See पुस्तक in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পুথি"
},
"expansion": "Assamese: পুথি (puthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পুথি (puthi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুথি",
"3": "পুঁথি"
},
"expansion": "Bengali: পুথি (puthi), পুঁথি (pũthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পুথি (puthi), পুঁথি (pũthi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুস্তক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পুস্তক (pustok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পুস্তক (pustok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पोथी"
},
"expansion": "Bhojpuri: पोथी (pōthī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: पोथी (pōthī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ފޮތް"
},
"expansion": "Dhivehi: ފޮތް (fot̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ފޮތް (fot̊)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પુસ્તક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પુસ્તક (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પુસ્તક (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुस्तक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पुस्तक (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पुस्तक (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "پوٗتھِ",
"3": "पूथि"
},
"expansion": "Kashmiri: پوٗتھِ (pūthi), पूथि (pūthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: پوٗتھِ (pūthi), पूथि (pūthi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "पोथी"
},
"expansion": "Kumaoni: पोथी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: पोथी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪುಸ್ತಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪುಸ್ತಕ (pustaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪುಸ್ತಕ (pustaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पुस्तक",
"3": "पोथी",
"bor": "1",
"tr": "pustak",
"tr2": "pothī"
},
"expansion": "→ Maithili: पुस्तक (pustak), पोथी (pothī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: पुस्तक (pustak), पोथी (pothī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pustaka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: pustaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: pustaka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pustaka"
},
"expansion": "Indonesian: pustaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: pustaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പുസ്തകം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പുസ്തകം (pustakaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പുസ്തകം (pustakaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पुस्तक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पुस्तक (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पुस्तक (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पुस्तक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: पुस्तक (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: पुस्तक (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨤𐨆𐨠𐨁",
"t": "document"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨤𐨆𐨠𐨁 (pothi, “document”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨤𐨆𐨠𐨁 (pothi, “document”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "ପୋଥା",
"tr": "pothā",
"tr2": "pothi",
"tr3": "puthi"
},
"expansion": "Odia: [script needed] (pothā), [script needed] (pothi), [script needed] (puthi), ପୋଥା (pothā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: [script needed] (pothā), [script needed] (pothi), [script needed] (puthi), ପୋଥା (pothā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Pali: potthaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣",
"3": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬",
"4": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣 (puttha), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣 (puttha), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Punjabi: ਪੁਸਤਕ (pustak), پستک (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पोथी",
"tr": "pothī"
},
"expansion": "Marwari: पोथी (pothī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: पोथी (pothī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"3": "",
"tr": "pothu",
"tr2": "pothī"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (pothu), [script needed] (pothī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (pothu), [script needed] (pothī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පොත"
},
"expansion": "Sinhalese: පොත (pota)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: පොත (pota)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠥꠕꠤ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠙꠥꠕꠤ (futí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠙꠥꠕꠤ (futí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "புத்தகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: புத்தகம் (puttakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: புத்தகம் (puttakam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పుస్తకం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పుస్తకం (pustakaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పుస్తకం (pustakaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "པོ་ཏི",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: པོ་ཏི (po ti), པུ་ཏི (pu ti), པོད (pod), པུས་ཏི (pus ti), པུས་ཏི་ཀ (pus ti ka)\n→ Mongolian: ᠪᠣᠲᠢ (boti) / боть (botʹ, “tome”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Tibetan: པོ་ཏི (po ti), པུ་ཏི (pu ti), པོད (pod), པུས་ཏི (pus ti), པུས་ཏི་ཀ (pus ti ka)\n→ Mongolian: ᠪᠣᠲᠢ (boti) / боть (botʹ, “tome”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پستک",
"bor": "1",
"tr": "pustak"
},
"expansion": "→ Urdu: پستک (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: پستک (pustak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "book, document, sutra",
"tr": "pwst'k"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (pwst'k, “book, document, sutra”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "pwstg",
"3": "",
"4": "book, pergament",
"tr": "pōstag"
},
"expansion": "Parthian pwstg (pōstag, “book, pergament”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوست",
"3": "",
"4": "skin, hide",
"tr": "pust"
},
"expansion": "Persian پوست (pust, “skin, hide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠",
