See दूरवाणी in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṅkīyakṣetrīyadūravāṇī",
"word": "अङ्कीयक्षेत्रीयदूरवाणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṅkīyacaradūravāṇī",
"word": "अङ्कीयचरदूरवाणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṅkīyajaṅgamadūravāṇī",
"word": "अङ्कीयजङ्गमदूरवाणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaṅgama dūravāṇī",
"word": "जङ्गम दूरवाणी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dūravāṇīṃ karoti",
"word": "दूरवाणीं करोति"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दूर",
"3": "वाणी"
},
"expansion": "दूर (dūra) + वाणी (vāṇī)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โทรศัพท์"
},
"expansion": "Thai โทรศัพท์ (too-rá-sàp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂທລະສັບ"
},
"expansion": "Lao ໂທລະສັບ (thō la sap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទូរស័ព្ទ"
},
"expansion": "Khmer ទូរស័ព្ទ (tuurĕəʼsap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दूर",
"3": "शब्द"
},
"expansion": "दूर (dūra) + शब्द (śabda)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দূরভাষা"
},
"expansion": "Bengali দূরভাষা (durbhaśa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દૂરભાષ"
},
"expansion": "Gujarati દૂરભાષ (dūrbhāṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दूर",
"3": "भाष"
},
"expansion": "दूर (dūra) + भाष (bhāṣa)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From दूर (dūra) + वाणी (vāṇī) (compare with Thai โทรศัพท์ (too-rá-sàp), Lao ໂທລະສັບ (thō la sap) and Khmer ទូរស័ព្ទ (tuurĕəʼsap) all from दूर (dūra) + शब्द (śabda); Bengali দূরভাষা (durbhaśa) and Gujarati દૂરભાષ (dūrbhāṣ) from दूरभाष (dūrabhāṣa) from दूर (dūra) + भाष (bhāṣa)).",
"forms": [
{
"form": "dūravāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दूरवाणी",
"roman": "dūravāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यौ",
"roman": "dūravāṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूरवाणी1",
"roman": "dūravāṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यः",
"roman": "dūravāṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाणीः1",
"roman": "dūravāṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाणि",
"roman": "dūravāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यौ",
"roman": "dūravāṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाणी1",
"roman": "dūravāṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यः",
"roman": "dūravāṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाणीः1",
"roman": "dūravāṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाणीम्",
"roman": "dūravāṇīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यौ",
"roman": "dūravāṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणी1",
"roman": "dūravāṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणीः",
"roman": "dūravāṇīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्या",
"roman": "dūravāṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्याम्",
"roman": "dūravāṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभिः",
"roman": "dūravāṇībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यै",
"roman": "dūravāṇyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्याम्",
"roman": "dūravāṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्यः",
"roman": "dūravāṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्याः",
"roman": "dūravāṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यै2",
"roman": "dūravāṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्याम्",
"roman": "dūravāṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्यः",
"roman": "dūravāṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्याः",
"roman": "dūravāṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यै2",
"roman": "dūravāṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्योः",
"roman": "dūravāṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दूरवाणीनाम्",
"roman": "dūravāṇīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्याम्",
"roman": "dūravāṇyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्योः",
"roman": "dūravāṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दूरवाणीषु",
"roman": "dūravāṇīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "दूरवाणी • (dūravāṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is his phone number?",
"roman": "tasya dūravāṇī saṅkhyā kā?",
"text": "तस्य दूरवाणी सङ्ख्या का?",
"type": "example"
},
{
"english": "When she heard his voice by the phone she completely forgot all her problems.",
"roman": "sā yadā dūravāṇyā tasya svaraṃ śrutavatī tadā eva tasyāḥ sarvāṇi kaṣṭāni vismṛtavatī",
"text": "सा यदा दूरवाण्या तस्य स्वरं श्रुतवती तदा एव तस्याः सर्वाणि कष्टानि विस्मृतवती",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh I forgot the umbrella outside the shop itself. Now itself the shopkeeper needs to be called by the phone.",
"roman": "aho āpaṇāt bahiḥ eva chatraṃ vismṛtavatī. idānīm eva dūravāṇyā āpanakaḥ āhūtavyaḥ",
"text": "अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती। इदानीम् एव दूरवाण्या आपनकः आहूतव्यः",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone, cellphone"
],
"id": "en-दूरवाणी-sa-noun-1wPaelxD",
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
],
[
"cellphone",
"cellphone"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) telephone, cellphone"
],
"synonyms": [
{
"word": "दूरभाष"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Mobile phones",
"orig": "sa:Mobile phones",
"parents": [
"Telephony",
"Electronics",
"Telecommunications",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Any phone call for me? (Literally: Did any phone call came for me?)",
"roman": "mama kṛte kāʼpi dūravāṇī āgatā vā?",
"text": "मम कृते काऽपि दूरवाणी आगता वा?",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a phone call for you.",
"roman": "bhavataḥ kṛte dūravāṇī āgatā āsīt",
"text": "भवतः कृते दूरवाणी आगता आसीत्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"phone call"
],
"id": "en-दूरवाणी-sa-noun-uRcYwjcn",
"links": [
[
"phone call",
"phone call"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) phone call"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uː.ɾɐˈʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "दूरवाणी"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Mobile phones"
