See पतङ्ग on Wiktionary
Download JSON data for पतङ्ग meaning in All languages combined (31.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्",
"t": "to fall; to fly"
},
"expansion": "पत् (pat, “to fall; to fly”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated ph- or retroflexion) probably suggests blending with a non-Aryan word, according to Turner.",
"forms": [
{
"form": "pataṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pátaṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pátaṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गा",
"roman": "pataṅgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाम्",
"roman": "pataṅgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गया",
"roman": "pataṅgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभिः",
"roman": "pataṅgā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै",
"roman": "pataṅgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाम्",
"roman": "pataṅgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासु",
"roman": "pataṅgā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pátaṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅga) stem (root पत्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"2": "pataṅgā́",
"3": "pataṅgá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 8 9 8 15 8 8 13 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 8 8 8 14 8 8 12 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flying"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-adj-ofleT25e",
"links": [
[
"flying",
"flying"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pataṅgá",
"word": "पतंग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬢᬗ᭄ᬕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀢𑀗𑁆𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပတင်္ဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પતઙ્ગ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਤਙੑਗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦠꦔ꧀ꦒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪತಙ್ಗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បតង្គ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຕງ຺ຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പതങ്ഗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘝𑘒𑘿𑘐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢐᠠᢊᠺᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐟𑐒𑑂𑐐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପତଙ୍ଗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢡꢖ꣄ꢔ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆠𑆕𑇀𑆓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පතඞ්ග"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚙𑚎𑚶𑚌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பதங்க³"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పతఙ్గ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปตงฺค"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པ་ཏ་ངྒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒞𑒓𑓂𑒑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖝𑖒𑖿𑖐"
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀬𑀁𑀕",
"g": "m",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतिंगा",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतंगा"
},
"expansion": "पतंगा (pataṅgā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”), पतंगा (pataṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پتنگا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭaṅga"
},
"expansion": "Pali: paṭaṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭaṅga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फतिंगा"
},
"expansion": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پھتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پھتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پھتنگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फडिङ्गा"
},
"expansion": "फडिङ्गा (phaḍiṅgā)",
"name": "l"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "फडिङ्गा (phaḍiṅgā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतंग",
"bor": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Hindi: पतंग",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگ",
"t": "kite",
"tr": "pataṅg"
},
"expansion": "Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पतंग / Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پتنګ",
"bor": "1",
"tr": "patang"
},
"expansion": "→ Pashto: پتنګ (patang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: پتنګ (patang)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "پھتنگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: پھتنگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: پھتنگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પતંગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પતંગિયું",
"t": "butterfly"
},
"expansion": "પતંગિયું (pataṅgiyũ, “butterfly”)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg), પતંગિયું (pataṅgiyũ, “butterfly”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Patanga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Patanga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Patanga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्",
"t": "to fall; to fly"
},
"expansion": "पत् (pat, “to fall; to fly”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated ph- or retroflexion) probably suggests blending with a non-Aryan word, according to Turner.",
"forms": [
{
"form": "pataṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pataṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्",
"g": "m"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅga) stem, m (root पत्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bird"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-UWS~dE8R",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"the sun"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-KZjnxFSA",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a moth, locust, or grasshopper"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-~mFr3ERf",
"links": [
[
"moth",
"moth"
],
[
"locust",
"locust"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bee"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-Zf4SkNva",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 8 9 8 15 8 8 13 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 9 9 9 20 9 9 9 9 0 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 8 8 8 14 8 8 12 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 9 9 9 19 9 9 9 9 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 9 9 9 19 9 9 9 9 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a ball for playing with"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-qQt0rT9l",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"play",
"play"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰝𑰒𑰿𑰐"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌤𑌙𑍍𑌗"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂞𑂑𑂹𑂏"
},
{
