"द्यति" meaning in Sanskrit

See द्यति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /djɐ́.ti/ [Vedic], /ˈd̪jɐ.t̪i/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *dyáti, from Proto-Indo-Iranian *dyáti, from Proto-Indo-European *dh₁-yé-ti, from *deh₁- (“to bind”). Cognate with Ancient Greek δέω (déō), Avestan 𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨 (nī diiātąm). Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*deh₁-}}, {{inh|sa|inc-pro|*dyáti}} Proto-Indo-Aryan *dyáti, {{inh|sa|iir-pro|*dyáti}} Proto-Indo-Iranian *dyáti, {{inh|sa|ine-pro||*dh₁-yé-ti}} Proto-Indo-European *dh₁-yé-ti, {{m|ine-pro|*deh₁-||to bind}} *deh₁- (“to bind”), {{cog|grc|δέω}} Ancient Greek δέω (déō), {{cog|ae|𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨}} Avestan 𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨 (nī diiātąm) Head templates: {{sa-verb|दा|4|P|tr=dyáti}} द्यति • (dyáti) third-singular present indicative (root दा, class 4, type P) Inflection templates: {{sa-conj|pres|dyáti}}, {{sa-conj|impf|ádyat}} Forms: dyáti [romanization], दा [root], no-table-tags [table-tags], द्यति [present], द्यते [present], द्यति [active, indicative, singular, third-person], द्यतः [active, dual, indicative, third-person], द्यन्ति [active, indicative, plural, third-person], द्यते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], द्येते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], द्यन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], द्यसि [active, indicative, second-person, singular], द्यथः [active, dual, indicative, second-person], द्यथ [active, indicative, plural, second-person], द्यसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], द्येथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], द्यध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], द्यामि [active, first-person, indicative, singular], द्यावः [active, dual, first-person, indicative], द्यामः [active, first-person, indicative, plural], द्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], द्यावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], द्यामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], द्यतु [active, imperative, singular, third-person], द्यताम् [active, dual, imperative, third-person], द्यन्तु [active, imperative, plural, third-person], द्यताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], द्येताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], द्यन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], द्य [active, imperative, second-person, singular], द्यतम् [active, dual, imperative, second-person], द्यत [active, imperative, plural, second-person], द्यस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], द्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], द्यध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], द्यानि [active, first-person, imperative, singular], द्याव [active, dual, first-person, imperative], द्याम [active, first-person, imperative, plural], द्यै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], द्यावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], द्यामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], द्येत् [active, imperative, singular, third-person], द्येताम् [active, dual, imperative, third-person], द्येयुः [active, imperative, plural, third-person], द्येत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], द्येयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], द्येरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], द्येः [active, imperative, second-person, singular], द्येतम् [active, dual, imperative, second-person], द्येत [active, imperative, plural, second-person], द्येथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], द्येयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], द्येध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], द्येयम् [active, first-person, imperative, singular], द्येव [active, dual, first-person, imperative], द्येम [active, first-person, imperative, plural], द्येय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], द्येवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], द्येमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], द्यत् [active, participle], द्यमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अद्यत् [imperfect], अद्यत [imperfect], अद्यत् [active, indicative, singular, third-person], अद्यताम् [active, dual, indicative, third-person], अद्यन् [active, indicative, plural, third-person], अद्यत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अद्येताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अद्यन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अद्यः [active, indicative, second-person, singular], अद्यतम् [active, dual, indicative, second-person], अद्यत [active, indicative, plural, second-person], अद्यथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अद्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अद्यध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अद्यम् [active, first-person, indicative, singular], अद्याव [active, dual, first-person, indicative], अद्याम [active, first-person, indicative, plural], अद्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अद्यावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अद्यामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to bind Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-द्यति-sa-verb-s5rMybtn Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root दा, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for द्यति meaning in Sanskrit (13.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*dyáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dyáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dyáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dyáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dh₁-yé-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dh₁-yé-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*deh₁-",
        "3": "",
        "4": "to bind"
      },
      "expansion": "*deh₁- (“to bind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δέω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δέω (déō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨 (nī diiātąm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *dyáti, from Proto-Indo-Iranian *dyáti, from Proto-Indo-European *dh₁-yé-ti, from *deh₁- (“to bind”). Cognate with Ancient Greek δέω (déō), Avestan 𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨 (nī diiātąm).",
  "forms": [
    {
      "form": "dyáti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दा",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यति",
      "roman": "dyáti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यते",
      "roman": "dyáte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यति",
      "roman": "dyáti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यतः",
      "roman": "dyátaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्ति",
      "roman": "dyánti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यते",
      "roman": "dyáte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येते",
      "roman": "dyéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्ते",
      "roman": "dyánte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यसि",
