See भ्रम् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भ्रम् meaning in Sanskrit (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrem-",
"4": "",
"5": "to make noise"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βρέμω"
},
"expansion": "Ancient Greek βρέμω (brémō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fremere"
},
"expansion": "Latin fremere",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "brim"
},
"expansion": "English brim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”).\nCf. Ancient Greek βρέμω (brémō), Latin fremere, English brim.",
"forms": [
{
"form": "bhram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "भ्रम् • (bhram)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"cl.1 P. (Dhātup. xx, 20) भ्रमति (ep. also °ते) and cl.4 P. (xxvi, 96), भ्राम्यति (Pot. भ्रम्यात् PārGṛ. ; pf. बभ्राम, 3. pl. बभ्रमुः or भ्रेमुः MBh. Kāv. &c. ; fut. भ्रमिता Gr. ; भ्रमिष्यति MBh. ; aor. अभ्रमीत् ib. ; inf. भ्रमितुम् or भ्रान्तुम् MBh. Kāv. &c. ; ind.p. भ्रमित्वा, भ्रान्त्वा, -भ्राम्य ib.), to wander or roam about, rove, ramble (with देशम्, to wander through or over a country ; with भिक्षाम्, go about begging) MBh. Kāv. &c."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-IlGeRZnw",
"links": [
[
"wander",
"wander"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to fly about (as bees) Kāv. Var."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-r7AYr3U0",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 20 1 11 7 5 0 12 6 2 2 6 2 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roll about (as the eyes) Kāvyâd."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-bN-IUcKm",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to wag (as the tongue) ṠārṅgP."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-syLt5f3P",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to quiver (as the fetus in the womb) BhP."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-pg9cnEfc",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to move to and fro or unsteadily, flicker, flutter, reel, totter ṠBr. Kālid. Pur."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-mAlBfK79",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to move round, circulate, revolve (as stars) MBh. Hariv. Sūryas."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-lDFG5S-l",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to spread, be current (as news) Daṡ."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-qoSwZOxV",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 2 6 7 2 2 13 4 17 4 3 19 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to waver, be perplexed, doubt, err Bhag. Pur. Siddh. : Pass. aor. अभ्रामि (impers., with ते, ‘you have wandered or roamed about’) R. : Caus. भ्रामयति (mc. also °ते ; aor. अबिभ्रमत्: Pass. भ्राम्यते), to cause to wander or roam, drive or move about, agitate MBh. Kāv. &c."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-DcUdEbtm",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
", to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās.",
"to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-CuiCp2BA",
"raw_glosses": [
"(with पटहम् or °ह-घोषणाम्), to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās."
],
"raw_tags": [
"with पटहम् or °ह-घोषणाम्"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 2 6 7 2 2 13 4 17 4 3 19 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to move or turn round or revolve, swing, brandish Up. MBh. Kāv. &c."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-zKDBo64z",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to drive through (acc.) in a chariot Cat."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-v2wTdOD2",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to disarrange Kauṡ."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-p5u~ZytZ",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 5 2 6 7 2 2 13 4 17 4 3 19 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to err, confuse Hariv. MārkP."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-ojAREAHb",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "33 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 43",
"roman": "bhrama",
"word": "भ्रम"
},
{
"_dis1": "33 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 43",
"roman": "bhramaṇa",
"word": "भ्रमण"
},
{
"_dis1": "33 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 43",
"roman": "bhramara",
"word": "भ्रमर"
},
{
"_dis1": "33 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 43",
"roman": "bhramaraka",
"word": "भ्रमरक"
},
{
"_dis1": "33 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 43",
"roman": "bhrānti",
"word": "भ्रान्ति"
},
{
"_dis1": "33 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 43",
"roman": "bhramati",
"word": "भ्रमति"
}
],
"glosses": [
"to move or roam about (aor. अबिभ्रमत् ; B. अबभ्रमत्) R. : Desid. बिभ्रमिषति Gr.: Intens. बम्भ्रमीति, बम्भ्रम्यते (also with pass. meaning) and बम्भ्रान्ति (only Gr.), to roam about repeatedly or frequently, wander through, circumambulate Hariv. Var. Ṡatr."
],
"id": "en-भ्रम्-sa-root-8-Ows3Kr",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "भ्रम्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰrem-"
],
"derived": [
{
"roman": "bhrama",
"word": "भ्रम"
},
{
"roman": "bhramaṇa",
"word": "भ्रमण"
},
{
"roman": "bhramara",
"word": "भ्रमर"
},
{
"roman": "bhramaraka",
"word": "भ्रमरक"
},
{
"roman": "bhrānti",
"word": "भ्रान्ति"
},
{
"roman": "bhramati",
"word": "भ्रमति"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrem-",
"4": "",
"5": "to make noise"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βρέμω"
},
"expansion": "Ancient Greek βρέμω (brémō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fremere"
},
"expansion": "Latin fremere",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "brim"
},
"expansion": "English brim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”).\nCf. Ancient Greek βρέμω (brémō), Latin fremere, English brim.",
"forms": [
{
"form": "bhram",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "भ्रम् • (bhram)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"cl.1 P. (Dhātup. xx, 20) भ्रमति (ep. also °ते) and cl.4 P. (xxvi, 96), भ्राम्यति (Pot. भ्रम्यात् PārGṛ. ; pf. बभ्राम, 3. pl. बभ्रमुः or भ्रेमुः MBh. Kāv. &c. ; fut. भ्रमिता Gr. ; भ्रमिष्यति MBh. ; aor. अभ्रमीत् ib. ; inf. भ्रमितुम् or भ्रान्तुम् MBh. Kāv. &c. ; ind.p. भ्रमित्वा, भ्रान्त्वा, -भ्राम्य ib.), to wander or roam about, rove, ramble (with देशम्, to wander through or over a country ; with भिक्षाम्, go about begging) MBh. Kāv. &c."
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to fly about (as bees) Kāv. Var."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to roll about (as the eyes) Kāvyâd."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to wag (as the tongue) ṠārṅgP."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to quiver (as the fetus in the womb) BhP."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to move to and fro or unsteadily, flicker, flutter, reel, totter ṠBr. Kālid. Pur."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to move round, circulate, revolve (as stars) MBh. Hariv. Sūryas."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to spread, be current (as news) Daṡ."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to waver, be perplexed, doubt, err Bhag. Pur. Siddh. : Pass. aor. अभ्रामि (impers., with ते, ‘you have wandered or roamed about’) R. : Caus. भ्रामयति (mc. also °ते ; aor. अबिभ्रमत्: Pass. भ्राम्यते), to cause to wander or roam, drive or move about, agitate MBh. Kāv. &c."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
", to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās.",
"to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās."
],
"raw_glosses": [
"(with पटहम् or °ह-घोषणाम्), to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās."
],
"raw_tags": [
"with पटहम् or °ह-घोषणाम्"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to move or turn round or revolve, swing, brandish Up. MBh. Kāv. &c."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to drive through (acc.) in a chariot Cat."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to disarrange Kauṡ."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to err, confuse Hariv. MārkP."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to move or roam about (aor. अबिभ्रमत् ; B. अबभ्रमत्) R. : Desid. बिभ्रमिषति Gr.: Intens. बम्भ्रमीति, बम्भ्रम्यते (also with pass. meaning) and बम्भ्रान्ति (only Gr.), to roam about repeatedly or frequently, wander through, circumambulate Hariv. Var. Ṡatr."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "भ्रम्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.