See भाग on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pratibhāgitā",
"word": "प्रतिभागिता"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to divide",
"roman": "bhāg karnā",
"word": "भाग करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "quotient",
"roman": "bhāgphal",
"word": "भागफल"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhāgvant",
"word": "भागवंत"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhāgvān",
"word": "भागवान्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhāghar",
"word": "भागहर"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhāghārī",
"word": "भागहारी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھاگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भागों",
"roman": "bhāgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागो",
"roman": "bhāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بھاگ"
},
"expansion": "भाग • (bhāg) m (Urdu spelling بھاگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A share of this plot of land should be mine.",
"roman": "is zamīn kā ek bhāg merā honā cāhie.",
"text": "इस ज़मीन का एक भाग मेरा होना चाहिए।"
}
],
"glosses": [
"piece, part, share"
],
"id": "en-भाग-hi-noun-zQUzs-Zs",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"part",
"part"
],
[
"share",
"share"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हिस्सा"
},
{
"word": "टुकड़ा"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 59 38",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck, good fortune"
],
"id": "en-भाग-hi-noun-EgMtWj2I",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good",
"good"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Mathematics",
"orig": "hi:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"division"
],
"id": "en-भाग-hi-noun-mQsj6BRV",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"division",
"division"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) division"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑːɡ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱäːɡ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bhag",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಭಾಗ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "bhag",
"5": "Kannada script",
"6": "ಭಾಗ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "bhāg",
"tr2": ""
},
"expansion": "भाग • (bhāg) (Latin script bhag, Kannada script ಭಾಗ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "bhag",
"3": "ಭಾಗ್",
"tr": "bhāg"
},
"expansion": "भाग • (bhāg) (Latin script bhag, Kannada script ಭಾಗ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 29 24 18 18 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 2 29 25 18 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"id": "en-भाग-kok-noun-~7W~7qph",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) part, portion"
],
"synonyms": [
{
"word": "कुड्को"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "भाग • (bhāg) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भाग • (bhāg) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 29 24 18 18 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 2 29 25 18 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part, division, portion, share"
],
"id": "en-भाग-mr-noun-HYYKFhp3",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"division",
"division"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
]
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भागो",
"roman": "bhāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागा",
"roman": "bhāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागं",
"roman": "bhāgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेन",
"roman": "bhāgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भागेहि",
"roman": "bhāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभि",
"roman": "bhāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्स",
"roman": "bhāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाय",
"roman": "bhāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागत्थं",
"roman": "bhāgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागानं",
"roman": "bhāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्मा",
"roman": "bhāgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागम्हा",
"roman": "bhāgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागा",
"roman": "bhāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागेहि",
"roman": "bhāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभि",
"roman": "bhāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्स",
"roman": "bhāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भागानं",
"roman": "bhāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्मिं",
"roman": "bhāgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागम्हि",
"roman": "bhāgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागेसु",
"roman": "bhāgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागा",
"roman": "bhāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "भाग m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "part, portion, share",
"word": "bhāga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 29 24 18 18 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 2 29 25 18 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bhāga (“part, portion, share”)"
],
"id": "en-भाग-pi-noun-cY4L0How",
"links": [
[
"bhāga",
"bhāga#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhāga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভাগ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භාග"
},
{
"word": "ဘာဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤႃၷ"
},
{
"word": "ภาค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภาคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩣᨣ"
},
{
"word": "ຠາຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠາຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភាគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhāga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "<small>[Term?]</small>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "भाग (bhāga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "भाग (bhāga)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "भाग (bhāga)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "part, portion, share",
"word": "𑀪𑀸𑀕"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 29 24 18 18 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 2 29 25 18 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑀪𑀸𑀕 (“part, portion, share”)"
],
"id": "en-भाग-pra-noun-QTJx4F2X",
"links": [
[
"𑀪𑀸𑀕",
"𑀪𑀸𑀕#Prakrit"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀪𑀸𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)\nDhivehi: ބެއި (bei), ބައި (bai)\nSinhalese: බා (bā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)\nDhivehi: ބެއި (bei), ބައި (bai)\nSinhalese: බා (bā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhāga"
},
