See बलीवर्द in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤",
"3": "𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤",
"4": "𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤",
"5": "𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤 (balīvadda), 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤 (balīvadda), 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বলদ",
"3": "বলধ"
},
"expansion": "Assamese: বলদ (bolod), বলধ (bolodh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বলদ (bolod), বলধ (bolodh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बर्धु"
},
"expansion": "Awadhi: बर्धु (bardhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: बर्धु (bardhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বলদ"
},
"expansion": "Bengali: বলদ (bolod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বলদ (bolod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बरध"
},
"expansion": "Bhojpuri: बरध (baradh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: बरध (baradh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બળદ"
},
"expansion": "Gujarati: બળદ (baḷda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: બળદ (baḷda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बलद",
"3": "बरद",
"4": "बरध",
"5": "बर्धा"
},
"expansion": "Hindi: बलद (balad), बरद (barad), बरध (baradh), बर्धा (bardhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बलद (balad), बरद (barad), बरध (baradh), बर्धा (bardhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बरद"
},
"expansion": "Maithili: बरद (barad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: बरद (barad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਲ੍ਦ੍",
"3": "ਬਲ੍ਧ੍",
"4": "ਬਲ੍ਹ੍ਦ",
"5": "ਬਲੇਦ"
},
"expansion": "Punjabi: ਬਲ੍ਦ੍ (bald), ਬਲ੍ਧ੍ (baldh), ਬਲ੍ਹ੍ਦ (balhd), ਬਲੇਦ (baled)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬਲ੍ਦ੍ (bald), ਬਲ੍ਧ੍ (baldh), ਬਲ੍ਹ੍ਦ (balhd), ਬਲੇਦ (baled)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବଳଦ"
},
"expansion": "Odia: ବଳଦ (baḷada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ବଳଦ (baḷada)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A compound of बलिन् (balin, “strong”) and non-Aryan substrate word for \"ox\".",
"forms": [
{
"form": "balīvárda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलीवर्दः",
"roman": "balīvárdaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दौ",
"roman": "balīvárdau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दा1",
"roman": "balīvárdā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाः",
"roman": "balīvárdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दासः1",
"roman": "balīvárdāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्द",
"roman": "bálīvarda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दौ",
"roman": "bálīvardau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दा1",
"roman": "bálīvardā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाः",
"roman": "bálīvardāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दासः1",
"roman": "bálīvardāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दम्",
"roman": "balīvárdam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दौ",
"roman": "balīvárdau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्दा1",
"roman": "balīvárdā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्दान्",
"roman": "balīvárdān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्देन",
"roman": "balīvárdena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाभ्याम्",
"roman": "balīvárdābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलीवर्दैः",
"roman": "balīvárdaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्देभिः1",
"roman": "balīvárdebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाय",
"roman": "balīvárdāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाभ्याम्",
"roman": "balīvárdābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्देभ्यः",
"roman": "balīvárdebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दात्",
"roman": "balīvárdāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाभ्याम्",
"roman": "balīvárdābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्देभ्यः",
"roman": "balīvárdebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दस्य",
"roman": "balīvárdasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दयोः",
"roman": "balīvárdayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलीवर्दानाम्",
"roman": "balīvárdānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दे",
"roman": "balīvárde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दयोः",
"roman": "balīvárdayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलीवर्देषु",
"roman": "balīvárdeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "balīvárda"
},
"expansion": "बलीवर्द • (balīvárda) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balīvárda"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Cattle",
"orig": "sa:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bull, ox"
],
"id": "en-बलीवर्द-sa-noun-yT6yRLhT",
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"ox",
"ox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वृषभ"
},
{
"word": "उक्षाण"
},
{
"roman": "balivárda",
"word": "बलिवर्द"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.liː.ʋɐ́ɾ.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bɐ.l̪iːˈʋɐɾ.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बलीवर्द"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤",
"3": "𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤",
