"पवस्त" meaning in Sanskrit

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "potthaka"
          },
          "expansion": "Pali: potthaka",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "with Middle Indo-Aryan -ka-"
          },
          "expansion": "(with Middle Indo-Aryan -ka-)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Pali: potthaka (with Middle Indo-Aryan -ka-)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣 (pŏttha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣 (pŏttha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "with Middle Indo-Aryan -ka-"
          },
          "expansion": "(with Middle Indo-Aryan -ka-)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya) (with Middle Indo-Aryan -ka-)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "پوٿو",
            "t": "lump of rag for smearing",
            "tr": "potho"
          },
          "expansion": "Sindhi: پوٿو (potho, “lump of rag for smearing”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sindhi: پوٿو (potho, “lump of rag for smearing”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*pawástam",
        "4": "",
        "5": "covering, envelope"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠",
        "t": "thin clay envelope",
        "ts": "pavastā"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /⁠pavastā⁠/, “thin clay envelope”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پوست",
        "t": "hide",
        "tr": "pust"
      },
      "expansion": "Persian پوست (pust, “hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "t": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wes-",
        "t": "to dress"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wes- (“to dress”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*paus-",
        "t": "to dress, clothe, cover"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پوشیدن",
        "t": "to wear clothes",
        "tr": "pušidan"
      },
      "expansion": "Persian پوشیدن (pušidan, “to wear clothes”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Cognate with Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /⁠pavastā⁠/, “thin clay envelope”), whence Persian پوست (pust, “hide”). Also compare पुस्तक (pustaka), a borrowing from Middle Iranian. The Indo-Iranian word most likely traces back to a combination of *pa-was-ta-, the former component from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) (compare अप (apa, “away, back; down”)), and the latter from Proto-Indo-European *wes- (“to dress”) (compare वस्ते (vaste, “to put on, invest, wear”)). The form of the former component as प-, rather than the expected अप-, is explained as a preserved archaism from Old Indo-Aryan.\nAlternatively, Cheung connects the word to Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”) (whence Persian پوشیدن (pušidan, “to wear clothes”)), deriving both from an unidentified substrate. This is less likely, considering the word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "pavásta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तम्",
      "roman": "pavástam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "paváste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानि",
      "roman": "pavástāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ता1",
      "roman": "pavástā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्त",
      "roman": "pávasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "pávaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानि",
      "roman": "pávastāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ता1",
      "roman": "pávastā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तम्",
      "roman": "pavástam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "paváste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानि",
      "roman": "pavástāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ता1",
      "roman": "pavástā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेन",
      "roman": "pavástena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताभ्याम्",
      "roman": "pavástābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तैः",
      "roman": "pavástaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेभिः1",
      "roman": "pavástebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताय",
      "roman": "pavástāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताभ्याम्",
      "roman": "pavástābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेभ्यः",
      "roman": "pavástebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तात्",
      "roman": "pavástāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताभ्याम्",
      "roman": "pavástābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेभ्यः",
      "roman": "pavástebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तस्य",
      "roman": "pavástasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तयोः",
      "roman": "pavástayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानाम्",
      "roman": "pavástānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "paváste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तयोः",
      "roman": "pavástayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेषु",
      "roman": "pavásteṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "pavásta"
      },
      "expansion": "पवस्त • (pavásta) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pavásta"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou wast, thou grewest to full vital vigour: an earlier saw, a later one shall see thee.\nTwo canopies, as ’twere, are round about him who reacheth to the limit of this region.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.27.7",
          "roman": "dve pavaste pari taṃ na bhūto yo asya pāre rajaso viveṣa.",
          "text": "अभूर्वौक्षीर्व्यु आयुरानड्दर्षन्नु पूर्वो अपरो नु दर्षत् ।\nद्वे पवस्ते परि तं न भूतो यो अस्य पारे रजसो विवेष ॥\nabhūrvaukṣīrvyu āyurānaḍdarṣannu pūrvo aparo nu darṣat."