"expansion": "Pali: bhāga\n→ Burmese: ဘက် (bhak)\n→ Khmer: ភាគ (phiək)\n→ Lao: ພາກ (phāk)\n→ Thai: ภาค (pâak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: bhāga\n→ Burmese: ဘက် (bhak)\n→ Khmer: ភាគ (phiək)\n→ Lao: ພາກ (phāk)\n→ Thai: ภาค (pâak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ভাগ (bhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ভাগ (bhag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ভাগ (bhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ভাগ (bhag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ભાગ (bhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ભાગ (bhāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಭಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாகம் (pākam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாகம் (pākam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భాగము",
"3": "భాగం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: భాగము (bhāgamu), భాగం (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: భాగము (bhāgamu), భాగం (bhāgaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*bʰāgás>division",
"id": "part"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬔𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باغ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Compare Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga), Persian باغ (bâğ).",
"forms": [
{
"form": "bhāgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भागः",
"roman": "bhāgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhāgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhāgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhā́ga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhā́gau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhā́gā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhā́gāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhā́gāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागम्",
"roman": "bhāgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागान्",
"roman": "bhāgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेन",
"roman": "bhāgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भागैः",
"roman": "bhāgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभिः1",
"roman": "bhāgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागाय",
"roman": "bhāgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागात्",
"roman": "bhāgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्य",
"roman": "bhāgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भागानाम्",
"roman": "bhāgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भागेषु",
"roman": "bhāgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhāgá"
},
"expansion": "भाग • (bhāgá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhāgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.82.3",
"text": "स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑।\nतं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे॥\nsá hí rátnāni dāśúṣe suvā́ti savitā́ bhágaḥ.\ntáṃ bhāgáṃ citrámīmahe.\nThat Savitā who is Bhaga, bestows precious treasure on the donor of the offering; we solicit (of him) a valuable portion."
},
{
"english": "Win for us, O divine victorious Soma, with your divine spirit, our share of wealth.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.64.5",
"roman": "devéna no mánasā deva soma rāyó bhāgáṃ sahasāvannabhí yudhya.",
"text": "दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य ।"
}
],
"glosses": [
"part, portion, share, allotment"
],
"id": "en-भाग-sa-noun-iNz6w4fU",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compartment, division"
],
"id": "en-भाग-sa-noun-DqcvssOS",
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pratibhāgitā",
"word": "प्रतिभागिता"
},
{
"english": "to divide",
"roman": "bhāg karnā",
"word": "भाग करना"
},
{
"english": "quotient",
"roman": "bhāgphal",
"word": "भागफल"
},
{
"roman": "bhāgvant",
"word": "भागवंत"
},
{
"roman": "bhāgvān",
"word": "भागवान्"
},
{
"roman": "bhāghar",
"word": "भागहर"
},
{
"roman": "bhāghārī",
"word": "भागहारी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھاگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भागों",
"roman": "bhāgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागो",
"roman": "bhāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بھاگ"
},
"expansion": "भाग • (bhāg) m (Urdu spelling بھاگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A share of this plot of land should be mine.",
"roman": "is zamīn kā ek bhāg merā honā cāhie.",
"text": "इस ज़मीन का एक भाग मेरा होना चाहिए।"
}
],
"glosses": [
"piece, part, share"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"part",
"part"
],
[
"share",
"share"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हिस्सा"
},
{
"word": "टुकड़ा"
}
]
},
{
"glosses": [
"luck, good fortune"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good",
"good"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Mathematics"
],
"glosses": [
"division"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"division",
"division"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) division"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑːɡ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱäːɡ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bhag",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಭಾಗ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "bhag",
"5": "Kannada script",
"6": "ಭಾಗ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "bhāg",
"tr2": ""
},
"expansion": "भाग • (bhāg) (Latin script bhag, Kannada script ಭಾಗ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "bhag",
"3": "ಭಾಗ್",
"tr": "bhāg"
},
"expansion": "भाग • (bhāg) (Latin script bhag, Kannada script ಭಾಗ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani formal terms",
"Konkani lemmas",
"Konkani nouns",
"Konkani terms borrowed from Sanskrit",
"Konkani terms derived from Sanskrit",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) part, portion"
],
"synonyms": [
{
"word": "कुड्को"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भाग (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhāg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "भाग • (bhāg) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भाग • (bhāg) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"part, division, portion, share"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"division",
"division"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
]
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भागो",
"roman": "bhāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागा",
"roman": "bhāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागं",
"roman": "bhāgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेन",
"roman": "bhāgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भागेहि",
"roman": "bhāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभि",
"roman": "bhāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्स",
"roman": "bhāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाय",
"roman": "bhāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागत्थं",
"roman": "bhāgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागानं",
