See भाग in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भाग meaning in Sanskrit (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀪𑀸𑀕",
"3": "𑀪𑀸𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhāga"
},
"expansion": "Pali: bhāga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bhāga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಭಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਗ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பங்கு",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பங்கு (paṅku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பங்கு (paṅku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భాగం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: భాగం (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: భాగం (bhāgaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬔𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰāgás, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Compare Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भागः",
"roman": "bhāgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhāgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhāgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhā́ga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhā́gau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhā́gā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhā́gāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhā́gāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागम्",
"roman": "bhāgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागान्",
"roman": "bhāgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेन",
"roman": "bhāgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भागैः",
"roman": "bhāgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभिः1",
"roman": "bhāgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागाय",
"roman": "bhāgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागात्",
"roman": "bhāgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्य",
"roman": "bhāgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भागानाम्",
"roman": "bhāgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भागेषु",
"roman": "bhāgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhāgá"
},
"expansion": "भाग • (bhāgá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhāgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"part, portion, share, allotment"
],
"id": "en-भाग-sa-noun-iNz6w4fU",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compartment, division"
],
"id": "en-भाग-sa-noun-DqcvssOS",
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀪𑀸𑀕",
"3": "𑀪𑀸𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhāga"
},
"expansion": "Pali: bhāga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bhāga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಭಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਗ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பங்கு",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பங்கு (paṅku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பங்கு (paṅku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భాగం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: భాగం (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: భాగం (bhāgaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬔𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰāgás, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Compare Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भागः",
"roman": "bhāgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhāgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhāgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhā́ga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhā́gau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhā́gā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhā́gāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhā́gāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागम्",
"roman": "bhāgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागान्",
"roman": "bhāgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेन",
"roman": "bhāgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भागैः",
"roman": "bhāgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभिः1",
"roman": "bhāgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागाय",
"roman": "bhāgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागात्",
"roman": "bhāgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्य",
"roman": "bhāgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भागानाम्",
"roman": "bhāgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भागेषु",
"roman": "bhāgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhāgá"
},
"expansion": "भाग • (bhāgá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhāgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"part, portion, share, allotment"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
]
},
{
"glosses": [
"compartment, division"
],
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भाग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.