"नख" meaning in Sanskrit

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "nakha"
          },
          "expansion": "Pali: nakha",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: nakha"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pra",
            "2": "𑀡𑀳"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀡𑀳 (ṇaha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀡𑀳 (ṇaha)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਨਹਿ",
            "3": "ਨਹਿੰ",
            "4": "ਨਹੁੰ"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਨਹਿ (nahi), ਨਹਿੰ (nahĩ), ਨਹੁੰ (nahũ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਨਹਿ (nahi), ਨਹਿੰ (nahĩ), ਨਹੁੰ (nahũ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rom",
            "2": "naj"
          },
          "expansion": "Romani: naj",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romani: naj"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "নখ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assamese: নখ (nokh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assamese: নখ (nokh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নখ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নখ (nokh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নখ (nokh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નખ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નખ (nakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નખ (nakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नख",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नख (nakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नख (nakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "नाखूट",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Konkani: नाखूट (nākhūṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Konkani: नाखूट (nākhūṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "नख",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: नख (nakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: नख (nakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ନଖ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Odia: ନଖ (nôkhô)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Odia: ନଖ (nôkhô)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "நகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: நகம் (nakam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: நகம் (nakam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "నఖము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: నఖము (nakhamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: నఖము (nakhamu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃negʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hnā́kš",
        "4": "*Hnakʰás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃nogʰ-",
        "4": "",
        "5": "nail"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناخن",
        "tr": "nâxon"
      },
      "expansion": "Persian ناخن (nâxon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "نینۆک"
      },
      "expansion": "Central Kurdish نینۆک (nînok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄνυξ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄνυξ (ónux)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unguis"
      },
      "expansion": "Latin unguis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "եղունգն"
      },
      "expansion": "Old Armenian եղունգն (ełungn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nail"
      },
      "expansion": "English nail",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”). Cognate with Persian ناخن (nâxon), Central Kurdish نینۆک (nînok), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn), English nail.",
  "forms": [
    {
      "form": "nakhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नखः",
      "roman": "nakháḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखौ",
      "roman": "nakhaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाः",
      "roman": "nakhā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखासः1",
      "roman": "nakhā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नख",
      "roman": "nákha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखौ",
      "roman": "nákhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nákhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाः",
      "roman": "nákhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखासः1",
      "roman": "nákhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखम्",
      "roman": "nakhám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखौ",
      "roman": "nakhaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखान्",
      "roman": "nakhā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेन",
      "roman": "nakhéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नखैः",
      "roman": "nakhaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभिः1",
      "roman": "nakhébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाय",
      "roman": "nakhā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखात्",
      "roman": "nakhā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखस्य",
      "roman": "nakhásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानाम्",
      "roman": "nakhā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेषु",
      "roman": "nakhéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नखम्",
      "roman": "nakhám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानि",
      "roman": "nakhā́ni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नख",
      "roman": "nákha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nákhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानि",
      "roman": "nákhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nákhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखम्",
      "roman": "nakhám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानि",
      "roman": "nakhā́ni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेन",
      "roman": "nakhéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नखैः",
      "roman": "nakhaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभिः1",
      "roman": "nakhébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाय",
      "roman": "nakhā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखात्",
      "roman": "nakhā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखस्य",
      "roman": "nakhásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानाम्",
      "roman": "nakhā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेषु",
      "roman": "nakhéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mn",
        "tr": "nakhá"
      },
      "expansion": "नख • (nakhá) stem, m or n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nakhá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nakhá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "sa:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From what is voided from within, and from thy hair, and from thy nails,\nFrom all thyself from top to toe, I drive thy malady away.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.163.5",
          "roman": "yakṣmaṃ sarvasmādātmanastamidaṃ vi vṛhāmi te .",
          "text": "मेहनाद्वनंकरणाल्लोमभ्यस्ते नखेभ्यः ।\nयक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि ते ॥\nmehanādvanaṃkaraṇāllomabhyaste nakhebhyaḥ ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nail"
      ],
      "id": "en-नख-sa-noun-CsQaDsdb",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "nail",
          "nail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) nail"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "अङ्गुलिज"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "भुजाकण्ट"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "चन्द्रक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "कण्टक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "कराग्रपल्लवज"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करज"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करकण्टक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "कररुह"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करस्न"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करशूक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करवाल"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करेट"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "मदनाङ्कुश"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "पाणिज"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "महाराज"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "पुनर्भव"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "पुनर्णव"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "स्मराङ्कुश"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "करभू"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "कामाङ्कुश"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:नख",
          "word": "अङ्गुलीसम्भूत"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ.kʰɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈn̪ɐ.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "नख"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "nakha"
          },
          "expansion": "Pali: nakha",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: nakha"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pra",
