See पतङ्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated labial and/or retroflexion) suggests great substrate influence.",
"forms": [
{
"form": "pataṅgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pátaṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pátaṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गा",
"roman": "pataṅgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाम्",
"roman": "pataṅgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गया",
"roman": "pataṅgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभिः",
"roman": "pataṅgā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै",
"roman": "pataṅgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाम्",
"roman": "pataṅgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासु",
"roman": "pataṅgā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pátaṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतंग",
"roman": "pataṃgá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्",
"tr": "pataṅgá"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅgá) stem (root पत्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"2": "pataṅgā́",
"3": "pataṅgá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-adj-ofleT25e",
"links": [
[
"flying",
"flying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tɐŋ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.t̪ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀬𑀁𑀕",
"g": "m",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतिंगा",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”), पतंगा (pataṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پتنگا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭaṅga"
},
"expansion": "Pali: paṭaṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭaṅga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फतिंगा"
},
"expansion": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پھتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پھتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پھتنگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "फडिङ्गा (phaḍiṅgā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतंग",
"bor": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Hindi: पतंग",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگ",
"t": "kite",
"tr": "pataṅg"
},
"expansion": "Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पतंग / Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پتنګ",
"bor": "1",
"tr": "patang"
},
"expansion": "→ Pashto: پتنګ (patang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: پتنګ (patang)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "پھتنگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: پھتنگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: پھتنگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પતંગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg), પતંગિયું (pataṅgiyũ, “butterfly”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Patanga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Patanga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Patanga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated labial and/or retroflexion) suggests great substrate influence.",
"forms": [
{
"form": "pataṅgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pátaṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pátaṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतंग",
"roman": "pataṃgá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्",
"g": "m",
"tr": "pataṅgá"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅgá) stem, m (root पत्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pataṅgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bird"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-UWS~dE8R",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"the sun"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-KZjnxFSA",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 9 10 9 16 9 9 14 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a moth, locust, or grasshopper"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-~mFr3ERf",
"links": [
[
"moth",
"moth"
],
[
"locust",
"locust"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bee"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-Zf4SkNva",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 8 8 8 38 8 8 8 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 9 9 9 24 9 9 9 9 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 9 10 9 16 9 9 14 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 9 9 9 24 9 9 9 9 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 9 9 9 23 9 9 9 9 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 9 9 9 16 9 9 13 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 9 9 9 24 9 9 9 9 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a ball for playing with"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-qQt0rT9l",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a spark"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-8hgH0KNe",
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a devil"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-mRDy-94c",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 9 10 9 16 9 9 14 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 9 9 9 16 9 9 13 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"quicksilver"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-3HMT93Qc",
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a horse"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-juj9ER1w",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"a species of rice"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-1qf3JKAo",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of sandalwood"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-yWRpKIV7",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tɐŋ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.t̪ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated labial and/or retroflexion) suggests great substrate influence.",
"forms": [
{
"form": "pataṅgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pátaṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pátaṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गा",
"roman": "pataṅgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाम्",
"roman": "pataṅgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गया",
"roman": "pataṅgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभिः",
"roman": "pataṅgā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै",
"roman": "pataṅgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाम्",
"roman": "pataṅgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासु",
"roman": "pataṅgā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pátaṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतंग",
"roman": "pataṃgá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्",
"tr": "pataṅgá"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅgá) stem (root पत्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"2": "pataṅgā́",
"3": "pataṅgá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying"
],
"links": [
[
"flying",
"flying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tɐŋ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.t̪ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀧𑀬𑀁𑀕",
"g": "m",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतिंगा",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”), पतंगा (pataṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پتنگا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭaṅga"
},
"expansion": "Pali: paṭaṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭaṅga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फतिंगा"
},
"expansion": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پھتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پھتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پھتنگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "फडिङ्गा (phaḍiṅgā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतंग",
"bor": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Hindi: पतंग",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگ",
"t": "kite",
"tr": "pataṅg"
},
"expansion": "Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पतंग / Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پتنګ",
"bor": "1",
"tr": "patang"
},
"expansion": "→ Pashto: پتنګ (patang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: پتنګ (patang)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "پھتنگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: پھتنگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: پھتنگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પતંગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg), પતંગિયું (pataṅgiyũ, “butterfly”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Patanga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Patanga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Patanga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated labial and/or retroflexion) suggests great substrate influence.",
"forms": [
{
"form": "pataṅgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pátaṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pátaṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतंग",
"roman": "pataṃgá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्",
"g": "m",
"tr": "pataṅgá"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅgá) stem, m (root पत्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pataṅgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"the sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a moth, locust, or grasshopper"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
],
[
"locust",
"locust"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a ball for playing with"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a spark"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a devil"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"quicksilver"
],
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"a species of rice"
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of sandalwood"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tɐŋ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.t̪ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
Download raw JSONL data for पतङ्ग meaning in Sanskrit (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.