"देह" meaning in Sanskrit

See देह in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dɐj.ɦɐ/ [Vedic], /d̪eː.ɦɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Sanskrit देह (deha) From Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas, from Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s, from *dʰeyǵʰ- (“to mold, to knead”). Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza), Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), English dough, Latin fingō (whence English figure, fiction etc). Etymology templates: {{etymon|sa|inh|iir-pro>*dʰáyȷ́ʰas>formed|afeq|दिह्>root|id=body|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Sanskrit देह (deha), {{inh|sa|iir-pro|*dʰáyȷ́ʰas}} Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas, {{inh|sa|ine-pro||*dʰéyǵʰ-o-s}} Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s, {{cog|ae|𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀}} Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza), {{cog|grc|τεῖχος}} Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), {{cog|en|dough}} English dough, {{cog|la|fingō}} Latin fingō, {{cog|en|figure}} English figure Head templates: {{sa-noun|दिह्|g=mn|tr=déha}} देह • (déha) stem, m or n (root दिह्) Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}}, {{sa-decl-noun-n}} Forms: déha [romanization], दिह् [root], no-table-tags [table-tags], देहः [nominative, singular], देहौ [dual, nominative], देहा1 [dual, nominative], देहाः [nominative, plural], देहासः1 [nominative, plural], देहम् [accusative, singular], देहौ [accusative, dual], देहा1 [accusative, dual], देहान् [accusative, plural], देहेन [instrumental, singular], देहाभ्याम् [dual, instrumental], देहैः [instrumental, plural], देहेभिः1 [instrumental, plural], देहाय [dative, singular], देहाभ्याम् [dative, dual], देहेभ्यः [dative, plural], देहात् [ablative, singular], देहाभ्याम् [ablative, dual], देहेभ्यः [ablative, plural], देहस्य [genitive, singular], देहयोः [dual, genitive], देहानाम् [genitive, plural], देहे [locative, singular], देहयोः [dual, locative], देहेषु [locative, plural], देह [singular, vocative], देहौ [dual, vocative], देहा1 [dual, vocative], देहाः [plural, vocative], देहासः1 [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], देहम् [nominative, singular], देहे [dual, nominative], देहानि [nominative, plural], देहा1 [nominative, plural], देहम् [accusative, singular], देहे [accusative, dual], देहानि [accusative, plural], देहा1 [accusative, plural], देहेन [instrumental, singular], देहाभ्याम् [dual, instrumental], देहैः [instrumental, plural], देहेभिः1 [instrumental, plural], देहाय [dative, singular], देहाभ्याम् [dative, dual], देहेभ्यः [dative, plural], देहात् [ablative, singular], देहाभ्याम् [ablative, dual], देहेभ्यः [ablative, plural], देहस्य [genitive, singular], देहयोः [dual, genitive], देहानाम् [genitive, plural], देहे [locative, singular], देहयोः [dual, locative], देहेषु [locative, plural], देह [singular, vocative], देहे [dual, vocative], देहानि [plural, vocative], देहा1 [plural, vocative]
  1. body
    Sense id: en-देह-sa-noun-Iw2DWNyO Categories (other): Sanskrit entries with etymology trees, Body Disambiguation of Sanskrit entries with etymology trees: 11 42 47 Disambiguation of Body: 100 0 0
  2. form, figure, shape
    Sense id: en-देह-sa-noun-2IcxAjhz Categories (other): Sanskrit entries with etymology trees, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit links with redundant alt parameters, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with etymology trees: 11 42 47 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 5 58 36 Disambiguation of Sanskrit links with redundant alt parameters: 8 58 34 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 8 51 41 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 9 59 32
  3. mass, bulk
    Sense id: en-देह-sa-noun-dB2nFRI4 Categories (other): Sanskrit entries with etymology trees, Sanskrit terms belonging to the root दिह् Disambiguation of Sanskrit entries with etymology trees: 11 42 47 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root दिह्: 12 36 52
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "দেহা",
            "slb": "1"
          },
          "expansion": "→ Assamese: দেহা (deha) (semi-learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assamese: দেহা (deha) (semi-learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "দেহ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: দেহ (deho)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: দেহ (deho)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "देह",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: देह (deh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: देह (deh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ದೇಹ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kannada: ದೇಹ (dēha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kannada: ದೇಹ (dēha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "ദേഹം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: ദേഹം (dēhaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: ദേഹം (dēhaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "देह",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: देह (deh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: देह (deh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "දේහය",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sinhalese: දේහය (dēhaya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sinhalese: දේහය (dēhaya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "தேகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: தேகம் (tēkam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: தேகம் (tēkam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "దేహము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: దేహము (dēhamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: దేహము (dēhamu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "دیہ",
            "bor": "1",
            "sc": "ur-Arab"
          },
          "expansion": "→ Urdu: دیہ (deh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: دیہ (deh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inh",
        "3": "iir-pro>*dʰáyȷ́ʰas>formed",
        "4": "afeq",
        "5": "दिह्>root",
        "id": "body",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeyǵʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *dʰóyǵʰos\nProto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas\nSanskrit देह (deha)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dʰáyȷ́ʰas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dʰéyǵʰ-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τεῖχος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τεῖχος (teîkhos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dough"