      "roman": "dyási",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यथः",
      "roman": "dyáthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यथ",
      "roman": "dyátha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यसे",
      "roman": "dyáse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येथे",
      "roman": "dyéthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यध्वे",
      "roman": "dyádhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामि",
      "roman": "dyā́mi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यावः",
      "roman": "dyā́vaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामः",
      "roman": "dyā́maḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्ये",
      "roman": "dyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यावहे",
      "roman": "dyā́vahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामहे",
      "roman": "dyā́mahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यतु",
      "roman": "dyátu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यताम्",
      "roman": "dyátām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्तु",
      "roman": "dyántu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यताम्",
      "roman": "dyátām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येताम्",
      "roman": "dyétām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्ताम्",
      "roman": "dyántām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्य",
      "roman": "dyá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यतम्",
      "roman": "dyátam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यत",
      "roman": "dyáta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यस्व",
      "roman": "dyásva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येथाम्",
      "roman": "dyéthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यध्वम्",
      "roman": "dyádhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यानि",
      "roman": "dyā́ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्याव",
      "roman": "dyā́va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्याम",
      "roman": "dyā́ma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यै",
      "roman": "dyaí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यावहै",
      "roman": "dyā́vahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामहै",
      "roman": "dyā́mahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येत्",
      "roman": "dyét",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येताम्",
      "roman": "dyétām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयुः",
      "roman": "dyéyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येत",
      "roman": "dyéta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयाताम्",
      "roman": "dyéyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येरन्",
      "roman": "dyéran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येः",
      "roman": "dyéḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येतम्",
      "roman": "dyétam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येत",
      "roman": "dyéta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येथाः",
      "roman": "dyéthāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयाथाम्",
      "roman": "dyéyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येध्वम्",
      "roman": "dyédhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयम्",
      "roman": "dyéyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येव",
      "roman": "dyéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येम",
      "roman": "dyéma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येय",
      "roman": "dyéya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येवहि",
      "roman": "dyévahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येमहि",
      "roman": "dyémahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यत्",
      "roman": "dyát",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यमान",
      "roman": "dyámāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत्",
      "roman": "ádyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत",
      "roman": "ádyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत्",
      "roman": "ádyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यताम्",
      "roman": "ádyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यन्",
      "roman": "ádyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत",
      "roman": "ádyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्येताम्",
      "roman": "ádyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यन्त",
      "roman": "ádyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यः",
      "roman": "ádyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यतम्",
      "roman": "ádyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत",
      "roman": "ádyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यथाः",
      "roman": "ádyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्येथाम्",
      "roman": "ádyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यध्वम्",
      "roman": "ádyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यम्",
      "roman": "ádyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्याव",
      "roman": "ádyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्याम",
      "roman": "ádyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्ये",
      "roman": "ádye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यावहि",
      "roman": "ádyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यामहि",
      "roman": "ádyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "दा",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "tr": "dyáti"
      },
      "expansion": "द्यति • (dyáti) third-singular present indicative (root दा, class 4, type P)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "dyáti"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ádyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root दा",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bind"
      ],
      "id": "en-द्यति-sa-verb-s5rMybtn",
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/djɐ́.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "द्यति"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*dyáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dyáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dyáti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dyáti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dh₁-yé-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dh₁-yé-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*deh₁-",
        "3": "",
        "4": "to bind"
      },
      "expansion": "*deh₁- (“to bind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δέω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δέω (déō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨 (nī diiātąm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *dyáti, from Proto-Indo-Iranian *dyáti, from Proto-Indo-European *dh₁-yé-ti, from *deh₁- (“to bind”). Cognate with Ancient Greek δέω (déō), Avestan 𐬥𐬍 𐬛𐬌𐬌𐬁𐬙𐬄𐬨 (nī diiātąm).",
  "forms": [
    {
