See द्वार in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাৰ"
},
"expansion": "Assamese: দাৰ (dar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: দাৰ (dar) / দ্বাৰ (dar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুৱাৰ",
"3": "দ্বাৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: দুৱাৰ (duar), দ্বাৰ (dar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: দুৱাৰ (duar), দ্বাৰ (dar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দ্বার"
},
"expansion": "Bengali: দ্বার (dar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দ্বার (dar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દ્વાર",
"3": "બારણું"
},
"expansion": "Gujarati: દ્વાર (dvār), બારણું (bārṇũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: દ્વાર (dvār), બારણું (bārṇũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "द्वार"
},
"expansion": "Hindi: द्वार (dvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: द्वार (dvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀤𑀸𑀭"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀸𑀭 (dāra), 𑀤𑀼𑀯𑀸𑀭 (duvāra), 𑀤𑀼𑀆𑀭 (duāra) — Jain Māhārāṣṭrī\nKonkani: dār\nDevanagari script: दार (dār)\nLatin script: dar\nOld Marathi:\nModi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra), 𑘟𑘰𑘨𑘹𑘽 (dāreṃ)\nDevanagari script: दार (dāra), दारें (dāreṃ)\nMarathi: दार (dār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀸𑀭 (dāra), 𑀤𑀼𑀯𑀸𑀭 (duvāra), 𑀤𑀼𑀆𑀭 (duāra) — Jain Māhārāṣṭrī\nKonkani: dār\nDevanagari script: दार (dār)\nLatin script: dar\nOld Marathi:\nModi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra), 𑘟𑘰𑘨𑘹𑘽 (dāreṃ)\nDevanagari script: दार (dāra), दारें (dāreṃ)\nMarathi: दार (dār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਰ",
"3": "ਬਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਦਰ (dar), ਬਾਰ (bār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਦਰ (dar), ਬਾਰ (bār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁਆਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੁਆਰ (duāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੁਆਰ (duāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "துவாரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: துவாரம் (tuvāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: துவாரம் (tuvāram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ద్వారము"
},
"expansion": "Telugu: ద్వారము (dvāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: ద్వారము (dvāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทวาร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ทวาร (tá-waan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ทวาร (tá-waan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دوار",
"tr": "dvār"
},
"expansion": "Urdu: دوار (dvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دوار (dvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दार",
"tr": "dār"
},
"expansion": "Marathi: दार (dār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: दार (dār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദ്വാരം"
},
"expansion": "Malayalam: ദ്വാരം (dvāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: ദ്വാരം (dvāraṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*dwā́ram",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dwā́ram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*dwā́ram"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *dwā́ram",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰwā́ram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠",
"t": "door, gate",
"tr": "duvar-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “door, gate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰworom",
"t": "enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰworom (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дворъ",
"t": "court, courtyard"
},
"expansion": "Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forum",
"t": "forum, market-place"
},
"expansion": "Latin forum (“forum, market-place”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dvãras",
"t": "estate"
},
"expansion": "Lithuanian dvãras (“estate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्वार्",
"tr": "dvā́r"
},
"expansion": "Sanskrit द्वार् (dvā́r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *dwā́ram, from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram (compare Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm), Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “door, gate”)), from Proto-Indo-European *dʰworom (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door”), accusative of *dʰwer-. Cognate with Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Latin forum (“forum, market-place”) and Lithuanian dvãras (“estate”). This Proto-Indo-European neuter is a derivation of the basic feminine root noun *dʰwer-, *dʰwor- (“door, gate”) that also gave Sanskrit द्वार् (dvā́r).",
"forms": [
{
"form": "dvā́ra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "द्वारम्",
"roman": "dvā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "द्वाराणि",
"roman": "dvā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वार",
"roman": "dvā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वाराणि",
"roman": "dvā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारम्",
"roman": "dvā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वाराणि",
"roman": "dvā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारेण",
"roman": "dvā́reṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वाराभ्याम्",
"roman": "dvā́rābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "द्वारैः",
"roman": "dvā́raiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारेभिः1",
"roman": "dvā́rebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वाराय",
"roman": "dvā́rāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वाराभ्याम्",
"roman": "dvā́rābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारेभ्यः",
"roman": "dvā́rebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारात्",
"roman": "dvā́rāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वाराभ्याम्",
"roman": "dvā́rābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारेभ्यः",
"roman": "dvā́rebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारस्य",
"roman": "dvā́rasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारयोः",
"roman": "dvā́rayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "द्वाराणाम्",
"roman": "dvā́rāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारयोः",
"roman": "dvā́rayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "द्वारेषु",
"roman": "dvā́reṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "dvā́ra"
},
"expansion": "द्वार • (dvā́ra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dvā́ra"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The singing-men ancient time open the doors of sacred songs, men, for the mighty to accept.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.10.6",
"roman": "vṛ́ṣṇo hárasa āyávaḥ.",
"text": "अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रव॑:।\nवृष्णो॒ हर॑स आ॒यव॑:॥\nápa dvā́rā matīnā́ṃ pratnā́ ṛṇvanti kārávaḥ."
