See परस्मैपद in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for परस्मैपद meaning in Sanskrit (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "parassapada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pali: parassapada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pali: parassapada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर",
"3": "पद",
"alt1": "परस्मै",
"t1": "more remote",
"t2": "word"
},
"expansion": "परस्मै (parasmai, “more remote”) + पद (pada, “word”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "A compound of परस्मै (parasmai, “more remote”) + पद (pada, “word”), the first term being the dative of the comparative form of पर (para, “distant, remote”).",
"forms": [
{
"form": "parasmaipada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "परस्मैपदम्",
"roman": "parasmaipadam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानि",
"roman": "parasmaipadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदा1",
"roman": "parasmaipadā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपद",
"roman": "parasmaipada",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानि",
"roman": "parasmaipadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदा1",
"roman": "parasmaipadā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदम्",
"roman": "parasmaipadam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानि",
"roman": "parasmaipadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदा1",
"roman": "parasmaipadā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेन",
"roman": "parasmaipadena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाभ्याम्",
"roman": "parasmaipadābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "परस्मैपदैः",
"roman": "parasmaipadaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेभिः1",
"roman": "parasmaipadebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाय",
"roman": "parasmaipadāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाभ्याम्",
"roman": "parasmaipadābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेभ्यः",
"roman": "parasmaipadebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदात्",
"roman": "parasmaipadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाभ्याम्",
"roman": "parasmaipadābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेभ्यः",
"roman": "parasmaipadebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदस्य",
"roman": "parasmaipadasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदयोः",
"roman": "parasmaipadayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानाम्",
"roman": "parasmaipadānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदयोः",
"roman": "parasmaipadayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेषु",
"roman": "parasmaipadeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "परस्मैपद • (parasmaipada) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "आत्मनेपद"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "parasmaipadin",
"word": "परस्मैपदिन्"
}
],
"glosses": [
"\"word for another\", the transitive or active verb and its terminations (Pāṇi.)"
],
"id": "en-परस्मैपद-sa-noun-GG9D9JIn",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"word",
"word"
],
[
"another",
"another"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"active",
"active"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"termination",
"termination"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) \"word for another\", the transitive or active verb and its terminations (Pāṇi.)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ɾɐs.mɑːj.pɐ.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ɾɐs̪ˈmɑj.pɐ.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "परस्मैपद"
}
{
"derived": [
{
"roman": "parasmaipadin",
"word": "परस्मैपदिन्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "parassapada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pali: parassapada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pali: parassapada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर",
"3": "पद",
"alt1": "परस्मै",
"t1": "more remote",
"t2": "word"
},
"expansion": "परस्मै (parasmai, “more remote”) + पद (pada, “word”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "A compound of परस्मै (parasmai, “more remote”) + पद (pada, “word”), the first term being the dative of the comparative form of पर (para, “distant, remote”).",
"forms": [
{
"form": "parasmaipada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "परस्मैपदम्",
"roman": "parasmaipadam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानि",
"roman": "parasmaipadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदा1",
"roman": "parasmaipadā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपद",
"roman": "parasmaipada",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानि",
"roman": "parasmaipadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदा1",
"roman": "parasmaipadā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदम्",
"roman": "parasmaipadam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानि",
"roman": "parasmaipadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदा1",
"roman": "parasmaipadā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेन",
"roman": "parasmaipadena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाभ्याम्",
"roman": "parasmaipadābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "परस्मैपदैः",
"roman": "parasmaipadaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेभिः1",
"roman": "parasmaipadebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाय",
"roman": "parasmaipadāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाभ्याम्",
"roman": "parasmaipadābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेभ्यः",
"roman": "parasmaipadebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदात्",
"roman": "parasmaipadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदाभ्याम्",
"roman": "parasmaipadābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेभ्यः",
"roman": "parasmaipadebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदस्य",
"roman": "parasmaipadasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदयोः",
"roman": "parasmaipadayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "परस्मैपदानाम्",
"roman": "parasmaipadānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "परस्मैपदे",
"roman": "parasmaipade",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "परस्मैपदयोः",
"roman": "parasmaipadayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "परस्मैपदेषु",
"roman": "parasmaipadeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "परस्मैपद • (parasmaipada) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "आत्मनेपद"
}
],
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Grammar"
],
"glosses": [
"\"word for another\", the transitive or active verb and its terminations (Pāṇi.)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"word",
"word"
],
[
"another",
"another"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"active",
"active"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"termination",
"termination"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) \"word for another\", the transitive or active verb and its terminations (Pāṇi.)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ɾɐs.mɑːj.pɐ.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ɾɐs̪ˈmɑj.pɐ.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "परस्मैपद"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"परस्मैपद"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "परस्मैपद",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.