KajuJGF2",
"links": [
[
"barbarous",
"barbarous"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) name of a barbarous tribe or people"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mólis",
"t": "loam, clay"
},
"expansion": "Lithuanian mólis (“loam, clay”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Perhaps related to मल (mala, “dirt, filth”), Lithuanian mólis (“loam, clay”).",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a field"
],
"id": "en-माल-sa-noun-KZGIfin8",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fraud, artifice"
],
"id": "en-माल-sa-noun-d4s8xsNu",
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"artifice",
"artifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "See माला (mālā).",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"= माला (mālā, “a wreath, garland”)"
],
"id": "en-माल-sa-noun-~14JSXKB",
"links": [
[
"माला",
"माला#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some compounds) = माला (mālā, “a wreath, garland”)"
],
"raw_tags": [
"in some compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Dravidian; in particular, comparisons to मलय (malaya, “name of a mountain range on the west of Malabar”) have been suggested, though this is semantically suspect.",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मालम्",
"roman": "mālam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मालानि",
"roman": "mālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माल",
"roman": "māla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालानि",
"roman": "mālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालम्",
"roman": "mālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालानि",
"roman": "mālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेन",
"roman": "mālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मालैः",
"roman": "mālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेभिः1",
"roman": "mālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालाय",
"roman": "mālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालात्",
"roman": "mālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालस्य",
"roman": "mālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मालानाम्",
"roman": "mālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मालेषु",
"roman": "māleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a forest or wood near a village"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"near",
"near"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மாலர்",
"t": "the child of a Brahmin mother and a Sudra father"
},
"expansion": "Tamil மாலர் (mālar, “the child of a Brahmin mother and a Sudra father”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మాల",
"t": "a pariah, an outcaste"
},
"expansion": "Telugu మాల (māla, “a pariah, an outcaste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾಲ",
"t": "low, base, name of a barbarous tribe"
},
"expansion": "Kannada ಮಾಲ (māla, “low, base, name of a barbarous tribe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from Dravidian; compare Tamil மாலர் (mālar, “the child of a Brahmin mother and a Sudra father”), Telugu మాల (māla, “a pariah, an outcaste”), Kannada ಮಾಲ (māla, “low, base, name of a barbarous tribe”).",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मालः",
"roman": "mālaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालौ",
"roman": "mālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मालाः",
"roman": "mālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालासः1",
"roman": "mālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "माल",
"roman": "māla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालौ",
"roman": "mālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालाः",
"roman": "mālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालासः1",
"roman": "mālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मालम्",
"roman": "mālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालौ",
"roman": "mālau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "माला1",
"roman": "mālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालान्",
"roman": "mālān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेन",
"roman": "mālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मालैः",
"roman": "mālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालेभिः1",
"roman": "mālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मालाय",
"roman": "mālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालात्",
"roman": "mālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालाभ्याम्",
"roman": "mālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मालेभ्यः",
"roman": "mālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मालस्य",
"roman": "mālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मालानाम्",
"roman": "mālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "माले",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मालयोः",
"roman": "mālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मालेषु",
"roman": "māleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of a district (lying west and southwest of Bengal)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"district",
"district"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"west",
"west"
],
[
"southwest",
"southwest"
],
[
"Bengal",
"Bengal"
]
]
},
{
"glosses": [
"of one of the seven islands, of Antara-dvīpa"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"glosses": [
"of the son of a Śūdra and a Sūta"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"Śūdra",
"Śūdra"
],
[
"Sūta",
"Sūta"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a barbarous tribe or people"
],
"links": [
[
"barbarous",
"barbarous"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) name of a barbarous tribe or people"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mólis",
"t": "loam, clay"
},
"expansion": "Lithuanian mólis (“loam, clay”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Perhaps related to मल (mala, “dirt, filth”), Lithuanian mólis (“loam, clay”).",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fraud, artifice"
],
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"artifice",
"artifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "See माला (mālā).",
"forms": [
{
"form": "māla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "माल • (māla) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"= माला (mālā, “a wreath, garland”)"
],
"links": [
[
"माला",
"माला#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some compounds) = माला (mālā, “a wreath, garland”)"
],
"raw_tags": [
"in some compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "माल"
}
Download raw JSONL data for माल meaning in Sanskrit (13.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"माल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "माल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"माल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "माल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.