"पर्याय" meaning in Sanskrit

See पर्याय in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɐɾ.jɑː.jɐ/ [Vedic], /pɐɾˈjɑː.jɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: परि- (pari-) + आय (āya), the second element a vriddhi-derivative from the root इ (i, “to go”) Etymology templates: {{af|sa|परि-|आय}} परि- (pari-) + आय (āya) Head templates: {{sa-noun|g=m}} पर्याय • (paryāya) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: paryāya [romanization], no-table-tags [table-tags], पर्यायः [nominative, singular], पर्यायौ [dual, nominative], पर्याया1 [dual, nominative], पर्यायाः [nominative, plural], पर्यायासः1 [nominative, plural], पर्याय [singular, vocative], पर्यायौ [dual, vocative], पर्याया1 [dual, vocative], पर्यायाः [plural, vocative], पर्यायासः1 [plural, vocative], पर्यायम् [accusative, singular], पर्यायौ [accusative, dual], पर्याया1 [accusative, dual], पर्यायान् [accusative, plural], पर्यायेण [instrumental, singular], पर्यायाभ्याम् [dual, instrumental], पर्यायैः [instrumental, plural], पर्यायेभिः1 [instrumental, plural], पर्यायाय [dative, singular], पर्यायाभ्याम् [dative, dual], पर्यायेभ्यः [dative, plural], पर्यायात् [ablative, singular], पर्यायाभ्याम् [ablative, dual], पर्यायेभ्यः [ablative, plural], पर्यायस्य [genitive, singular], पर्याययोः [dual, genitive], पर्यायाणाम् [genitive, plural], पर्याये [locative, singular], पर्याययोः [dual, locative], पर्यायेषु [locative, plural]
  1. method, arrangement
    Sense id: en-पर्याय-sa-noun-dhGtq~Ix
  2. way, manner
    Sense id: en-पर्याय-sa-noun-7bM9Eg0f
  3. stratagem
    Sense id: en-पर्याय-sa-noun-UCLlVEEh
  4. synonym Synonyms (Manchu script): ᢒᠠᡵᠶᠠ᠎᠊ᠠᠶᠠ Synonyms (Soyombo script): 𑩰, 𑩼, 𑪙, 𑩻, 𑩛 Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨞𑨫𑩇𑨪𑨊𑨪
    Sense id: en-पर्याय-sa-noun-7mta9cIX Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms prefixed with परि-, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 9 3 4 84 Disambiguation of Sanskrit terms prefixed with परि-: 10 10 11 69 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 5 3 3 89 Disambiguation of 'Manchu script': 9 9 12 69 Disambiguation of 'Soyombo script': 0 0 0 100 Disambiguation of 'Zanabazar Square script': 19 19 25 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: धर्मपर्याय (dharmaparyāya)
Synonyms: পৰ্যায় [Assamese, character], ᬧᬃᬬᬵᬬ [Balinese, character], পর্যায় [Bengali], 𑀧𑀭𑁆𑀬𑀸𑀬 [Brahmi, character], ပရျာယ [Burmese, character], પર્યાય [Gujarati, character], ਪਰ੍ਯਾਯ [Gurmukhi, character], ꦥꦫꦾꦴꦪ [Javanese, character], ಪರ್ಯಾಯ [Kannada, character], បយ៌ាយ [Khmer, character], ປຣ຺ຍາຍ [Lao, character], പര്യായ [Malayalam, character], 𑘢𑘨𑘿𑘧𑘰𑘧 [Modi, character], ᢒᠠᠷᠶ᠋ᠠᢗᠶ᠋ᠠ᠋ [Mongolian], 𑐥𑐬𑑂𑐫𑐵𑐫 [Newa, character], ପର୍ଯାଯ [Odia, character], ꢦꢬ꣄ꢫꢵꢫ [Saurashtra, character], 𑆥𑆫𑇀𑆪𑆳𑆪 [Sharada, character], පර්යාය [Sinhalese, character], 𑚞𑚤𑚶𑚣𑚭𑚣 [Takri, character], பர்யாய [Tamil, character], పర్యాయ [Telugu, character], ปรฺยาย [Thai, character], པ་རྱཱ་ཡ [Tibetan, character], 𑒣𑒩𑓂𑒨𑒰𑒨 [Tirhuta, character] Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰢𑰨𑰿𑰧𑰯𑰧 Synonyms (Grantha script): 𑌪𑌰𑍍𑌯𑌾𑌯 Synonyms (Kaithi script): 𑂣𑂩𑂹𑂨𑂰𑂨 Synonyms (Nandinagari script): 𑧂𑧈𑧠𑧇𑧑𑧇 Synonyms (Siddham script): 𑖢𑖨𑖿𑖧𑖯𑖧 Disambiguation of 'Bhaiksuki script': 0 0 0 100 Disambiguation of 'Grantha script': 0 0 0 100 Disambiguation of 'Kaithi script': 0 0 0 100 Disambiguation of 'Nandinagari script': 0 0 0 100 Disambiguation of 'Siddham script': 0 0 0 0
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dharmaparyāya",
      "word": "धर्मपर्याय"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "pariyāya"
          },
          "expansion": "Pali: pariyāya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: pariyāya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "परि-",
        "3": "आय"
      },
      "expansion": "परि- (pari-) + आय (āya)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "परि- (pari-) + आय (āya), the second element a vriddhi-derivative from the root इ (i, “to go”)",
  "forms": [
    {
      "form": "paryāya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायः",
      "roman": "paryāyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायौ",
      "roman": "paryāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याया1",
      "roman": "paryāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाः",
      "roman": "paryāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायासः1",
      "roman": "paryāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याय",
      "roman": "paryāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायौ",
      "roman": "paryāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याया1",
      "roman": "paryāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाः",
      "roman": "paryāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायासः1",
      "roman": "paryāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायम्",
      "roman": "paryāyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायौ",
      "roman": "paryāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याया1",
      "roman": "paryāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायान्",
      "roman": "paryāyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेण",
      "roman": "paryāyeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाभ्याम्",
      "roman": "paryāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायैः",
      "roman": "paryāyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेभिः1",
