See नकुल in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कुल",
"nocat": "1",
"t1": "no",
"t2": "family"
},
"expansion": "न (na, “no”) + कुल (kula, “family”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "नकुल stem",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakulá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलः",
"roman": "nakuláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nakulā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलान्",
"roman": "nakulā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakuléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakuláiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेभिः1",
"roman": "nakulébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nákula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nákulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nákulā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nákulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nákulāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुला",
"roman": "nakulā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाम्",
"roman": "nakulā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलया",
"roman": "nakuláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलाभिः",
"roman": "nakulā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायै",
"roman": "nakulā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्यः",
"roman": "nakulā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायाः",
"roman": "nakulā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलायै2",
"roman": "nakulā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्यः",
"roman": "nakulā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायाः",
"roman": "nakulā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलायै2",
"roman": "nakulā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायाम्",
"roman": "nakulā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलासु",
"roman": "nakulā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nákule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nákule",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nákulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलानि",
"roman": "nakulā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलानि",
"roman": "nakulā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakuléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakuláiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेभिः1",
"roman": "nakulébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nákula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nákule",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलानि",
"roman": "nákulāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nákulā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nakulá"
},
"expansion": "नकुल • (nakulá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakulá",
"2": "nakulā́",
"3": "nakulá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "nakulá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "nakulā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "nakulá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)"
},
{
"text": "RPrāt"
}
],
"glosses": [
"of a particular colour (perhaps that of the ichneumon)"
],
"id": "en-नकुल-sa-adj-Abq9tupW",
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"ichneumon",
"ichneumon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ku.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ku.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकुल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कुल",
"nocat": "1",
"t1": "no",
"t2": "family"
},
"expansion": "न (na, “no”) + कुल (kula, “family”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "नकुल stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nakulá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नकुल ी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलः",
"roman": "nakuláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nakulā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलान्",
"roman": "nakulā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakuléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakuláiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेभिः1",
"roman": "nakulébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nákula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nákulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nákulā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nákulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nákulāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "नकुली",
"g": "m",
"tr": "nakulá"
},
"expansion": "नकुल • (nakulá) stem, m (feminine नकुली)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakulá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 13 8 1 23 0 10 13 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like the mongoose who, having torn apart the snake, puts it back together,\nMay you in such manner join the broken shards of longing into a bond of strength.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.139.5",
"roman": "evā kāmasya vichinnaṃ saṃ dhehi vīryāvati.",
"text": "यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः।\nएवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति॥\nyathā nakulo vichidya saṃdadhātyahiṃ punaḥ.",
"translation": "Like the mongoose who, having torn apart the snake, puts it back together,\nMay you in such manner join the broken shards of longing into a bond of strength."
},
{
"english": "After fetching some fish, you place them one by one in a line copiously, starting from the mongoose-den all the way to the snake-hole.",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 4.24.74",
"roman": "matsyān ādāyāgamya nakulavivarād ārabhya sarpavivaraṃ yāvat paṅktikrameṇaikaikaśo matsyān vistīrya dhatta.",
"text": "मत्स्यान् आदायागम्य नकुलविवराद् आरभ्य सर्पविवरं यावत् पङ्क्तिक्रमेणैकैकशो मत्स्यान् विस्तीर्य धत्त ।",
"translation": "After fetching some fish, you place them one by one in a line copiously, starting from the mongoose-den all the way to the snake-hole."
