See पथिक in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀳𑀺𑀅 (pahia)\nApabhramsa: 𑆥𑆲𑆴𑆪 (pahiya) (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀳𑀺𑀅 (pahia)\nApabhramsa: 𑆥𑆲𑆴𑆪 (pahiya) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पथिक"
},
"expansion": "pathik",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"alt": "pathik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani: pathik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani: pathik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पथिक",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पथिक",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पथिक"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَتھِک",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: پَتھِک",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَتھِک"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पथिक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: पथिक (pathika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: पथिक (pathika)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pent-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पथ",
"3": "-इक",
"pos": "noun"
},
"expansion": "पथ (patha) + -इक (-ika)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From पथ (patha) + -इक (-ika).",
"forms": [
{
"form": "pathika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पथिका",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "पथिकी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पथिकः",
"roman": "pathikaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकौ",
"roman": "pathikau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथिका1",
"roman": "pathikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथिकाः",
"roman": "pathikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकासः1",
"roman": "pathikāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिक",
"roman": "pathika",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकौ",
"roman": "pathikau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिका1",
"roman": "pathikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकाः",
"roman": "pathikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकासः1",
"roman": "pathikāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकम्",
"roman": "pathikam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकौ",
"roman": "pathikau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिका1",
"roman": "pathikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिकान्",
"roman": "pathikān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकेन",
"roman": "pathikena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकाभ्याम्",
"roman": "pathikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पथिकैः",
"roman": "pathikaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकेभिः1",
"roman": "pathikebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकाय",
"roman": "pathikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकाभ्याम्",
"roman": "pathikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिकेभ्यः",
"roman": "pathikebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकात्",
"roman": "pathikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकाभ्याम्",
"roman": "pathikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिकेभ्यः",
"roman": "pathikebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकस्य",
"roman": "pathikasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकयोः",
"roman": "pathikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पथिकानाम्",
"roman": "pathikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिके",
"roman": "pathike",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकयोः",
"roman": "pathikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पथिकेषु",
"roman": "pathikeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "पथिका",
"f2": "पथिकी",
"g": "m"
},
"expansion": "पथिक • (pathika) stem, m (feminine पथिका or पथिकी)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit nouns suffixed with -इक",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as some traveller takes refuge and sits in a shade.\nAfter resting he goes again; thus is life.",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 4.77",
"roman": "viśramya ca punar gacchet tadvad bhūtasamāgamaḥ.",
"text": "यथा हि पथिकः कश्चिच् छायाम् आश्रित्य तिष्ठति ।\nविश्रम्य च पुनर् गच्छेत् तद्वद् भूतसमागमः ॥\nyathā hi pathikaḥ kaścic chāyām āśritya tiṣṭhati."
}
],
"glosses": [
"traveller, wayfarer, wanderer"
],
"id": "en-पथिक-sa-noun-aJb0tk01",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
],
[
"wanderer",
"wanderer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "यात्रिन्"
},
{
"word": "प्रयाणिक"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tʰi.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.t̪ʰi.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पथिक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀳𑀺𑀅 (pahia)\nApabhramsa: 𑆥𑆲𑆴𑆪 (pahiya) (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀳𑀺𑀅 (pahia)\nApabhramsa: 𑆥𑆲𑆴𑆪 (pahiya) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पथिक"
},
"expansion": "pathik",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"alt": "pathik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani: pathik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani: pathik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पथिक",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पथिक",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पथिक"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَتھِک",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: پَتھِک",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَتھِک"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पथिक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: पथिक (pathika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: पथिक (pathika)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pent-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पथ",
"3": "-इक",
"pos": "noun"
},
"expansion": "पथ (patha) + -इक (-ika)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From पथ (patha) + -इक (-ika).",
"forms": [
{
"form": "pathika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पथिका",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "पथिकी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पथिकः",
"roman": "pathikaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकौ",
"roman": "pathikau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथिका1",
"roman": "pathikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथिकाः",
"roman": "pathikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकासः1",
"roman": "pathikāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिक",
"roman": "pathika",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकौ",
"roman": "pathikau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिका1",
"roman": "pathikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकाः",
"roman": "pathikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकासः1",
"roman": "pathikāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथिकम्",
"roman": "pathikam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकौ",
"roman": "pathikau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिका1",
"roman": "pathikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिकान्",
"roman": "pathikān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकेन",
"roman": "pathikena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकाभ्याम्",
"roman": "pathikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पथिकैः",
"roman": "pathikaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकेभिः1",
"roman": "pathikebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकाय",
"roman": "pathikāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकाभ्याम्",
"roman": "pathikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिकेभ्यः",
"roman": "pathikebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकात्",
"roman": "pathikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकाभ्याम्",
"roman": "pathikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथिकेभ्यः",
"roman": "pathikebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिकस्य",
"roman": "pathikasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकयोः",
"roman": "pathikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पथिकानाम्",
"roman": "pathikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पथिके",
"roman": "pathike",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथिकयोः",
"roman": "pathikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पथिकेषु",
"roman": "pathikeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "पथिका",
"f2": "पथिकी",
"g": "m"
},
"expansion": "पथिक • (pathika) stem, m (feminine पथिका or पथिकी)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns suffixed with -इक",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pent-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Just as some traveller takes refuge and sits in a shade.\nAfter resting he goes again; thus is life.",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 4.77",
"roman": "viśramya ca punar gacchet tadvad bhūtasamāgamaḥ.",
"text": "यथा हि पथिकः कश्चिच् छायाम् आश्रित्य तिष्ठति ।\nविश्रम्य च पुनर् गच्छेत् तद्वद् भूतसमागमः ॥\nyathā hi pathikaḥ kaścic chāyām āśritya tiṣṭhati."
}
],
"glosses": [
"traveller, wayfarer, wanderer"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
],
[
"wanderer",
"wanderer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "यात्रिन्"
},
{
"word": "प्रयाणिक"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tʰi.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.t̪ʰi.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पथिक"
}
Download raw JSONL data for पथिक meaning in Sanskrit (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पथिक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पथिक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.