"_dis1": "11 8 8 11 8 15 8 8 11 8 0 4",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠᢠᠠᢛᡤᠠ"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑦽𑦲𑧠𑦰"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩠"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 10 10 10 10 23 10 10 10 10 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"_dis1": "4 9 9 9 9 20 9 9 9 9 0 3",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨙𑨏𑩇𑨍"
}
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a spark"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-8hgH0KNe",
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a devil"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-mRDy-94c",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 8 9 8 15 8 8 13 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 8 8 8 14 8 8 12 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"quicksilver"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-3HMT93Qc",
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a horse"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-juj9ER1w",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"a species of rice"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-1qf3JKAo",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of sandalwood"
],
"id": "en-पतङ्ग-sa-noun-yWRpKIV7",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pataṅgá",
"word": "पतंग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬢᬗ᭄ᬕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀢𑀗𑁆𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပတင်္ဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પતઙ્ગ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਤਙੑਗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦠꦔ꧀ꦒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪತಙ್ಗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បតង្គ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຕງ຺ຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പതങ്ഗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘝𑘒𑘿𑘐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢐᠠᢊᠺᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐟𑐒𑑂𑐐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପତଙ୍ଗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢡꢖ꣄ꢔ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆠𑆕𑇀𑆓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පතඞ්ග"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚙𑚎𑚶𑚌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பதங்க³"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పతఙ్గ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปตงฺค"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པ་ཏ་ངྒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒞𑒓𑓂𑒑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖝𑖒𑖿𑖐"
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्",
"t": "to fall; to fly"
},
"expansion": "पत् (pat, “to fall; to fly”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated ph- or retroflexion) probably suggests blending with a non-Aryan word, according to Turner.",
"forms": [
{
"form": "pataṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pátaṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pátaṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गा",
"roman": "pataṅgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pátaṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाम्",
"roman": "pataṅgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गया",
"roman": "pataṅgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभिः",
"roman": "pataṅgā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै",
"roman": "pataṅgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्यः",
"roman": "pataṅgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाः",
"roman": "pataṅgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गायै2",
"roman": "pataṅgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गायाम्",
"roman": "pataṅgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासु",
"roman": "pataṅgā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pátaṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pátaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pátaṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pátaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गानि",
"roman": "pataṅgā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅga) stem (root पत्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"2": "pataṅgā́",
"3": "pataṅgá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pataṅgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying"
],
"links": [
[
"flying",
"flying"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pataṅgá",
"word": "पतंग"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬢᬗ᭄ᬕ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰝𑰒𑰿𑰐"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀢𑀗𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပတင်္ဂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પતઙ્ગ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਤਙੑਗ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌤𑌙𑍍𑌗"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦠꦔ꧀ꦒ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂞𑂑𑂹𑂏"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪತಙ್ಗ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បតង្គ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຕງ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പതങ്ഗ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠᢠᠠᢛᡤᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘝𑘒𑘿𑘐"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢐᠠᢊᠺᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑦽𑦲𑧠𑦰"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐟𑐒𑑂𑐐"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପତଙ୍ଗ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢡꢖ꣄ꢔ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆠𑆕𑇀𑆓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖝𑖒𑖿𑖐"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පතඞ්ග"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩠"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚙𑚎𑚶𑚌"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பதங்க³"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పతఙ్గ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปตงฺค"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པ་ཏ་ངྒ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒞𑒓𑓂𑒑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨙𑨏𑩇𑨍"
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root पत्",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀬𑀁𑀕",
"g": "m",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀁𑀕 m (payaṃga, “grasshopper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀧𑀢𑁆𑀢𑀁𑀕 (*pattaṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतिंगा",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतंगा"
},
"expansion": "पतंगा (pataṅgā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: पतिंगा (patiṅgā, “grasshopper”), पतंगा (pataṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پتنگا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਤੰਗਾ (pataṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭaṅga"