      "roman": "paryāyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाय",
      "roman": "paryāyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाभ्याम्",
      "roman": "paryāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेभ्यः",
      "roman": "paryāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायात्",
      "roman": "paryāyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाभ्याम्",
      "roman": "paryāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेभ्यः",
      "roman": "paryāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायस्य",
      "roman": "paryāyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याययोः",
      "roman": "paryāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाणाम्",
      "roman": "paryāyāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याये",
      "roman": "paryāye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याययोः",
      "roman": "paryāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेषु",
      "roman": "paryāyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "पर्याय • (paryāya) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "method, arrangement"
      ],
      "id": "en-पर्याय-sa-noun-dhGtq~Ix",
      "links": [
        [
          "method",
          "method"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "way, manner"
      ],
      "id": "en-पर्याय-sa-noun-7bM9Eg0f",
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stratagem"
      ],
      "id": "en-पर्याय-sa-noun-UCLlVEEh",
      "links": [
        [
          "stratagem",
          "stratagem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 3 4 84",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 11 69",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms prefixed with परि-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 3 89",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym"
      ],
      "id": "en-पर्याय-sa-noun-7mta9cIX",
      "links": [
        [
          "synonym",
          "synonym"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "9 9 12 69",
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᢒᠠᡵᠶᠠ᠎᠊ᠠᠶᠠ"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩰"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩼"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑪙"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩻"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩛"
        },
        {
          "_dis1": "19 19 25 37",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨞𑨫𑩇𑨪𑨊𑨪"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐɾ.jɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɐɾˈjɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "পৰ্যায়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬧᬃᬬᬵᬬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "পর্যায়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀧𑀭𑁆𑀬𑀸𑀬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ပရျာယ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "પર્યાય"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਪਰ੍ਯਾਯ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦥꦫꦾꦴꦪ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಪರ್ಯಾಯ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "បយ៌ាយ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ປຣ຺ຍາຍ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "പര്യായ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘢𑘨𑘿𑘧𑘰𑘧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᢒᠠᠷᠶ᠋ᠠᢗᠶ᠋ᠠ᠋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐥𑐬𑑂𑐫𑐵𑐫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ପର୍ଯାଯ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢦꢬ꣄ꢫꢵꢫ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆥𑆫𑇀𑆪𑆳𑆪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "පර්යාය"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚞𑚤𑚶𑚣𑚭𑚣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "பர்யாய"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "పర్యాయ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ปรฺยาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "པ་རྱཱ་ཡ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒣𑒩𑓂𑒨𑒰𑒨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 100",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰢𑰨𑰿𑰧𑰯𑰧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 100",
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌪𑌰𑍍𑌯𑌾𑌯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 100",
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂣𑂩𑂹𑂨𑂰𑂨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 100",
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑧂𑧈𑧠𑧇𑧑𑧇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖢𑖨𑖿𑖧𑖯𑖧"
    }
  ],
  "word": "पर्याय"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms prefixed with परि-",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dharmaparyāya",
      "word": "धर्मपर्याय"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "pariyāya"
          },
          "expansion": "Pali: pariyāya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: pariyāya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "परि-",
        "3": "आय"
      },
      "expansion": "परि- (pari-) + आय (āya)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "परि- (pari-) + आय (āya), the second element a vriddhi-derivative from the root इ (i, “to go”)",
  "forms": [
    {
      "form": "paryāya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायः",
