See प्रतिज्ञा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for प्रतिज्ञा meaning in Sanskrit (14.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pratijānāti",
"word": "प्रतिजानाति"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रति",
"3": "ज्ञा",
"pos2": "root"
},
"expansion": "प्रति- (prati-) + ज्ञा (jñā, root)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From प्रति- (prati-) + ज्ञा (jñā, root).",
"forms": [
{
"form": "pratijñā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "प्रतिज्ञा • (pratijñā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "प्रतिज्ञा • (pratijñā)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to admit, own, acknowledge, acquiesce in, consent to, approve"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-jY3Dogpe",
"links": [
[
"admit",
"admit"
],
[
"own",
"own"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
],
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 29 20 8 0 22 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 7 2 7 2 58 4 2 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots with prefix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to promise"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-U8DLEmu-",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to confirm, assert, answer"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-tVPKYEMf",
"links": [
[
"confirm",
"confirm"
],
[
"assert",
"assert"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to maintain, assert, allege, state"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-vYqMF7vZ",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"assert",
"assert"
],
[
"allege",
"allege"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring forward or introduce"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-5Uvh7WUq",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"introduce",
"introduce"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perceive, notice, learn, become aware of"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-OdqOy9U7",
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"become",
"become"
],
[
"aware",
"aware"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 12 1 14 3 7 10 9 4 2 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 14 10 17 14 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 11 1 12 5 8 8 6 9 6 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -आ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 14 2 15 3 4 9 8 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remember sorrowfully"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-root-GTjypV4d",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"sorrowfully",
"sorrowfully"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.tid͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "प्रतिज्ञा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭiññā"
},
"expansion": "Pali: paṭiññā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭiññā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘺𑘕",
"3": "𑘢𑘺𑘕𑘰"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पैज"
},
"expansion": "Marathi: पैज (paij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पैज (paij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पैज"
},
"expansion": "Hindi: पैज (paij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पैज (paij)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیج",
"tr": "paij"
},
"expansion": "Urdu: پیج (paij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پیج (paij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"tr": "paij"
},
"expansion": "[script needed] (paij)",
"name": "l"
}
],
"text": "Gurmukhi: [script needed] (paij)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"tr": "paij"
},
"expansion": "[script needed] (paij)",
"name": "l"
}
],
"text": "Shahmukhi: [script needed] (paij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani: (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्रतिज्ञा"
},
"expansion": "Hindi: प्रतिज्ञा (pratijñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: प्रतिज्ञा (pratijñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پرتِگّیا",
"tr": "pratigyā"
},
"expansion": "Urdu: پرتِگّیا (pratigyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پرتِگّیا (pratigyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "प्रतिज्ञा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: प्रतिज्ञा (pratijñā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: प्रतिज्ञा (pratijñā) (learned)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रतिज्ञा"
},
"expansion": "प्रतिज्ञा (pratijñā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "आ"
},
"expansion": "+ -आ (-ā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root प्रतिज्ञा (pratijñā) (see above) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "pratijñā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञा",
"roman": "pratijñā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाः",
"roman": "pratijñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाः",
"roman": "pratijñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाम्",
"roman": "pratijñām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाः",
"roman": "pratijñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञया",
"roman": "pratijñayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञा1",
"roman": "pratijñā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्याम्",
"roman": "pratijñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभिः",
"roman": "pratijñābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायै",
"roman": "pratijñāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्याम्",
"roman": "pratijñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्यः",
"roman": "pratijñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायाः",
"roman": "pratijñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायै2",
"roman": "pratijñāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्याम्",
"roman": "pratijñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्यः",
"roman": "pratijñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायाः",
"roman": "pratijñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायै2",
"roman": "pratijñāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञयोः",
"roman": "pratijñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञानाम्",
"roman": "pratijñānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायाम्",
"roman": "pratijñāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञयोः",
"roman": "pratijñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञासु",
"roman": "pratijñāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रतिज्ञा • (pratijñā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vow, promise"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-noun-Fs8JcgsX",
"links": [
[
"vow",
"vow"
],
[
"promise",
"promise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 12 1 14 3 7 10 9 4 2 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 14 2 15 3 4 9 8 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"agreement, assent, admission, acknowledgement"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-noun-9Xot8QU4",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"assent",
"assent"
],
[
"admission",
"admission"
],
[
"acknowledgement",
"acknowledgement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 12 1 14 3 7 10 9 4 2 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 14 2 15 3 4 9 8 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"declaration, proposition, statement, assertion, allegation"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-noun-tL60e7Pz",
"links": [
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"proposition",
"proposition"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"assertion",
"assertion"
],
[
"allegation",
"allegation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Law",
"orig": "sa:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plaint, complaint, indictment, prosecution"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-noun-sEx~VkL0",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"plaint",
"plaint"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"indictment",
"indictment"
],
[
"prosecution",