"tr": "pavastā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from some Middle Iranian language. Compare Sogdian [script needed] (pwst'k, “book, document, sutra”), Manichaean Parthian pwstg (pōstag, “book, pergament”) and Persian پوست (pust, “skin, hide”) (from *pōst, from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā); cognate with पवस्त (pavásta), and see the latter for further etymology).",
"forms": [
{
"form": "pustaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुस्तकम्",
"roman": "pustakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुस्तकानि",
"roman": "pustakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तका1",
"roman": "pustakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तक",
"roman": "pustaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तकानि",
"roman": "pustakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तका1",
"roman": "pustakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तकम्",
"roman": "pustakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुस्तकानि",
"roman": "pustakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तका1",
"roman": "pustakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकेन",
"roman": "pustakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकाभ्याम्",
"roman": "pustakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुस्तकैः",
"roman": "pustakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकेभिः1",
"roman": "pustakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकाय",
"roman": "pustakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकाभ्याम्",
"roman": "pustakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुस्तकेभ्यः",
"roman": "pustakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकात्",
"roman": "pustakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकाभ्याम्",
"roman": "pustakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुस्तकेभ्यः",
"roman": "pustakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकस्य",
"roman": "pustakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकयोः",
"roman": "pustakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुस्तकानाम्",
"roman": "pustakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकयोः",
"roman": "pustakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुस्तकेषु",
"roman": "pustakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पुस्तक • (pustaka) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 18 17 17 10 5",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a protuberant ornament, boss"
],
"id": "en-पुस्तक-sa-noun-qXGTlu66",
"links": [
[
"protuberant",
"protuberant"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"boss",
"boss"
]
]
},
{
"glosses": [
"book, manuscript, booklet"
],
"id": "en-पुस्तक-sa-noun-GuqdDua9",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"booklet",
"booklet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus.tɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpus̪.t̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुस्तक"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Odia terms",
"Requests for native script for Sindhi terms",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Middle Iranian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পুথি"
},
"expansion": "Assamese: পুথি (puthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পুথি (puthi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুথি",
"3": "পুঁথি"
},
"expansion": "Bengali: পুথি (puthi), পুঁথি (pũthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পুথি (puthi), পুঁথি (pũthi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুস্তক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পুস্তক (pustok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পুস্তক (pustok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पोथी"
},
"expansion": "Bhojpuri: पोथी (pōthī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: पोथी (pōthī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ފޮތް"
},
"expansion": "Dhivehi: ފޮތް (fot̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ފޮތް (fot̊)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પુસ્તક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પુસ્તક (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પુસ્તક (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पुस्तक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पुस्तक (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पुस्तक (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "پوٗتھِ",
"3": "पूथि"
},
"expansion": "Kashmiri: پوٗتھِ (pūthi), पूथि (pūthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: پوٗتھِ (pūthi), पूथि (pūthi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "पोथी"
},
"expansion": "Kumaoni: पोथी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: पोथी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪುಸ್ತಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪುಸ್ತಕ (pustaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪುಸ್ತಕ (pustaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पुस्तक",
"3": "पोथी",
"bor": "1",
"tr": "pustak",
"tr2": "pothī"
},
"expansion": "→ Maithili: पुस्तक (pustak), पोथी (pothī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: पुस्तक (pustak), पोथी (pothī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pustaka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: pustaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: pustaka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pustaka"
},
"expansion": "Indonesian: pustaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: pustaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പുസ്തകം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പുസ്തകം (pustakaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പുസ്തകം (pustakaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पुस्तक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पुस्तक (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पुस्तक (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पुस्तक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: पुस्तक (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: पुस्तक (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨤𐨆𐨠𐨁",
"t": "document"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨤𐨆𐨠𐨁 (pothi, “document”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨤𐨆𐨠𐨁 (pothi, “document”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "ପୋଥା",