}
],
"glosses": [
"door, gate, passage, entrance"
],
"id": "en-द्वार-sa-noun-mZn8Gkf7",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 800 BCE – 300 BCE, Early Upaniṣads"
},
{
"text": "c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā"
}
],
"glosses": [
"opening, aperture (especially of the human body; compare नवद्वार (náva-dvāra))"
],
"id": "en-द्वार-sa-noun-a3m~mDZ0",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
],
[
"नवद्वार",
"नवद्वार#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 5 35 5 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "by means of, with regard or according to",
"roman": "dvāreṇa",
"text": "द्वारेण",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
},
{
"text": "200 BCE – 1200, Kāvya literature"
},
{
"text": "c. 300 BCE, Pañcatantra"
},
{
"text": "1238 – 1317, Madhvācārya, Sarvadarśanasaṁgraha"
}
],
"glosses": [
"a way, means, medium (the māheśvaras hold that there are 6 dvāras or means of obtaining religious ecstasy - Sarvad.)"
],
"id": "en-द्वार-sa-noun-1gDkQQn8",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"medium",
"medium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʋɑ́ː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd̪ʋɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "द्वार"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাৰ"
},
"expansion": "Assamese: দাৰ (dar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: দাৰ (dar) / দ্বাৰ (dar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুৱাৰ",
"3": "দ্বাৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: দুৱাৰ (duar), দ্বাৰ (dar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: দুৱাৰ (duar), দ্বাৰ (dar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দ্বার"
},
"expansion": "Bengali: দ্বার (dar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: দ্বার (dar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દ્વાર",
"3": "બારણું"
},
"expansion": "Gujarati: દ્વાર (dvār), બારણું (bārṇũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: દ્વાર (dvār), બારણું (bārṇũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "द्वार"
},
"expansion": "Hindi: द्वार (dvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: द्वार (dvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀤𑀸𑀭"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀸𑀭 (dāra), 𑀤𑀼𑀯𑀸𑀭 (duvāra), 𑀤𑀼𑀆𑀭 (duāra) — Jain Māhārāṣṭrī\nKonkani: dār\nDevanagari script: दार (dār)\nLatin script: dar\nOld Marathi:\nModi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra), 𑘟𑘰𑘨𑘹𑘽 (dāreṃ)\nDevanagari script: दार (dāra), दारें (dāreṃ)\nMarathi: दार (dār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀸𑀭 (dāra), 𑀤𑀼𑀯𑀸𑀭 (duvāra), 𑀤𑀼𑀆𑀭 (duāra) — Jain Māhārāṣṭrī\nKonkani: dār\nDevanagari script: दार (dār)\nLatin script: dar\nOld Marathi:\nModi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra), 𑘟𑘰𑘨𑘹𑘽 (dāreṃ)\nDevanagari script: दार (dāra), दारें (dāreṃ)\nMarathi: दार (dār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਰ",
"3": "ਬਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਦਰ (dar), ਬਾਰ (bār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਦਰ (dar), ਬਾਰ (bār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁਆਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੁਆਰ (duāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੁਆਰ (duāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "துவாரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: துவாரம் (tuvāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: துவாரம் (tuvāram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ద్వారము"
},
"expansion": "Telugu: ద్వారము (dvāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: ద్వారము (dvāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทวาร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ทวาร (tá-waan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ทวาร (tá-waan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دوار",
"tr": "dvār"
},
"expansion": "Urdu: دوار (dvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دوار (dvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दार",
"tr": "dār"
},
"expansion": "Marathi: दार (dār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: दार (dār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദ്വാരം"
},
"expansion": "Malayalam: ദ്വാരം (dvāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: ദ്വാരം (dvāraṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*dwā́ram",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dwā́ram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*dwā́ram"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *dwā́ram",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰwā́ram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠",
"t": "door, gate",
"tr": "duvar-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “door, gate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰworom",