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"Any of genus Urva (split from genus Herpestes) of Asian mongooses, predators of mice and of serpents from whose venom it protects itself by a medicinal plant called नाकुली (nākulī))"
],
"id": "en-नकुल-sa-noun-9jylCB6K",
"links": [
[
"Urva",
"Urva"
],
[
"Herpestes",
"Herpestes#Translingual"
],
[
"नाकुली",
"नाकुली#Sanskrit"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lexicographers, Various Works"
}
],
"glosses": [
"a son"
],
"id": "en-नकुल-sa-noun-f-feEQx9"
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 200 CE, Lalitavistara Sūtra"
}
],
"glosses": [
"a particular musical instrument"
],
"id": "en-नकुल-sa-noun-DnBBPqQY"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 13 8 1 23 0 10 13 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 15 5 1 18 0 13 17 1 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 22 3 9 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 28 1 2 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 26 2 6 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 25 2 4 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 22 2 4 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 28 3 3 47",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Carnivores",
"orig": "sa:Carnivores",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lexicographers, Various Works"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"id": "en-नकुल-sa-noun-O~iTHZsg",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ku.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ku.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकुल"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "nakula"
},
{
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṇaüla",
"word": "𑀡𑀉𑀮"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nokul",
"word": "নকুল"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nokul",
"word": "নকুল"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "નકુલ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "नकुल"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakula",
"word": "ನಕುಲ"
},
{
"lang": "Maithili",
"lang_code": "mai",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "नकुल"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakulaṉ",
"word": "നകുലൻ"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "नकुल"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakuḷa",
"word": "ନକୁଳ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "ਨਕੁਲ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakulaṉ",
"word": "நகுலன்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakuluḍu",
"word": "నకులుడు"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कुल",
"nocat": "1",
"t1": "no",
"t2": "family"
},
"expansion": "न (na, “no”) + कुल (kula, “family”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "नकुल stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nakula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलः",
"roman": "nakulaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakulau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलान्",
"roman": "nakulān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakulena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakulaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakulayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakule",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakulayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nakula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नकुल • (nakula) stem, m",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 1 13 8 1 23 0 10 13 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "युधिष्ठिर"
},
{
"word": "भीम"
},
{
"word": "अर्जुन"
},
{
"word": "नकुल"
},
{
"word": "सहदेव"
}
],
"glosses": [
"Nakula, son of Pandu and Madri, husband of Draupadi, and the father of Shatanika."
],
"id": "en-नकुल-sa-name-c8kJ0aO9",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Nakula, son of Pandu and Madri, husband of Draupadi, and the father of Shatanika."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ku.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ku.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकुल"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Carnivores"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कुल",
"nocat": "1",
"t1": "no",
"t2": "family"
},
"expansion": "न (na, “no”) + कुल (kula, “family”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "नकुल stem",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakulá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलः",
"roman": "nakuláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nakulā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलान्",
"roman": "nakulā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakuléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakuláiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेभिः1",
"roman": "nakulébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nákula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nákulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nákulā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nákulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nákulāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुला",
"roman": "nakulā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाम्",
"roman": "nakulā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलया",
"roman": "nakuláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलाभिः",
"roman": "nakulā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायै",
"roman": "nakulā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्यः",
"roman": "nakulā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायाः",
"roman": "nakulā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलायै2",
"roman": "nakulā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्यः",
"roman": "nakulā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायाः",
"roman": "nakulā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलायै2",
"roman": "nakulā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलायाम्",
"roman": "nakulā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलासु",
"roman": "nakulā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nákule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nákule",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nákulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलानि",
"roman": "nakulā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलानि",
"roman": "nakulā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakuléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakuláiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेभिः1",
"roman": "nakulébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nákula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nákule",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलानि",
"roman": "nákulāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nákulā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nakulá"
},
"expansion": "नकुल • (nakulá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakulá",
"2": "nakulā́",
"3": "nakulá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "nakulá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "nakulā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "nakulá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)"
},
{
"text": "RPrāt"
}
],
"glosses": [
"of a particular colour (perhaps that of the ichneumon)"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"ichneumon",
"ichneumon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ku.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ku.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकुल"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Carnivores"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कुल",
"nocat": "1",
"t1": "no",
"t2": "family"
},
"expansion": "न (na, “no”) + कुल (kula, “family”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "नकुल stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nakulá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नकुल ी",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलः",
"roman": "nakuláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nakulā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakuláu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nakulā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलान्",
"roman": "nakulā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakuléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakuláiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेभिः1",
"roman": "nakulébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakulé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakuláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nákula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nákulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुला1",
"roman": "nákulā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nákulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलासः1",
"roman": "nákulāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "नकुली",
"g": "m",
"tr": "nakulá"
},
"expansion": "नकुल • (nakulá) stem, m (feminine नकुली)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakulá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Like the mongoose who, having torn apart the snake, puts it back together,\nMay you in such manner join the broken shards of longing into a bond of strength.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.139.5",
"roman": "evā kāmasya vichinnaṃ saṃ dhehi vīryāvati.",
"text": "यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः।\nएवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति॥\nyathā nakulo vichidya saṃdadhātyahiṃ punaḥ.",
"translation": "Like the mongoose who, having torn apart the snake, puts it back together,\nMay you in such manner join the broken shards of longing into a bond of strength."