            "2": "𑀡𑀳"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀡𑀳 (ṇaha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀡𑀳 (ṇaha)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਨਹਿ",
            "3": "ਨਹਿੰ",
            "4": "ਨਹੁੰ"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਨਹਿ (nahi), ਨਹਿੰ (nahĩ), ਨਹੁੰ (nahũ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਨਹਿ (nahi), ਨਹਿੰ (nahĩ), ਨਹੁੰ (nahũ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rom",
            "2": "naj"
          },
          "expansion": "Romani: naj",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romani: naj"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "নখ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assamese: নখ (nokh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assamese: নখ (nokh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নখ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নখ (nokh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নখ (nokh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નખ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નખ (nakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નખ (nakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नख",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नख (nakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नख (nakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "नाखूट",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Konkani: नाखूट (nākhūṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Konkani: नाखूट (nākhūṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "नख",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: नख (nakh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: नख (nakh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ନଖ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Odia: ନଖ (nôkhô)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Odia: ନଖ (nôkhô)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "நகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: நகம் (nakam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: நகம் (nakam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "నఖము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: నఖము (nakhamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: నఖము (nakhamu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃negʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hnā́kš",
        "4": "*Hnakʰás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃nogʰ-",
        "4": "",
        "5": "nail"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناخن",
        "tr": "nâxon"
      },
      "expansion": "Persian ناخن (nâxon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "نینۆک"
      },
      "expansion": "Central Kurdish نینۆک (nînok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄνυξ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄνυξ (ónux)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unguis"
      },
      "expansion": "Latin unguis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "եղունգն"
      },
      "expansion": "Old Armenian եղունգն (ełungn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nail"
      },
      "expansion": "English nail",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”). Cognate with Persian ناخن (nâxon), Central Kurdish نینۆک (nînok), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn), English nail.",
  "forms": [
    {
      "form": "nakhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नखः",
      "roman": "nakháḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखौ",
      "roman": "nakhaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाः",
      "roman": "nakhā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखासः1",
      "roman": "nakhā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नख",
      "roman": "nákha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखौ",
      "roman": "nákhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nákhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाः",
      "roman": "nákhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखासः1",
      "roman": "nákhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखम्",
      "roman": "nakhám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखौ",
      "roman": "nakhaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखान्",
      "roman": "nakhā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेन",
      "roman": "nakhéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नखैः",
      "roman": "nakhaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभिः1",
      "roman": "nakhébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाय",
      "roman": "nakhā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखात्",
      "roman": "nakhā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखस्य",
      "roman": "nakhásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानाम्",
      "roman": "nakhā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेषु",
      "roman": "nakhéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नखम्",
      "roman": "nakhám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानि",
      "roman": "nakhā́ni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नख",
      "roman": "nákha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nákhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानि",
      "roman": "nákhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nákhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखम्",
      "roman": "nakhám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानि",
      "roman": "nakhā́ni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखा1",
      "roman": "nakhā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेन",
      "roman": "nakhéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नखैः",
      "roman": "nakhaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभिः1",
      "roman": "nakhébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाय",
      "roman": "nakhā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखात्",
      "roman": "nakhā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखाभ्याम्",
      "roman": "nakhā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेभ्यः",
      "roman": "nakhébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखस्य",
      "roman": "nakhásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नखानाम्",
      "roman": "nakhā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नखे",
      "roman": "nakhé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नखयोः",
      "roman": "nakháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नखेषु",
      "roman": "nakhéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mn",
        "tr": "nakhá"
      },
      "expansion": "नख • (nakhá) stem, m or n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nakhá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nakhá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit nouns with multiple genders",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃negʰ-",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "sa:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From what is voided from within, and from thy hair, and from thy nails,\nFrom all thyself from top to toe, I drive thy malady away.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.163.5",
          "roman": "yakṣmaṃ sarvasmādātmanastamidaṃ vi vṛhāmi te .",
          "text": "मेहनाद्वनंकरणाल्लोमभ्यस्ते नखेभ्यः ।\nयक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि ते ॥\nmehanādvanaṃkaraṇāllomabhyaste nakhebhyaḥ ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nail"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "nail",
          "nail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) nail"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ.kʰɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈn̪ɐ.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "अङ्गुलिज"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "भुजाकण्ट"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "चन्द्रक"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "कण्टक"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "कराग्रपल्लवज"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करज"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करकण्टक"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "कररुह"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करस्न"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करशूक"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करवाल"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करेट"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "मदनाङ्कुश"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "पाणिज"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "महाराज"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "पुनर्भव"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "पुनर्णव"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "स्मराङ्कुश"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "करभू"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "कामाङ्कुश"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:नख",
      "word": "अङ्गुलीसम्भूत"
    }
  ],
  "word": "नख"
}