        },
        {
          "english": "For coverings men have bartered thee, for skins of deer and woven cloths.\nThou art a thing of sale, O Plant. Dug up with mattocks, gripe not thou!",
          "ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.7.6",
          "roman": "prakrīrasi tvam oṣadheʼbhrikhāte na rūrupaḥ.",
          "text": "पवस्तैस् त्वा पर्यक्रीणन् दूर्शेभिर् अजिनैर् उत ।\nप्रक्रीरसि त्वम् ओषधेऽभ्रिखाते न रूरुपः ॥\npavastais tvā paryakrīṇan dūrśebhir ajinair uta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a covering, garment"
      ],
      "id": "en-पवस्त-sa-noun-eGmy9zBd",
      "links": [
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐ.ʋɐ́s.tɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɐˈʋɐs̪.t̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पवस्त"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "potthaka"
          },
          "expansion": "Pali: potthaka",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "with Middle Indo-Aryan -ka-"
          },
          "expansion": "(with Middle Indo-Aryan -ka-)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Pali: potthaka (with Middle Indo-Aryan -ka-)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣 (pŏttha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣 (pŏttha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "with Middle Indo-Aryan -ka-"
          },
          "expansion": "(with Middle Indo-Aryan -ka-)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya) (with Middle Indo-Aryan -ka-)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "پوٿو",
            "t": "lump of rag for smearing",
            "tr": "potho"
          },
          "expansion": "Sindhi: پوٿو (potho, “lump of rag for smearing”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sindhi: پوٿو (potho, “lump of rag for smearing”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*pawástam",
        "4": "",
        "5": "covering, envelope"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠",
        "t": "thin clay envelope",
        "ts": "pavastā"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /⁠pavastā⁠/, “thin clay envelope”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پوست",
        "t": "hide",
        "tr": "pust"
      },
      "expansion": "Persian پوست (pust, “hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "t": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wes-",
        "t": "to dress"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wes- (“to dress”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*paus-",
        "t": "to dress, clothe, cover"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پوشیدن",
        "t": "to wear clothes",
        "tr": "pušidan"
      },
      "expansion": "Persian پوشیدن (pušidan, “to wear clothes”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Cognate with Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /⁠pavastā⁠/, “thin clay envelope”), whence Persian پوست (pust, “hide”). Also compare पुस्तक (pustaka), a borrowing from Middle Iranian. The Indo-Iranian word most likely traces back to a combination of *pa-was-ta-, the former component from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) (compare अप (apa, “away, back; down”)), and the latter from Proto-Indo-European *wes- (“to dress”) (compare वस्ते (vaste, “to put on, invest, wear”)). The form of the former component as प-, rather than the expected अप-, is explained as a preserved archaism from Old Indo-Aryan.\nAlternatively, Cheung connects the word to Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”) (whence Persian پوشیدن (pušidan, “to wear clothes”)), deriving both from an unidentified substrate. This is less likely, considering the word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "pavásta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तम्",
      "roman": "pavástam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "paváste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानि",
      "roman": "pavástāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ता1",
      "roman": "pavástā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्त",
      "roman": "pávasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "pávaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानि",
      "roman": "pávastāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ता1",
      "roman": "pávastā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तम्",
      "roman": "pavástam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "paváste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानि",
      "roman": "pavástāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ता1",
      "roman": "pavástā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेन",
      "roman": "pavástena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताभ्याम्",
      "roman": "pavástābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तैः",
      "roman": "pavástaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेभिः1",
      "roman": "pavástebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताय",
      "roman": "pavástāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताभ्याम्",
      "roman": "pavástābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेभ्यः",
      "roman": "pavástebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तात्",
      "roman": "pavástāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ताभ्याम्",
      "roman": "pavástābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेभ्यः",
      "roman": "pavástebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तस्य",
      "roman": "pavástasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तयोः",
      "roman": "pavástayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तानाम्",
      "roman": "pavástānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्ते",
      "roman": "paváste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तयोः",
      "roman": "pavástayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पवस्तेषु",
      "roman": "pavásteṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "pavásta"
      },
      "expansion": "पवस्त • (pavásta) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pavásta"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou wast, thou grewest to full vital vigour: an earlier saw, a later one shall see thee.\nTwo canopies, as ’twere, are round about him who reacheth to the limit of this region.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.27.7",
          "roman": "dve pavaste pari taṃ na bhūto yo asya pāre rajaso viveṣa.",
          "text": "अभूर्वौक्षीर्व्यु आयुरानड्दर्षन्नु पूर्वो अपरो नु दर्षत् ।\nद्वे पवस्ते परि तं न भूतो यो अस्य पारे रजसो विवेष ॥\nabhūrvaukṣīrvyu āyurānaḍdarṣannu pūrvo aparo nu darṣat."
        },
        {
          "english": "For coverings men have bartered thee, for skins of deer and woven cloths.\nThou art a thing of sale, O Plant. Dug up with mattocks, gripe not thou!",
          "ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.7.6",
          "roman": "prakrīrasi tvam oṣadheʼbhrikhāte na rūrupaḥ.",
          "text": "पवस्तैस् त्वा पर्यक्रीणन् दूर्शेभिर् अजिनैर् उत ।\nप्रक्रीरसि त्वम् ओषधेऽभ्रिखाते न रूरुपः ॥\npavastais tvā paryakrīṇan dūrśebhir ajinair uta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a covering, garment"
      ],
      "links": [
        [
          "covering",
          "covering"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐ.ʋɐ́s.tɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɐˈʋɐs̪.t̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "पवस्त"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "पवस्त"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "पवस्त",
  "trace": ""
}