],
"derived": [
{
"roman": "aṅkīyakṣetrīyadūravāṇī",
"word": "अङ्कीयक्षेत्रीयदूरवाणी"
},
{
"roman": "aṅkīyacaradūravāṇī",
"word": "अङ्कीयचरदूरवाणी"
},
{
"roman": "aṅkīyajaṅgamadūravāṇī",
"word": "अङ्कीयजङ्गमदूरवाणी"
},
{
"roman": "jaṅgama dūravāṇī",
"word": "जङ्गम दूरवाणी"
},
{
"roman": "dūravāṇīṃ karoti",
"word": "दूरवाणीं करोति"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दूर",
"3": "वाणी"
},
"expansion": "दूर (dūra) + वाणी (vāṇī)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โทรศัพท์"
},
"expansion": "Thai โทรศัพท์ (too-rá-sàp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂທລະສັບ"
},
"expansion": "Lao ໂທລະສັບ (thō la sap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទូរស័ព្ទ"
},
"expansion": "Khmer ទូរស័ព្ទ (tuurĕəʼsap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दूर",
"3": "शब्द"
},
"expansion": "दूर (dūra) + शब्द (śabda)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দূরভাষা"
},
"expansion": "Bengali দূরভাষা (durbhaśa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દૂરભાષ"
},
"expansion": "Gujarati દૂરભાષ (dūrbhāṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दूर",
"3": "भाष"
},
"expansion": "दूर (dūra) + भाष (bhāṣa)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From दूर (dūra) + वाणी (vāṇī) (compare with Thai โทรศัพท์ (too-rá-sàp), Lao ໂທລະສັບ (thō la sap) and Khmer ទូរស័ព្ទ (tuurĕəʼsap) all from दूर (dūra) + शब्द (śabda); Bengali দূরভাষা (durbhaśa) and Gujarati દૂરભાષ (dūrbhāṣ) from दूरभाष (dūrabhāṣa) from दूर (dūra) + भाष (bhāṣa)).",
"forms": [
{
"form": "dūravāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दूरवाणी",
"roman": "dūravāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यौ",
"roman": "dūravāṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूरवाणी1",
"roman": "dūravāṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यः",
"roman": "dūravāṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाणीः1",
"roman": "dūravāṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाणि",
"roman": "dūravāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यौ",
"roman": "dūravāṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाणी1",
"roman": "dūravāṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यः",
"roman": "dūravāṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाणीः1",
"roman": "dūravāṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूरवाणीम्",
"roman": "dūravāṇīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यौ",
"roman": "dūravāṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणी1",
"roman": "dūravāṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणीः",
"roman": "dūravāṇīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्या",
"roman": "dūravāṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्याम्",
"roman": "dūravāṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभिः",
"roman": "dūravāṇībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यै",
"roman": "dūravāṇyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्याम्",
"roman": "dūravāṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्यः",
"roman": "dūravāṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्याः",
"roman": "dūravāṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यै2",
"roman": "dūravāṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्याम्",
"roman": "dūravāṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूरवाणीभ्यः",
"roman": "dūravāṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्याः",
"roman": "dūravāṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्यै2",
"roman": "dūravāṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्योः",
"roman": "dūravāṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दूरवाणीनाम्",
"roman": "dūravāṇīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दूरवाण्याम्",
"roman": "dūravāṇyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूरवाण्योः",
"roman": "dūravāṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दूरवाणीषु",
"roman": "dūravāṇīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "दूरवाणी • (dūravāṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit neologisms",
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is his phone number?",
"roman": "tasya dūravāṇī saṅkhyā kā?",
"text": "तस्य दूरवाणी सङ्ख्या का?",
"type": "example"
},
{
"english": "When she heard his voice by the phone she completely forgot all her problems.",
"roman": "sā yadā dūravāṇyā tasya svaraṃ śrutavatī tadā eva tasyāḥ sarvāṇi kaṣṭāni vismṛtavatī",
"text": "सा यदा दूरवाण्या तस्य स्वरं श्रुतवती तदा एव तस्याः सर्वाणि कष्टानि विस्मृतवती",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh I forgot the umbrella outside the shop itself. Now itself the shopkeeper needs to be called by the phone.",
"roman": "aho āpaṇāt bahiḥ eva chatraṃ vismṛtavatī. idānīm eva dūravāṇyā āpanakaḥ āhūtavyaḥ",
"text": "अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती। इदानीम् एव दूरवाण्या आपनकः आहूतव्यः",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone, cellphone"
],
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
],
[
"cellphone",
"cellphone"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) telephone, cellphone"
],
"synonyms": [
{
"word": "दूरभाष"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit neologisms",
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Any phone call for me? (Literally: Did any phone call came for me?)",
"roman": "mama kṛte kāʼpi dūravāṇī āgatā vā?",
"text": "मम कृते काऽपि दूरवाणी आगता वा?",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a phone call for you.",
"roman": "bhavataḥ kṛte dūravāṇī āgatā āsīt",
"text": "भवतः कृते दूरवाणी आगता आसीत्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"phone call"
],
"links": [
[
"phone call",
"phone call"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) phone call"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uː.ɾɐˈʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "दूरवाणी"
}
Download raw JSONL data for दूरवाणी meaning in Sanskrit (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"दूरवाणी"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "दूरवाणी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.