      "form": "dyáti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दा",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यति",
      "roman": "dyáti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यते",
      "roman": "dyáte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यति",
      "roman": "dyáti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यतः",
      "roman": "dyátaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्ति",
      "roman": "dyánti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यते",
      "roman": "dyáte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येते",
      "roman": "dyéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्ते",
      "roman": "dyánte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यसि",
      "roman": "dyási",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यथः",
      "roman": "dyáthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यथ",
      "roman": "dyátha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यसे",
      "roman": "dyáse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येथे",
      "roman": "dyéthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यध्वे",
      "roman": "dyádhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामि",
      "roman": "dyā́mi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यावः",
      "roman": "dyā́vaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामः",
      "roman": "dyā́maḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्ये",
      "roman": "dyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यावहे",
      "roman": "dyā́vahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामहे",
      "roman": "dyā́mahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यतु",
      "roman": "dyátu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यताम्",
      "roman": "dyátām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्तु",
      "roman": "dyántu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यताम्",
      "roman": "dyátām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येताम्",
      "roman": "dyétām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यन्ताम्",
      "roman": "dyántām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्य",
      "roman": "dyá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यतम्",
      "roman": "dyátam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यत",
      "roman": "dyáta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यस्व",
      "roman": "dyásva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येथाम्",
      "roman": "dyéthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यध्वम्",
      "roman": "dyádhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यानि",
      "roman": "dyā́ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्याव",
      "roman": "dyā́va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्याम",
      "roman": "dyā́ma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यै",
      "roman": "dyaí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यावहै",
      "roman": "dyā́vahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यामहै",
      "roman": "dyā́mahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येत्",
      "roman": "dyét",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येताम्",
      "roman": "dyétām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयुः",
      "roman": "dyéyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येत",
      "roman": "dyéta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयाताम्",
      "roman": "dyéyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येरन्",
      "roman": "dyéran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येः",
      "roman": "dyéḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येतम्",
      "roman": "dyétam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येत",
      "roman": "dyéta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येथाः",
      "roman": "dyéthāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयाथाम्",
      "roman": "dyéyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येध्वम्",
      "roman": "dyédhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येयम्",
      "roman": "dyéyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येव",
      "roman": "dyéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येम",
      "roman": "dyéma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येय",
      "roman": "dyéya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येवहि",
      "roman": "dyévahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्येमहि",
      "roman": "dyémahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यत्",
      "roman": "dyát",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "द्यमान",
      "roman": "dyámāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत्",
      "roman": "ádyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत",
      "roman": "ádyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत्",
      "roman": "ádyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यताम्",
      "roman": "ádyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यन्",
      "roman": "ádyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत",
      "roman": "ádyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्येताम्",
      "roman": "ádyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यन्त",
      "roman": "ádyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यः",
      "roman": "ádyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यतम्",
      "roman": "ádyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यत",
      "roman": "ádyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यथाः",
      "roman": "ádyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्येथाम्",
      "roman": "ádyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यध्वम्",
      "roman": "ádyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यम्",
      "roman": "ádyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्याव",
      "roman": "ádyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्याम",
      "roman": "ádyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्ये",
      "roman": "ádye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यावहि",
      "roman": "ádyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अद्यामहि",
      "roman": "ádyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "दा",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "tr": "dyáti"
      },
      "expansion": "द्यति • (dyáti) third-singular present indicative (root दा, class 4, type P)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "dyáti"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ádyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit class 4 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit parasmaipada verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root दा",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₁-",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script"
      ],
      "glosses": [
        "to bind"
      ],
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/djɐ́.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "द्यति"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.