      "roman": "paryāyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायौ",
      "roman": "paryāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याया1",
      "roman": "paryāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाः",
      "roman": "paryāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायासः1",
      "roman": "paryāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याय",
      "roman": "paryāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायौ",
      "roman": "paryāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याया1",
      "roman": "paryāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाः",
      "roman": "paryāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायासः1",
      "roman": "paryāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायम्",
      "roman": "paryāyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायौ",
      "roman": "paryāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याया1",
      "roman": "paryāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायान्",
      "roman": "paryāyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेण",
      "roman": "paryāyeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाभ्याम्",
      "roman": "paryāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायैः",
      "roman": "paryāyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेभिः1",
      "roman": "paryāyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाय",
      "roman": "paryāyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाभ्याम्",
      "roman": "paryāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेभ्यः",
      "roman": "paryāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायात्",
      "roman": "paryāyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाभ्याम्",
      "roman": "paryāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेभ्यः",
      "roman": "paryāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायस्य",
      "roman": "paryāyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याययोः",
      "roman": "paryāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायाणाम्",
      "roman": "paryāyāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याये",
      "roman": "paryāye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्याययोः",
      "roman": "paryāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पर्यायेषु",
      "roman": "paryāyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "पर्याय • (paryāya) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "method, arrangement"
      ],
      "links": [
        [
          "method",
          "method"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "way, manner"
      ],
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stratagem"
      ],
      "links": [
        [
          "stratagem",
          "stratagem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "synonym"
      ],
      "links": [
        [
          "synonym",
          "synonym"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐɾ.jɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɐɾˈjɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "পৰ্যায়"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬧᬃᬬᬵᬬ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "পর্যায়"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰢𑰨𑰿𑰧𑰯𑰧"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀧𑀭𑁆𑀬𑀸𑀬"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ပရျာယ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "પર્યાય"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਪਰ੍ਯਾਯ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌪𑌰𑍍𑌯𑌾𑌯"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦥꦫꦾꦴꦪ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂣𑂩𑂹𑂨𑂰𑂨"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಪರ್ಯಾಯ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "បយ៌ាយ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ປຣ຺ຍາຍ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "പര്യായ"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᢒᠠᡵᠶᠠ᠎᠊ᠠᠶᠠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘢𑘨𑘿𑘧𑘰𑘧"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᢒᠠᠷᠶ᠋ᠠᢗᠶ᠋ᠠ᠋"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑧂𑧈𑧠𑧇𑧑𑧇"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐥𑐬𑑂𑐫𑐵𑐫"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ପର୍ଯାଯ"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢦꢬ꣄ꢫꢵꢫ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆥𑆫𑇀𑆪𑆳𑆪"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖢𑖨𑖿𑖧𑖯𑖧"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "පර්යාය"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩰"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩼"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚞𑚤𑚶𑚣𑚭𑚣"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "பர்யாய"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "పర్యాయ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ปรฺยาย"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "པ་རྱཱ་ཡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒣𑒩𑓂𑒨𑒰𑒨"
    },
    {
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨞𑨫𑩇𑨪𑨊𑨪"
    }
  ],
  "word": "पर्याय"
}

Download raw JSONL data for पर्याय meaning in Sanskrit (7.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "पर्याय"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "पर्याय",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.