"करवाल" meaning in Sanskrit

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀓𑀭𑀯𑀸𑀮"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀓𑀭𑀯𑀸𑀮 (karavāla)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: करवार (karvār)\nBraj: करवार (karvār)\nHindustani:\nHindi: करवाल (karvāl), करवार (karvār)\nUrdu: کَرْوَال (karvāl), کَرْوَار (karvār)\nEastern Indo-Aryan:\nBihari:\nBhojpuri: करुआर (karuār, “oar”)\nMaithili: करुआर (karuār)\nWestern Indo-Aryan:\nGujarati: (or borrowed from Hindi) કરવાલ (karvāl)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀓𑀭𑀯𑀸𑀮 (karavāla)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: करवार (karvār)\nBraj: करवार (karvār)\nHindustani:\nHindi: करवाल (karvāl), करवार (karvār)\nUrdu: کَرْوَال (karvāl), کَرْوَار (karvār)\nEastern Indo-Aryan:\nBihari:\nBhojpuri: करुआर (karuār, “oar”)\nMaithili: करुआर (karuār)\nWestern Indo-Aryan:\nGujarati: (or borrowed from Hindi) કરવાલ (karvāl)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "af",
        "3": "unc",
        "4": "dra-pro>*kay>hand",
        "5": "dra-pro>*wāḷ>sword",
        "id": "sword",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kay?\nProto-Dravidian *wāḷ?\nSanskrit करवाल (karavāla)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra-sdo",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from South Dravidian I",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "വാൾ"
      },
      "expansion": "Malayalam വാൾ (vāḷ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வாள்"
      },
      "expansion": "Tamil வாள் (vāḷ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kay?\nProto-Dravidian *wāḷ?\nSanskrit करवाल (karavāla)\nLatter part borrowed from South Dravidian I; compare Malayalam വാൾ (vāḷ), Tamil வாள் (vāḷ). Mayrhofer considers a borrowing from Dravidian கைவாள் (kaivāḷ, “short sword”), with the similar-sounding and meaning कर (kara, “doer; hand”) substituting for the Dravidian கை (kai, “hand”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karavāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालः",
      "roman": "karavālaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालौ",
      "roman": "karavālau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाला1",
      "roman": "karavālā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाः",
      "roman": "karavālāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालासः1",
      "roman": "karavālāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाल",
      "roman": "karavāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालौ",
      "roman": "karavālau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाला1",
      "roman": "karavālā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाः",
      "roman": "karavālāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालासः1",
      "roman": "karavālāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालम्",
      "roman": "karavālam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालौ",
      "roman": "karavālau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाला1",
      "roman": "karavālā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालान्",
      "roman": "karavālān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेन",
      "roman": "karavālena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाभ्याम्",
      "roman": "karavālābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालैः",
      "roman": "karavālaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेभिः1",
      "roman": "karavālebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाय",
      "roman": "karavālāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाभ्याम्",
      "roman": "karavālābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेभ्यः",
      "roman": "karavālebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालात्",
      "roman": "karavālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाभ्याम्",
      "roman": "karavālābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेभ्यः",
      "roman": "karavālebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालस्य",
      "roman": "karavālasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालयोः",
      "roman": "karavālayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालानाम्",
      "roman": "karavālānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाले",
      "roman": "karavāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालयोः",
      "roman": "karavālayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेषु",
      "roman": "karavāleṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "करवाल • (karavāla) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Weapons",
          "orig": "sa:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
        },
        {
          "text": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword"
      ],
      "id": "en-करवाल-sa-noun-pExHse4k",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "रिष्टि"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐˈʋɑː.l̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "करवाल"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀓𑀭𑀯𑀸𑀮"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀓𑀭𑀯𑀸𑀮 (karavāla)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: करवार (karvār)\nBraj: करवार (karvār)\nHindustani:\nHindi: करवाल (karvāl), करवार (karvār)\nUrdu: کَرْوَال (karvāl), کَرْوَار (karvār)\nEastern Indo-Aryan:\nBihari:\nBhojpuri: करुआर (karuār, “oar”)\nMaithili: करुआर (karuār)\nWestern Indo-Aryan:\nGujarati: (or borrowed from Hindi) કરવાલ (karvāl)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀓𑀭𑀯𑀸𑀮 (karavāla)\nCentral Indo-Aryan:\nAwadhi: करवार (karvār)\nBraj: करवार (karvār)\nHindustani:\nHindi: करवाल (karvāl), करवार (karvār)\nUrdu: کَرْوَال (karvāl), کَرْوَار (karvār)\nEastern Indo-Aryan:\nBihari:\nBhojpuri: करुआर (karuār, “oar”)\nMaithili: करुआर (karuār)\nWestern Indo-Aryan:\nGujarati: (or borrowed from Hindi) કરવાલ (karvāl)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "af",
        "3": "unc",
        "4": "dra-pro>*kay>hand",
        "5": "dra-pro>*wāḷ>sword",
        "id": "sword",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kay?\nProto-Dravidian *wāḷ?\nSanskrit करवाल (karavāla)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra-sdo",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from South Dravidian I",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "വാൾ"
      },
      "expansion": "Malayalam വാൾ (vāḷ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வாள்"
      },
      "expansion": "Tamil வாள் (vāḷ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kay?\nProto-Dravidian *wāḷ?\nSanskrit करवाल (karavāla)\nLatter part borrowed from South Dravidian I; compare Malayalam വാൾ (vāḷ), Tamil வாள் (vāḷ). Mayrhofer considers a borrowing from Dravidian கைவாள் (kaivāḷ, “short sword”), with the similar-sounding and meaning कर (kara, “doer; hand”) substituting for the Dravidian கை (kai, “hand”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karavāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालः",
      "roman": "karavālaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालौ",
      "roman": "karavālau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाला1",
      "roman": "karavālā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाः",
      "roman": "karavālāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालासः1",
      "roman": "karavālāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाल",
      "roman": "karavāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालौ",
      "roman": "karavālau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाला1",
      "roman": "karavālā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाः",
      "roman": "karavālāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालासः1",
      "roman": "karavālāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालम्",
      "roman": "karavālam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालौ",
      "roman": "karavālau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाला1",
      "roman": "karavālā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालान्",
      "roman": "karavālān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेन",
      "roman": "karavālena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाभ्याम्",
      "roman": "karavālābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालैः",
      "roman": "karavālaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेभिः1",
      "roman": "karavālebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाय",
      "roman": "karavālāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाभ्याम्",
      "roman": "karavālābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेभ्यः",
      "roman": "karavālebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालात्",
      "roman": "karavālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालाभ्याम्",
      "roman": "karavālābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेभ्यः",
      "roman": "karavālebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालस्य",
      "roman": "karavālasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालयोः",
      "roman": "karavālayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालानाम्",
      "roman": "karavālānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "करवाले",
      "roman": "karavāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालयोः",
      "roman": "karavālayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "करवालेषु",
      "roman": "karavāleṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "करवाल • (karavāla) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Sanskrit entries with etymology trees",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms borrowed from South Dravidian I languages",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Dravidian",
        "Sanskrit terms derived from South Dravidian I languages",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "sa:Weapons"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
        },
        {
          "text": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "रिष्टि"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐˈʋɑː.l̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "करवाल"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "करवाल"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "करवाल",
  "trace": ""
}