},
"expansion": "Pali: paṭaṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṭaṅga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀨𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁𑀕 (*phattiṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फतिंगा"
},
"expansion": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फतिंगा (phatiṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پھتنگا"
},
"expansion": "Urdu: پھتنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پھتنگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फडिङ्गा"
},
"expansion": "फडिङ्गा (phaḍiṅgā)",
"name": "l"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "फडिङ्गा (phaḍiṅgā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पतंग",
"bor": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Hindi: पतंग",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتنگ",
"t": "kite",
"tr": "pataṅg"
},
"expansion": "Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पतंग / Urdu: پتنگ (pataṅg, “kite”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پتنګ",
"bor": "1",
"tr": "patang"
},
"expansion": "→ Pashto: پتنګ (patang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: پتنګ (patang)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "پھتنگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: پھتنگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: پھتنگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પતંગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પતંગિયું",
"t": "butterfly"
},
"expansion": "પતંગિયું (pataṅgiyũ, “butterfly”)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Gujarati: પતંગ (pataṅg), પતંગિયું (pataṅgiyũ, “butterfly”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਤੰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਪਤੰਗ (pataṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Patanga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Patanga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Patanga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतम्",
"3": "ग"
},
"expansion": "पतम् (patam) + ग (ga)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्",
"t": "to fall; to fly"
},
"expansion": "पत् (pat, “to fall; to fly”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "पतम् (patam) + ग (ga), from पत् (pat, “to fall; to fly”). The variety in forms of the descendants (some with aspirated ph- or retroflexion) probably suggests blending with a non-Aryan word, according to Turner.",
"forms": [
{
"form": "pataṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पत्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पतङ्गः",
"roman": "pataṅgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्ग",
"roman": "pataṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गाः",
"roman": "pataṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गासः1",
"roman": "pataṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पतङ्गम्",
"roman": "pataṅgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गौ",
"roman": "pataṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गा1",
"roman": "pataṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गान्",
"roman": "pataṅgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेन",
"roman": "pataṅgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पतङ्गैः",
"roman": "pataṅgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभिः1",
"roman": "pataṅgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गाय",
"roman": "pataṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गात्",
"roman": "pataṅgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गाभ्याम्",
"roman": "pataṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पतङ्गेभ्यः",
"roman": "pataṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गस्य",
"roman": "pataṅgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पतङ्गानाम्",
"roman": "pataṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पतङ्गे",
"roman": "pataṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पतङ्गयोः",
"roman": "pataṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पतङ्गेषु",
"roman": "pataṅgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "पत्",
"g": "m"
},
"expansion": "पतङ्ग • (pataṅga) stem, m (root पत्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"the sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a moth, locust, or grasshopper"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
],
[
"locust",
"locust"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a ball for playing with"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a spark"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a devil"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"quicksilver"
],
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
]
]
},
{
"glosses": [
"Denotes various flying objects:",
"a horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"a species of rice"
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of sandalwood"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pataṅgá",
"word": "पतंग"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬢᬗ᭄ᬕ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পতঙ্গ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰝𑰒𑰿𑰐"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀢𑀗𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပတင်္ဂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પતઙ્ગ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਤਙੑਗ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌤𑌙𑍍𑌗"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦠꦔ꧀ꦒ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂞𑂑𑂹𑂏"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪತಙ್ಗ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បតង្គ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປຕງ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പതങ്ഗ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠᢠᠠᢛᡤᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘝𑘒𑘿𑘐"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢐᠠᢊᠺᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑦽𑦲𑧠𑦰"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐟𑐒𑑂𑐐"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପତଙ୍ଗ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢡꢖ꣄ꢔ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆠𑆕𑇀𑆓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖝𑖒𑖿𑖐"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පතඞ්ග"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩠"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚙𑚎𑚶𑚌"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பதங்க³"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పతఙ్గ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปตงฺค"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པ་ཏ་ངྒ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒞𑒓𑓂𑒑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨙𑨏𑩇𑨍"
}
],
"word": "पतङ्ग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.