      },
      "expansion": "English dough",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fingō"
      },
      "expansion": "Latin fingō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "figure"
      },
      "expansion": "English figure",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeyǵʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *dʰóyǵʰos\nProto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas\nSanskrit देह (deha)\nFrom Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas, from Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s, from *dʰeyǵʰ- (“to mold, to knead”). Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza), Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), English dough, Latin fingō (whence English figure, fiction etc).",
  "forms": [
    {
      "form": "déha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दिह्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "देहः",
      "roman": "dehaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहौ",
      "roman": "dehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाः",
      "roman": "dehāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहासः1",
      "roman": "dehāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहम्",
      "roman": "deham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहौ",
      "roman": "dehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहान्",
      "roman": "dehān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेन",
      "roman": "dehena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "देहैः",
      "roman": "dehaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभिः1",
      "roman": "dehebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाय",
      "roman": "dehāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहात्",
      "roman": "dehāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहस्य",
      "roman": "dehasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानाम्",
      "roman": "dehānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेषु",
      "roman": "deheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देह",
      "roman": "deha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहौ",
      "roman": "dehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाः",
      "roman": "dehāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहासः1",
      "roman": "dehāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "देहम्",
      "roman": "deham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानि",
      "roman": "dehāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहम्",
      "roman": "deham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानि",
      "roman": "dehāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेन",
      "roman": "dehena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "देहैः",
      "roman": "dehaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभिः1",
      "roman": "dehebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाय",
      "roman": "dehāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहात्",
      "roman": "dehāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहस्य",
      "roman": "dehasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानाम्",
      "roman": "dehānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेषु",
      "roman": "deheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देह",
      "roman": "deha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानि",
      "roman": "dehāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "दिह्",
        "g": "mn",
        "tr": "déha"
      },
      "expansion": "देह • (déha) stem, m or n (root दिह्)",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 42 47",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "Body",
          "orig": "sa:Body",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body"
      ],
      "id": "en-देह-sa-noun-Iw2DWNyO",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 42 47",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 58 36",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 58 34",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 51 41",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 59 32",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "form, figure, shape"
      ],
      "id": "en-देह-sa-noun-2IcxAjhz",
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "figure",
          "figure"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 42 47",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 36 52",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root दिह्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mass, bulk"
      ],
      "id": "en-देह-sa-noun-dB2nFRI4",
      "links": [
        [
          "mass",
          "mass"
        ],
        [
          "bulk",
          "bulk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐj.ɦɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d̪eː.ɦɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "देह"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with etymology trees",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit links with redundant alt parameters",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit neuter nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit nouns with multiple genders",
    "Sanskrit terms belonging to the root दिह्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeyǵʰ-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "sa:Body"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "দেহা",
            "slb": "1"
          },