"tr": "pothā",
"tr2": "pothi",
"tr3": "puthi"
},
"expansion": "Odia: [script needed] (pothā), [script needed] (pothi), [script needed] (puthi), ପୋଥା (pothā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: [script needed] (pothā), [script needed] (pothi), [script needed] (puthi), ପୋଥା (pothā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Pali: potthaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣",
"3": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬",
"4": "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣 (puttha), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣 (puttha), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Punjabi: ਪੁਸਤਕ (pustak), پستک (pustak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पोथी",
"tr": "pothī"
},
"expansion": "Marwari: पोथी (pothī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: पोथी (pothī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"3": "",
"tr": "pothu",
"tr2": "pothī"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (pothu), [script needed] (pothī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (pothu), [script needed] (pothī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පොත"
},
"expansion": "Sinhalese: පොත (pota)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: පොත (pota)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠥꠕꠤ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠙꠥꠕꠤ (futí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠙꠥꠕꠤ (futí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "புத்தகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: புத்தகம் (puttakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: புத்தகம் (puttakam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పుస్తకం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పుస్తకం (pustakaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పుస్తకం (pustakaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "པོ་ཏི",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: པོ་ཏི (po ti), པུ་ཏི (pu ti), པོད (pod), པུས་ཏི (pus ti), པུས་ཏི་ཀ (pus ti ka)\n→ Mongolian: ᠪᠣᠲᠢ (boti) / боть (botʹ, “tome”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Tibetan: པོ་ཏི (po ti), པུ་ཏི (pu ti), པོད (pod), པུས་ཏི (pus ti), པུས་ཏི་ཀ (pus ti ka)\n→ Mongolian: ᠪᠣᠲᠢ (boti) / боть (botʹ, “tome”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پستک",
"bor": "1",
"tr": "pustak"
},
"expansion": "→ Urdu: پستک (pustak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: پستک (pustak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "book, document, sutra",
"tr": "pwst'k"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (pwst'k, “book, document, sutra”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "pwstg",
"3": "",
"4": "book, pergament",
"tr": "pōstag"
},
"expansion": "Parthian pwstg (pōstag, “book, pergament”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوست",
"3": "",
"4": "skin, hide",
"tr": "pust"
},
"expansion": "Persian پوست (pust, “skin, hide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠",
"tr": "pavastā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from some Middle Iranian language. Compare Sogdian [script needed] (pwst'k, “book, document, sutra”), Manichaean Parthian pwstg (pōstag, “book, pergament”) and Persian پوست (pust, “skin, hide”) (from *pōst, from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā); cognate with पवस्त (pavásta), and see the latter for further etymology).",
"forms": [
{
"form": "pustaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुस्तकम्",
"roman": "pustakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुस्तकानि",
"roman": "pustakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तका1",
"roman": "pustakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तक",
"roman": "pustaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तकानि",
"roman": "pustakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तका1",
"roman": "pustakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुस्तकम्",
"roman": "pustakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुस्तकानि",
"roman": "pustakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तका1",
"roman": "pustakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकेन",
"roman": "pustakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकाभ्याम्",
"roman": "pustakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुस्तकैः",
"roman": "pustakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकेभिः1",
"roman": "pustakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकाय",
"roman": "pustakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकाभ्याम्",
"roman": "pustakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुस्तकेभ्यः",
"roman": "pustakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकात्",
"roman": "pustakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकाभ्याम्",
"roman": "pustakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुस्तकेभ्यः",
"roman": "pustakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तकस्य",
"roman": "pustakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकयोः",
"roman": "pustakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुस्तकानाम्",
"roman": "pustakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुस्तके",
"roman": "pustake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुस्तकयोः",
"roman": "pustakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुस्तकेषु",
"roman": "pustakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पुस्तक • (pustaka) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a protuberant ornament, boss"
],
"links": [
[
"protuberant",
"protuberant"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"boss",
"boss"
]
]
},
{
"glosses": [
"book, manuscript, booklet"
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"booklet",
"booklet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus.tɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpus̪.t̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुस्तक"
}
Download raw JSONL data for पुस्तक meaning in Sanskrit (12.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पुस्तक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुस्तक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.