See मांस in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Dameli: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "",
"tr": "mos"
},
"expansion": "Domaaki: [script needed] (mos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domaaki: [script needed] (mos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "",
"tr": "mā̃s"
},
"expansion": "Kalami: [script needed] (mā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: [script needed] (mā̃s)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "mos"
},
"expansion": "Kalasha: mos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: mos"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ماس",
"3": "ماز"
},
"expansion": "Kashmiri: ماس (mās), ماز (māz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ماس (mās), ماز (māz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "plk",
"2": "",
"tr": "mos"
},
"expansion": "Kohistani Shina: [script needed] (mos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kohistani Shina: [script needed] (mos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "",
"tr": "mahās"
},
"expansion": "Phalura: [script needed] (mahās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: [script needed] (mahās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdg",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Savi: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Savi: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "موز",
"tr1": "moz",
"tr2": "mos"
},
"expansion": "Shina: موز (moz), [script needed] (mos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: موز (moz), [script needed] (mos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tra",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Tirahi: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirahi: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "ماس",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Torwali: ماس (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: ماس (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wsv",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަސް"
},
"expansion": "Dhivehi: މަސް (mas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މަސް (mas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මස්",
"3": "මහ"
},
"expansion": "Sinhalese: මස් (mas), මහ (maha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මස් (mas), මහ (maha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "māz"
},
"expansion": "Kholosi: māz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: māz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀫𑀁𑀰"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মঙহ"
},
"expansion": "Assamese: মঙহ (moṅoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মঙহ (moṅoh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাস"
},
"expansion": "Bengali: মাস (maś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাস (maś)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "माँस"
},
"expansion": "Bhojpuri: माँस (mā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: माँस (mā̃s)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂰𑂁𑂮",
"tr": "māns"
},
"expansion": "Magahi: 𑂧𑂰𑂁𑂮 (māns)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂧𑂰𑂁𑂮 (māns)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मास",
"3": "मासु",
"tr": "mās",
"tr2": "māsu"
},
"expansion": "Maithili: मास (mās), मासु (māsu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: मास (mās), मासु (māsu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀁𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मांस"
},
"expansion": "Old Marathi: मांस (māṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: मांस (māṃsa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मांस"
},
"expansion": "Marathi: मांस (māusa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: मांस (māusa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "maṁsa"
},
"expansion": "Pali: maṁsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: maṁsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀁𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மாமிசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மாமிசம் (māmicam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மாமிசம் (māmicam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*māmsám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *māmsám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mḗms",
"4": "*mēms-ó-m",
"t": "flesh, meat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mēms-ó-m (“flesh, meat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mish"
},
"expansion": "Albanian mish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мѧсо"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мѧсо",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "membrum"
},
"expansion": "Latin membrum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "միս"
},
"expansion": "Old Armenian միս (mis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌹𐌼𐌶",
"3": "",
"4": "meat"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz, “meat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *māmsám, from Proto-Indo-European *mēms-ó-m (“flesh, meat”). Cognate with Albanian mish, Old Church Slavonic мѧсо, Latin membrum, Old Armenian միս (mis), Gothic 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz, “meat”).",
"forms": [
{
"form": "māṃsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मांसम्",
"roman": "māṃsám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "māṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मांसानि",
"roman": "māṃsā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसा1",
"roman": "māṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांस",
"roman": "mā́ṃsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "mā́ṃse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसानि",
"roman": "mā́ṃsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसा1",
"roman": "mā́ṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसम्",