          "expansion": "→ Assamese: দেহা (deha) (semi-learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assamese: দেহা (deha) (semi-learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "দেহ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: দেহ (deho)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: দেহ (deho)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "देह",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: देह (deh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: देह (deh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ದೇಹ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kannada: ದೇಹ (dēha)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kannada: ದೇಹ (dēha)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "ദേഹം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: ദേഹം (dēhaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: ദേഹം (dēhaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "देह",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: देह (deh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: देह (deh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "දේහය",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sinhalese: දේහය (dēhaya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sinhalese: දේහය (dēhaya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "தேகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: தேகம் (tēkam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: தேகம் (tēkam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "దేహము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: దేహము (dēhamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: దేహము (dēhamu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "دیہ",
            "bor": "1",
            "sc": "ur-Arab"
          },
          "expansion": "→ Urdu: دیہ (deh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: دیہ (deh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inh",
        "3": "iir-pro>*dʰáyȷ́ʰas>formed",
        "4": "afeq",
        "5": "दिह्>root",
        "id": "body",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeyǵʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *dʰóyǵʰos\nProto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas\nSanskrit देह (deha)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dʰáyȷ́ʰas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dʰéyǵʰ-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τεῖχος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τεῖχος (teîkhos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dough"
      },
      "expansion": "English dough",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fingō"
      },
      "expansion": "Latin fingō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "figure"
      },
      "expansion": "English figure",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeyǵʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *dʰóyǵʰos\nProto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas\nSanskrit देह (deha)\nFrom Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas, from Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s, from *dʰeyǵʰ- (“to mold, to knead”). Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza), Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), English dough, Latin fingō (whence English figure, fiction etc).",
  "forms": [
    {
      "form": "déha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दिह्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "देहः",
      "roman": "dehaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहौ",
      "roman": "dehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाः",
      "roman": "dehāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहासः1",
      "roman": "dehāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहम्",
      "roman": "deham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहौ",
      "roman": "dehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहान्",
      "roman": "dehān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेन",
      "roman": "dehena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "देहैः",
      "roman": "dehaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभिः1",
      "roman": "dehebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाय",
      "roman": "dehāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहात्",
      "roman": "dehāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहस्य",
      "roman": "dehasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानाम्",
      "roman": "dehānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेषु",
      "roman": "deheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देह",
      "roman": "deha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहौ",
      "roman": "dehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाः",
      "roman": "dehāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहासः1",
      "roman": "dehāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "देहम्",
      "roman": "deham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानि",
      "roman": "dehāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहम्",
      "roman": "deham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानि",
      "roman": "dehāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेन",
      "roman": "dehena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "देहैः",
      "roman": "dehaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभिः1",
      "roman": "dehebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाय",
      "roman": "dehāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहात्",
      "roman": "dehāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहाभ्याम्",
      "roman": "dehābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेभ्यः",
      "roman": "dehebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहस्य",
      "roman": "dehasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानाम्",
      "roman": "dehānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देहयोः",
      "roman": "dehayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहेषु",
      "roman": "deheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देह",
      "roman": "deha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहे",
      "roman": "dehe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहानि",
      "roman": "dehāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देहा1",
      "roman": "dehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "दिह्",
        "g": "mn",
        "tr": "déha"
      },
      "expansion": "देह • (déha) stem, m or n (root दिह्)",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "body"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "form, figure, shape"
      ],
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "figure",
          "figure"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mass, bulk"
      ],
      "links": [
        [
          "mass",
          "mass"
        ],
        [
          "bulk",
          "bulk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐj.ɦɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d̪eː.ɦɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "देह"
}

Download raw JSONL data for देह meaning in Sanskrit (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.