"prosecution"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) plaint, complaint, indictment, prosecution"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Logic",
"orig": "sa:Logic",
"parents": [
"Formal sciences",
"Philosophy",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 15 12 1 14 3 7 10 9 4 2 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 14 2 15 3 4 9 8 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a proposition, the assertion or proposition to be proved"
],
"id": "en-प्रतिज्ञा-sa-noun-FEpViyd2",
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"proposition",
"proposition"
],
[
"assertion",
"assertion"
]
],
"raw_glosses": [
"(logic) a proposition, the assertion or proposition to be proved"
],
"topics": [
"human-sciences",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.tid͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "प्रतिज्ञा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit roots with prefix",
"Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"Sanskrit terms suffixed with -आ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "pratijānāti",
"word": "प्रतिजानाति"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रति",
"3": "ज्ञा",
"pos2": "root"
},
"expansion": "प्रति- (prati-) + ज्ञा (jñā, root)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From प्रति- (prati-) + ज्ञा (jñā, root).",
"forms": [
{
"form": "pratijñā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "प्रतिज्ञा • (pratijñā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "प्रतिज्ञा • (pratijñā)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to admit, own, acknowledge, acquiesce in, consent to, approve"
],
"links": [
[
"admit",
"admit"
],
[
"own",
"own"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
],
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to confirm, assert, answer"
],
"links": [
[
"confirm",
"confirm"
],
[
"assert",
"assert"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to maintain, assert, allege, state"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"assert",
"assert"
],
[
"allege",
"allege"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to bring forward or introduce"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"introduce",
"introduce"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to perceive, notice, learn, become aware of"
],
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"become",
"become"
],
[
"aware",
"aware"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to remember sorrowfully"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"sorrowfully",
"sorrowfully"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.tid͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "प्रतिज्ञा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots with prefix",
"Sanskrit terms suffixed with -आ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭiññā"
},
"expansion": "Pali: paṭiññā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭiññā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘺𑘕",
"3": "𑘢𑘺𑘕𑘰"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पैज"
},
"expansion": "Marathi: पैज (paij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पैज (paij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पैज"
},
"expansion": "Hindi: पैज (paij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पैज (paij)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیج",
"tr": "paij"
},
"expansion": "Urdu: پیج (paij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پیج (paij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"tr": "paij"
},
"expansion": "[script needed] (paij)",
"name": "l"
}
],
"text": "Gurmukhi: [script needed] (paij)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"tr": "paij"
},
"expansion": "[script needed] (paij)",
"name": "l"
}
],
"text": "Shahmukhi: [script needed] (paij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani: (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्रतिज्ञा"
},
"expansion": "Hindi: प्रतिज्ञा (pratijñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: प्रतिज्ञा (pratijñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پرتِگّیا",
"tr": "pratigyā"
},
"expansion": "Urdu: پرتِگّیا (pratigyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پرتِگّیا (pratigyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "प्रतिज्ञा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: प्रतिज्ञा (pratijñā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: प्रतिज्ञा (pratijñā) (learned)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रतिज्ञा"
},
"expansion": "प्रतिज्ञा (pratijñā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "आ"
},
"expansion": "+ -आ (-ā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root प्रतिज्ञा (pratijñā) (see above) + -आ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "pratijñā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञा",
"roman": "pratijñā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाः",
"roman": "pratijñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाः",
"roman": "pratijñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाम्",
"roman": "pratijñām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञे",
"roman": "pratijñe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाः",
"roman": "pratijñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञया",
"roman": "pratijñayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञा1",
"roman": "pratijñā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्याम्",
"roman": "pratijñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभिः",
"roman": "pratijñābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायै",
"roman": "pratijñāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्याम्",
"roman": "pratijñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्यः",
"roman": "pratijñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायाः",
"roman": "pratijñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायै2",
"roman": "pratijñāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्याम्",
"roman": "pratijñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञाभ्यः",
"roman": "pratijñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायाः",
"roman": "pratijñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायै2",
"roman": "pratijñāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञयोः",
"roman": "pratijñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञानाम्",
"roman": "pratijñānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञायाम्",
"roman": "pratijñāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञयोः",
"roman": "pratijñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिज्ञासु",
"roman": "pratijñāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "प्रतिज्ञा • (pratijñā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vow, promise"
],
"links": [
[
"vow",
"vow"
],
[
"promise",
"promise"
]
]
},
{
"glosses": [
"agreement, assent, admission, acknowledgement"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"assent",
"assent"
],
[
"admission",
"admission"
],
[
"acknowledgement",
"acknowledgement"
]
]
},
{
"glosses": [
"declaration, proposition, statement, assertion, allegation"
],
"links": [
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"proposition",
"proposition"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"assertion",
"assertion"
],
[
"allegation",
"allegation"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Law"
],
"glosses": [
"plaint, complaint, indictment, prosecution"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"plaint",
"plaint"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"indictment",
"indictment"
],
[
"prosecution",
"prosecution"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) plaint, complaint, indictment, prosecution"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"sa:Logic"
],
"glosses": [
"a proposition, the assertion or proposition to be proved"
],
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"proposition",
"proposition"
],
[
"assertion",
"assertion"
]
],
"raw_glosses": [
"(logic) a proposition, the assertion or proposition to be proved"
],
"topics": [
"human-sciences",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.tid͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "प्रतिज्ञा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.