"4": "𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤",
"5": "𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤 (balīvadda), 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑀮𑀻𑀯𑀤𑁆𑀤 (balīvadda), 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বলদ",
"3": "বলধ"
},
"expansion": "Assamese: বলদ (bolod), বলধ (bolodh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বলদ (bolod), বলধ (bolodh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बर्धु"
},
"expansion": "Awadhi: बर्धु (bardhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: बर्धु (bardhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বলদ"
},
"expansion": "Bengali: বলদ (bolod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বলদ (bolod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बरध"
},
"expansion": "Bhojpuri: बरध (baradh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: बरध (baradh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બળદ"
},
"expansion": "Gujarati: બળદ (baḷda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: બળદ (baḷda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बलद",
"3": "बरद",
"4": "बरध",
"5": "बर्धा"
},
"expansion": "Hindi: बलद (balad), बरद (barad), बरध (baradh), बर्धा (bardhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बलद (balad), बरद (barad), बरध (baradh), बर्धा (bardhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बरद"
},
"expansion": "Maithili: बरद (barad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: बरद (barad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਲ੍ਦ੍",
"3": "ਬਲ੍ਧ੍",
"4": "ਬਲ੍ਹ੍ਦ",
"5": "ਬਲੇਦ"
},
"expansion": "Punjabi: ਬਲ੍ਦ੍ (bald), ਬਲ੍ਧ੍ (baldh), ਬਲ੍ਹ੍ਦ (balhd), ਬਲੇਦ (baled)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬਲ੍ਦ੍ (bald), ਬਲ੍ਧ੍ (baldh), ਬਲ੍ਹ੍ਦ (balhd), ਬਲੇਦ (baled)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବଳଦ"
},
"expansion": "Odia: ବଳଦ (baḷada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ବଳଦ (baḷada)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A compound of बलिन् (balin, “strong”) and non-Aryan substrate word for \"ox\".",
"forms": [
{
"form": "balīvárda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलीवर्दः",
"roman": "balīvárdaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दौ",
"roman": "balīvárdau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दा1",
"roman": "balīvárdā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाः",
"roman": "balīvárdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दासः1",
"roman": "balīvárdāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्द",
"roman": "bálīvarda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दौ",
"roman": "bálīvardau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दा1",
"roman": "bálīvardā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाः",
"roman": "bálīvardāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दासः1",
"roman": "bálīvardāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलीवर्दम्",
"roman": "balīvárdam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दौ",
"roman": "balīvárdau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्दा1",
"roman": "balīvárdā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्दान्",
"roman": "balīvárdān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्देन",
"roman": "balīvárdena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाभ्याम्",
"roman": "balīvárdābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलीवर्दैः",
"roman": "balīvárdaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्देभिः1",
"roman": "balīvárdebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाय",
"roman": "balīvárdāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाभ्याम्",
"roman": "balīvárdābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्देभ्यः",
"roman": "balīvárdebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दात्",
"roman": "balīvárdāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दाभ्याम्",
"roman": "balīvárdābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलीवर्देभ्यः",
"roman": "balīvárdebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दस्य",
"roman": "balīvárdasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दयोः",
"roman": "balīvárdayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलीवर्दानाम्",
"roman": "balīvárdānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बलीवर्दे",
"roman": "balīvárde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलीवर्दयोः",
"roman": "balīvárdayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलीवर्देषु",
"roman": "balīvárdeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "balīvárda"
},
"expansion": "बलीवर्द • (balīvárda) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balīvárda"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bel-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Cattle"
],
"glosses": [
"bull, ox"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"ox",
"ox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वृषभ"
},
{
"word": "उक्षाण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.liː.ʋɐ́ɾ.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bɐ.l̪iːˈʋɐɾ.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "balivárda",
"word": "बलिवर्द"
}
],
"word": "बलीवर्द"
}
Download raw JSONL data for बलीवर्द meaning in Sanskrit (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बलीवर्द"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बलीवर्द",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.