"roman": "māṃsám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "māṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मांसानि",
"roman": "māṃsā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसा1",
"roman": "māṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसेन",
"roman": "māṃséna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसाभ्याम्",
"roman": "māṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मांसैः",
"roman": "māṃsaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसेभिः1",
"roman": "māṃsébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसाय",
"roman": "māṃsā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसाभ्याम्",
"roman": "māṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मांसेभ्यः",
"roman": "māṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसात्",
"roman": "māṃsā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसाभ्याम्",
"roman": "māṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मांसेभ्यः",
"roman": "māṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसस्य",
"roman": "māṃsásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसयोः",
"roman": "māṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मांसानाम्",
"roman": "māṃsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "māṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसयोः",
"roman": "māṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मांसेषु",
"roman": "māṃséṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "māṃsá"
},
"expansion": "मांस • (māṃsá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "māṃsá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One drives the crippled cow downward to the water, another trims the meat brought on the carving-board.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.161.10",
"roman": "śroṇā́m éka udakáṃ gā́m ávājati māṃsám ékaḥ piṃśati sūnáyā́bhṛtaṃ.",
"text": "श्रो॒णाम् एक॑ उद॒कं गाम् अवा॑जति मां॒सम् एकः॑ पिंशति सू॒नयाभृ॑तं ।"
}
],
"glosses": [
"flesh, meat"
],
"id": "en-मांस-sa-noun-GyaOeAPU",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a mixed caste"
],
"id": "en-मांस-sa-noun-gEiHcHtN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑ̃ː.sɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑ̃ː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मांस"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Dameli: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "",
"tr": "mos"
},
"expansion": "Domaaki: [script needed] (mos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domaaki: [script needed] (mos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "",
"tr": "mā̃s"
},
"expansion": "Kalami: [script needed] (mā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: [script needed] (mā̃s)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "mos"
},
"expansion": "Kalasha: mos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: mos"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ماس",
"3": "ماز"
},
"expansion": "Kashmiri: ماس (mās), ماز (māz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ماس (mās), ماز (māz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "plk",
"2": "",
"tr": "mos"
},
"expansion": "Kohistani Shina: [script needed] (mos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kohistani Shina: [script needed] (mos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "",
"tr": "mahās"
},
"expansion": "Phalura: [script needed] (mahās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: [script needed] (mahās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdg",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Savi: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Savi: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "موز",
"tr1": "moz",
"tr2": "mos"
},
"expansion": "Shina: موز (moz), [script needed] (mos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: موز (moz), [script needed] (mos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tra",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Tirahi: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirahi: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "ماس",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Torwali: ماس (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: ماس (mās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wsv",
"2": "",
"tr": "mās"
},
"expansion": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (mās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (mās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަސް"
},
"expansion": "Dhivehi: މަސް (mas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މަސް (mas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මස්",
"3": "මහ"
},
"expansion": "Sinhalese: මස් (mas), මහ (maha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මස් (mas), මහ (maha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "māz"
},
"expansion": "Kholosi: māz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: māz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀫𑀁𑀰"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মঙহ"
},
"expansion": "Assamese: মঙহ (moṅoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মঙহ (moṅoh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাস"
},
"expansion": "Bengali: মাস (maś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাস (maś)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "माँस"
},
"expansion": "Bhojpuri: माँस (mā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: माँस (mā̃s)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂰𑂁𑂮",
"tr": "māns"
},
"expansion": "Magahi: 𑂧𑂰𑂁𑂮 (māns)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂧𑂰𑂁𑂮 (māns)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मास",
"3": "मासु",
"tr": "mās",
"tr2": "māsu"
},
"expansion": "Maithili: मास (mās), मासु (māsu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: मास (mās), मासु (māsu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀁𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मांस"
},