"roman": "bhāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्मा",
"roman": "bhāgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागम्हा",
"roman": "bhāgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागा",
"roman": "bhāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागेहि",
"roman": "bhāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभि",
"roman": "bhāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्स",
"roman": "bhāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भागानं",
"roman": "bhāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्मिं",
"roman": "bhāgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागम्हि",
"roman": "bhāgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागेसु",
"roman": "bhāgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागा",
"roman": "bhāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "भाग m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "part, portion, share",
"word": "bhāga"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bhāga (“part, portion, share”)"
],
"links": [
[
"bhāga",
"bhāga#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhāga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভাগ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භාග"
},
{
"word": "ဘာဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤႃၷ"
},
{
"word": "ภาค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภาคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩣᨣ"
},
{
"word": "ຠາຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠາຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភាគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bhāga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "<small>[Term?]</small>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "भाग (bhāga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "भाग (bhāga)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "भाग (bhāga)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "part, portion, share",
"word": "𑀪𑀸𑀕"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑀪𑀸𑀕 (“part, portion, share”)"
],
"links": [
[
"𑀪𑀸𑀕",
"𑀪𑀸𑀕#Prakrit"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "भाग"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀪𑀸𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)\nDhivehi: ބެއި (bei), ބައި (bai)\nSinhalese: බා (bā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀕 (bhāga), 𑀪𑀸𑀅 (bhāa)\nDhivehi: ބެއި (bei), ބައި (bai)\nSinhalese: බා (bā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhāga"
},
"expansion": "Pali: bhāga\n→ Burmese: ဘက် (bhak)\n→ Khmer: ភាគ (phiək)\n→ Lao: ພາກ (phāk)\n→ Thai: ภาค (pâak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: bhāga\n→ Burmese: ဘက် (bhak)\n→ Khmer: ភាគ (phiək)\n→ Lao: ພາກ (phāk)\n→ Thai: ภาค (pâak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ভাগ (bhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ভাগ (bhag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ভাগ (bhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ভাগ (bhag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ભાગ (bhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ભાગ (bhāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಭಾಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಭಾಗ (bhāga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഭാഗം (bhāgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਭਾਗ (bhāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாகம் (pākam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாகம் (pākam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భాగము",
"3": "భాగం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: భాగము (bhāgamu), భాగం (bhāgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: భాగము (bhāgamu), భాగం (bhāgaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*bʰāgás>division",
"id": "part"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬔𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باغ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Compare Avestan 𐬠𐬁𐬔𐬀 (bāga), Persian باغ (bâğ).",
"forms": [
{
"form": "bhāgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भागः",
"roman": "bhāgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhāgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhāgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भाग",
"roman": "bhā́ga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhā́gau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhā́gā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागाः",
"roman": "bhā́gāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागासः1",
"roman": "bhā́gāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भागम्",
"roman": "bhāgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागौ",
"roman": "bhāgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागा1",
"roman": "bhāgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागान्",
"roman": "bhāgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेन",
"roman": "bhāgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भागैः",
"roman": "bhāgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागेभिः1",
"roman": "bhāgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भागाय",
"roman": "bhāgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागात्",
"roman": "bhāgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागाभ्याम्",
"roman": "bhāgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भागेभ्यः",
"roman": "bhāgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भागस्य",
"roman": "bhāgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भागानाम्",
"roman": "bhāgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भागे",
"roman": "bhāgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भागयोः",
"roman": "bhāgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भागेषु",
"roman": "bhāgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhāgá"
},
"expansion": "भाग • (bhāgá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhāgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.82.3",
"text": "स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑।\nतं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे॥\nsá hí rátnāni dāśúṣe suvā́ti savitā́ bhágaḥ.\ntáṃ bhāgáṃ citrámīmahe.\nThat Savitā who is Bhaga, bestows precious treasure on the donor of the offering; we solicit (of him) a valuable portion."
},
{
"english": "Win for us, O divine victorious Soma, with your divine spirit, our share of wealth.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.64.5",
"roman": "devéna no mánasā deva soma rāyó bhāgáṃ sahasāvannabhí yudhya.",
"text": "दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य ।"
}
],
"glosses": [
"part, portion, share, allotment"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
]
},
{
"glosses": [
"compartment, division"
],
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भाग"
}
Download raw JSONL data for भाग meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भाग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भाग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.