See पुंस् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*péwmōs ~ *pumsés"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péwmōs ~ *pumsés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pūbēs"
},
"expansion": "Latin pūbēs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *péwmōs ~ *pumsés. Related to Latin pūbēs.",
"forms": [
{
"form": "púṃs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पुमान्",
"roman": "púmān",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "púṃs"
},
"expansion": "पुंस् • (púṃs) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 24 14 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"a man, male being"
],
"id": "en-पुंस्-sa-noun-Kw6PFDIg",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
],
[
"being",
"being"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नृ"
},
{
"word": "पुरुष"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 33 10 6 36 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 20 4 36 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 41 15 2 38 0 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 24 14 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 24 1 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"a masculine word"
],
"id": "en-पुंस्-sa-noun-sQzMRWPw",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a masculine word"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 10 6 36 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 20 4 36 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 41 15 2 38 0 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 24 14 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 24 1 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"a human being"
],
"id": "en-पुंस्-sa-noun-mRTsa7~z",
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 10 53 0 36 0 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᢒᡠᠰ᠌"
},
{
"_dis1": "0 12 51 0 37 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"_dis1": "0 12 51 0 37 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"_dis1": "0 12 51 0 37 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪖"
},
{
"_dis1": "0 12 51 0 37 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "0 12 51 0 37 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 24 14 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soul, spirit"
],
"id": "en-पुंस्-sa-noun-5Ew6FagL",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आत्मन्"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 10 6 36 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 20 4 36 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 41 15 2 38 0 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 24 14 22 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 24 1 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a servant, attendant"
],
"id": "en-पुंस्-sa-noun-vE114lcC",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"attendant",
"attendant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/púɴs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puɴs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬸᬂᬲ᭄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀼𑀁𑀲𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပုံသ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પુંસ્"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪੁਂਸ੍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦸꦁꦱ꧀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪುಂಸ್"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បុំស៑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຸໍສ຺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പുംസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘳𑘽𑘭𑘿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᢒᠤᠰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐸𑑄𑐳𑑂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପୁଂସ୍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢸꢀꢱ꣄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆶𑆁𑆱𑇀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පුංස්"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚰𑚫𑚨𑚶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "புஂஸ்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పుంస్"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปุํสฺ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པུཾ་ས྄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒳𑓀𑒮𑓂"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰲𑰽𑰭𑰿"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑍁𑌂𑌸𑍍"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂳𑂁𑂮𑂹"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧔𑧞𑧍𑧠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖲𑖽𑖭𑖿"
},
{
"_dis1": "0 28 37 0 36 0 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨃𑨸𑨰𑨴"
}
],
"word": "पुंस्"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "puṃs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पुंस् • (puṃs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "पुंस् • (puṃs)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to crush, grind"
],
"id": "en-पुंस्-sa-root-pUnEMZvn",
"links": [
[
"crush",
"crush"
],
[
"grind",
"grind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to pain, trouble, punish"
],
"id": "en-पुंस्-sa-root-AfY9CYy0",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬸᬂᬲ᭄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀼𑀁𑀲𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပုံသ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પુંસ્"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪੁਂਸ੍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦸꦁꦱ꧀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪುಂಸ್"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បុំស៑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຸໍສ຺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പുംസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘳𑘽𑘭𑘿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᢒᠤᠰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐸𑑄𑐳𑑂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପୁଂସ୍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢸꢀꢱ꣄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆶𑆁𑆱𑇀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පුංස්"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚰𑚫𑚨𑚶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "புஂஸ்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పుంస్"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปุํสฺ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པུཾ་ས྄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒳𑓀𑒮𑓂"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰲𑰽𑰭𑰿"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑍁𑌂𑌸𑍍"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂳𑂁𑂮𑂹"
},
{
"_dis1": "0 46 0 0 54 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧔𑧞𑧍𑧠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖲𑖽𑖭𑖿"
},
{
"_dis1": "0 28 37 0 36 0 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨃𑨸𑨰𑨴"
}
],
"word": "पुंस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*péwmōs ~ *pumsés"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péwmōs ~ *pumsés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pūbēs"
},
"expansion": "Latin pūbēs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *péwmōs ~ *pumsés. Related to Latin pūbēs.",
"forms": [
{
"form": "púṃs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पुमान्",
"roman": "púmān",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "púṃs"
},
"expansion": "पुंस् • (púṃs) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"a man, male being"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
],
[
"being",
"being"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नृ"
},
{
"word": "पुरुष"
}
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"a masculine word"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a masculine word"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"a human being"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
]
]
},
{
"glosses": [
"soul, spirit"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आत्मन्"
}
]
},
{
"glosses": [
"a servant, attendant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"attendant",
"attendant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/púɴs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puɴs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬸᬂᬲ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰲𑰽𑰭𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀼𑀁𑀲𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပုံသ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પુંસ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪੁਂਸ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑍁𑌂𑌸𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦸꦁꦱ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂳𑂁𑂮𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪುಂಸ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បុំស៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຸໍສ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പുംസ്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᢒᡠᠰ᠌"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘳𑘽𑘭𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᢒᠤᠰ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧔𑧞𑧍𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐸𑑄𑐳𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପୁଂସ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢸꢀꢱ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆶𑆁𑆱𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖲𑖽𑖭𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පුංස්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪖"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚰𑚫𑚨𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "புஂஸ்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పుంస్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปุํสฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པུཾ་ས྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒳𑓀𑒮𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨃𑨸𑨰𑨴"
}
],
"word": "पुंस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "puṃs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पुंस् • (puṃs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "पुंस् • (puṃs)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to crush, grind"
],
"links": [
[
"crush",
"crush"
],
[
"grind",
"grind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to pain, trouble, punish"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬸᬂᬲ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পুংস্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰲𑰽𑰭𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀼𑀁𑀲𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပုံသ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પુંસ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪੁਂਸ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑍁𑌂𑌸𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦸꦁꦱ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂳𑂁𑂮𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪುಂಸ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បុំស៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຸໍສ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പുംസ്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᢒᡠᠰ᠌"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘳𑘽𑘭𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᢒᠤᠰ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧔𑧞𑧍𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐸𑑄𑐳𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପୁଂସ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢸꢀꢱ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆶𑆁𑆱𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖲𑖽𑖭𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පුංස්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪖"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚰𑚫𑚨𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "புஂஸ்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పుంస్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปุํสฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པུཾ་ས྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒳𑓀𑒮𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨃𑨸𑨰𑨴"
}
],
"word": "पुंस्"
}
Download raw JSONL data for पुंस् meaning in Sanskrit (7.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"पुंस्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुंस्",
"trace": "started on line 6, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"पुंस्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुंस्",
"trace": "started on line 4, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"पुंस्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुंस्",
"trace": "started on line 2, detected on line 30"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"पुंस्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुंस्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"पुंस्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुंस्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"पुंस्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुंस्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.