},
{
"english": "After fetching some fish, you place them one by one in a line copiously, starting from the mongoose-den all the way to the snake-hole.",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 4.24.74",
"roman": "matsyān ādāyāgamya nakulavivarād ārabhya sarpavivaraṃ yāvat paṅktikrameṇaikaikaśo matsyān vistīrya dhatta.",
"text": "मत्स्यान् आदायागम्य नकुलविवराद् आरभ्य सर्पविवरं यावत् पङ्क्तिक्रमेणैकैकशो मत्स्यान् विस्तीर्य धत्त ।",
"translation": "After fetching some fish, you place them one by one in a line copiously, starting from the mongoose-den all the way to the snake-hole."
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"Any of genus Urva (split from genus Herpestes) of Asian mongooses, predators of mice and of serpents from whose venom it protects itself by a medicinal plant called नाकुली (nākulī))"
],
"links": [
[
"Urva",
"Urva"
],
[
"Herpestes",
"Herpestes#Translingual"
],
[
"नाकुली",
"नाकुली#Sanskrit"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lexicographers, Various Works"
}
],
"glosses": [
"a son"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 200 CE, Lalitavistara Sūtra"
}
],
"glosses": [
"a particular musical instrument"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lexicographers, Various Works"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ku.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ku.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकुल"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Carnivores"
],
"descendants": [
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "nakula"
},
{
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṇaüla",
"word": "𑀡𑀉𑀮"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nokul",
"word": "নকুল"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nokul",
"word": "নকুল"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "નકુલ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "नकुल"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakula",
"word": "ನಕುಲ"
},
{
"lang": "Maithili",
"lang_code": "mai",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "नकुल"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakulaṉ",
"word": "നകുലൻ"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "नकुल"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakuḷa",
"word": "ନକୁଳ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakul",
"word": "ਨਕੁਲ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakulaṉ",
"word": "நகுலன்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "nakuluḍu",
"word": "నకులుడు"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कुल",
"nocat": "1",
"t1": "no",
"t2": "family"
},
"expansion": "न (na, “no”) + कुल (kula, “family”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "नकुल stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nakula",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकुलः",
"roman": "nakulaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलम्",
"roman": "nakulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakulau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलान्",
"roman": "nakulān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलेन",
"roman": "nakulena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकुलैः",
"roman": "nakulaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलाय",
"roman": "nakulāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलात्",
"roman": "nakulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलाभ्याम्",
"roman": "nakulābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकुलेभ्यः",
"roman": "nakulebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुलस्य",
"roman": "nakulasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakulayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकुलानाम्",
"roman": "nakulānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुले",
"roman": "nakule",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकुलयोः",
"roman": "nakulayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकुलेषु",
"roman": "nakuleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकुल",
"roman": "nakula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलौ",
"roman": "nakulau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकुलाः",
"roman": "nakulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नकुल • (nakula) stem, m",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "युधिष्ठिर"
},
{
"word": "भीम"
},
{
"word": "अर्जुन"
},
{
"word": "नकुल"
},
{
"word": "सहदेव"
}
],
"glosses": [
"Nakula, son of Pandu and Madri, husband of Draupadi, and the father of Shatanika."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Nakula, son of Pandu and Madri, husband of Draupadi, and the father of Shatanika."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ku.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ku.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकुल"
}
Download raw JSONL data for नकुल meaning in Sanskrit (27.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'नकुल stem or', originally 'नकुल stem or m'",
"path": [
"नकुल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नकुल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'नकुल stem or', originally 'नकुल stem or m'",
"path": [
"नकुल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नकुल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'नकुल stem or' in 'नकुल • (nakulá) stem, m (feminine नकुली)'",
"path": [
"नकुल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नकुल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'नकुल stem or', originally 'नकुल stem or m'",
"path": [
"नकुल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "नकुल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'नकुल stem or', originally 'नकुल stem or m'",
"path": [
"नकुल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "नकुल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'नकुल stem or' in 'नकुल • (nakula) stem, m'",
"path": [
"नकुल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "नकुल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.