"expansion": "Old Marathi: मांस (māṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: मांस (māṃsa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मांस"
},
"expansion": "Marathi: मांस (māusa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: मांस (māusa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "maṁsa"
},
"expansion": "Pali: maṁsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: maṁsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀁𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa), 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa) — Māgadhī\nCentral:\nEastern Hindi:\nChhattisgarhi: मास (mās)\nWestern Hindi:\nOld Hindi: मांस (mā̃sa)\nBraj: मास (mās)\nBundeli: मास (mās), माँस (mā̃s)\nHindustani: mā̃s, mās\nHindi: माँस, मास\nUrdu: مَان٘سْ (mā̃s), مَاسْ (mās)\nNorthern:\nCentral Pahari:\nGarhwali: मासु (māsu)\nKumaoni: मासु (māsu)\nEastern Pahari:\nNepali: मासु (māsu)\nWestern Pahari:\nDogri: mās\nDevanagari script: मास\nDogra script: 𑠢𑠬𑠩\nSouthern:\nInsular:\nDhivehi: މަސް (mas)\nSinhalese: මස් (mas), මහ (maha)\nMarathi-Konkani:\nKonkani: mās\nDevanagari script: मास\nKannada script: ಮಾಸ್\nLatin script: mas\nOld Marathi: mauṃsa\nDevanagari script: मौंस\nModi script: 𑘦𑘼𑘽𑘭\nMarathi: mās, māusa\nDevanagari script: मास, मांस\nModi script: 𑘦𑘰𑘭, 𑘦𑘰𑘽𑘭\nNorthwestern:\nSindhi: māhu\nArabic script: ماهُ\nDevanagari script: माहु\nKhudawadi script: 𑋗𑋠𑋞𑋣\nWestern:\nAhirani: मास (mās)\nGojri: مَاسْ (mās)\nGujarati: માંસ (mā̃s)\nKholosi: môz\nMalvi: माँस (mā̃s)\nMarwari:\nDevanagari script: मंस (mans), मांस (māns), माँस (mā̃s), मौंस (ma͠us)\nMahajani script: 𑅬𑅧𑅰 (mns), 𑅬𑅒𑅧𑅰 (muns)\nRomani: mas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மாமிசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மாமிசம் (māmicam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மாமிசம் (māmicam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*māmsám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *māmsám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mḗms",
"4": "*mēms-ó-m",
"t": "flesh, meat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mēms-ó-m (“flesh, meat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mish"
},
"expansion": "Albanian mish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мѧсо"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мѧсо",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "membrum"
},
"expansion": "Latin membrum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "միս"
},
"expansion": "Old Armenian միս (mis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌹𐌼𐌶",
"3": "",
"4": "meat"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz, “meat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *māmsám, from Proto-Indo-European *mēms-ó-m (“flesh, meat”). Cognate with Albanian mish, Old Church Slavonic мѧсо, Latin membrum, Old Armenian միս (mis), Gothic 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz, “meat”).",
"forms": [
{
"form": "māṃsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मांसम्",
"roman": "māṃsám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "māṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मांसानि",
"roman": "māṃsā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसा1",
"roman": "māṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांस",
"roman": "mā́ṃsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "mā́ṃse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसानि",
"roman": "mā́ṃsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसा1",
"roman": "mā́ṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मांसम्",
"roman": "māṃsám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "māṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मांसानि",
"roman": "māṃsā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसा1",
"roman": "māṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसेन",
"roman": "māṃséna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसाभ्याम्",
"roman": "māṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मांसैः",
"roman": "māṃsaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसेभिः1",
"roman": "māṃsébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसाय",
"roman": "māṃsā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसाभ्याम्",
"roman": "māṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मांसेभ्यः",
"roman": "māṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसात्",
"roman": "māṃsā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसाभ्याम्",
"roman": "māṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मांसेभ्यः",
"roman": "māṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसस्य",
"roman": "māṃsásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसयोः",
"roman": "māṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मांसानाम्",
"roman": "māṃsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मांसे",
"roman": "māṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मांसयोः",
"roman": "māṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मांसेषु",
"roman": "māṃséṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "māṃsá"
},
"expansion": "मांस • (māṃsá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "māṃsá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One drives the crippled cow downward to the water, another trims the meat brought on the carving-board.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.161.10",
"roman": "śroṇā́m éka udakáṃ gā́m ávājati māṃsám ékaḥ piṃśati sūnáyā́bhṛtaṃ.",
"text": "श्रो॒णाम् एक॑ उद॒कं गाम् अवा॑जति मां॒सम् एकः॑ पिंशति सू॒नयाभृ॑तं ।"
}
],
"glosses": [
"flesh, meat"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a mixed caste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑ̃ː.sɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑ̃ː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मांस"
}
Download raw JSONL data for मांस meaning in Sanskrit (17.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मांस"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मांस",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.