"t": "enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰworom (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дворъ",
"t": "court, courtyard"
},
"expansion": "Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forum",
"t": "forum, market-place"
},
"expansion": "Latin forum (“forum, market-place”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dvãras",
"t": "estate"
},
"expansion": "Lithuanian dvãras (“estate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्वार्",
"tr": "dvā́r"
},
"expansion": "Sanskrit द्वार् (dvā́r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *dwā́ram, from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram (compare Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm), Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “door, gate”)), from Proto-Indo-European *dʰworom (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door”), accusative of *dʰwer-. Cognate with Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Latin forum (“forum, market-place”) and Lithuanian dvãras (“estate”). This Proto-Indo-European neuter is a derivation of the basic feminine root noun *dʰwer-, *dʰwor- (“door, gate”) that also gave Sanskrit द्वार् (dvā́r).",
"forms": [
{
"form": "dvā́ra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "द्वारम्",
"roman": "dvā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "द्वाराणि",
"roman": "dvā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वार",
"roman": "dvā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वाराणि",
"roman": "dvā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारम्",
"roman": "dvā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वाराणि",
"roman": "dvā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारेण",
"roman": "dvā́reṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वाराभ्याम्",
"roman": "dvā́rābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "द्वारैः",
"roman": "dvā́raiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारेभिः1",
"roman": "dvā́rebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वाराय",
"roman": "dvā́rāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वाराभ्याम्",
"roman": "dvā́rābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारेभ्यः",
"roman": "dvā́rebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारात्",
"roman": "dvā́rāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वाराभ्याम्",
"roman": "dvā́rābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारेभ्यः",
"roman": "dvā́rebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारस्य",
"roman": "dvā́rasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारयोः",
"roman": "dvā́rayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "द्वाराणाम्",
"roman": "dvā́rāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारयोः",
"roman": "dvā́rayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "द्वारेषु",
"roman": "dvā́reṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "dvā́ra"
},
"expansion": "द्वार • (dvā́ra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dvā́ra"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The singing-men ancient time open the doors of sacred songs, men, for the mighty to accept.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.10.6",
"roman": "vṛ́ṣṇo hárasa āyávaḥ.",
"text": "अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रव॑:।\nवृष्णो॒ हर॑स आ॒यव॑:॥\nápa dvā́rā matīnā́ṃ pratnā́ ṛṇvanti kārávaḥ."
}
],
"glosses": [
"door, gate, passage, entrance"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 800 BCE – 300 BCE, Early Upaniṣads"
},
{
"text": "c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā"
}
],
"glosses": [
"opening, aperture (especially of the human body; compare नवद्वार (náva-dvāra))"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
],
[
"नवद्वार",
"नवद्वार#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by means of, with regard or according to",
"roman": "dvāreṇa",
"text": "द्वारेण",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
},
{
"text": "200 BCE – 1200, Kāvya literature"
},
{
"text": "c. 300 BCE, Pañcatantra"
},
{
"text": "1238 – 1317, Madhvācārya, Sarvadarśanasaṁgraha"
}
],
"glosses": [
"a way, means, medium (the māheśvaras hold that there are 6 dvāras or means of obtaining religious ecstasy - Sarvad.)"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"medium",
"medium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʋɑ́ː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd̪ʋɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "द्वार"
}
Download raw JSONL data for द्वार meaning in Sanskrit (12.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"द्वार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "द्वार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.