See तक्षन् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for तक्षन् meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तखान"
},
"expansion": "Hindi: तखान (takhān)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Hindi: तखान (takhān) (rare)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تکھان",
"tr": "takhān"
},
"expansion": "Urdu: تکھان (takhān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تکھان (takhān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தச்சன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தச்சன் (taccaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தச்சன் (taccaṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*táṭṣā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *táṭṣā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*táćšā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *táćšā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tétḱō",
"4": "",
"5": "carpenter, woodcutter"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tétḱō (“carpenter, woodcutter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέκτων",
"3": "",
"4": "carpenter"
},
"expansion": "Ancient Greek τέκτων (téktōn, “carpenter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬱𐬀𐬥"
},
"expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬥 (tašan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *táṭṣā, from Proto-Indo-Iranian *táćšā, from Proto-Indo-European *tétḱō (“carpenter, woodcutter”). Cognate with Ancient Greek τέκτων (téktōn, “carpenter”), Avestan 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬥 (tašan).",
"forms": [
{
"form": "tákṣan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तक्षा",
"roman": "tákṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षाणौ",
"roman": "tákṣāṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तक्षाणा1",
"roman": "tákṣāṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तक्षाणः",
"roman": "tákṣāṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्षन्",
"roman": "tákṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणौ",
"roman": "tákṣāṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणा1",
"roman": "tákṣāṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणः",
"roman": "tákṣāṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणम्",
"roman": "tákṣāṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षाणौ",
"roman": "tákṣāṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्षाणा1",
"roman": "tákṣāṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्ष्णः",
"roman": "tákṣṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णा",
"roman": "tákṣṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षभ्याम्",
"roman": "tákṣabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तक्षभिः",
"roman": "tákṣabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णे",
"roman": "tákṣṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षभ्याम्",
"roman": "tákṣabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्षभ्यः",
"roman": "tákṣabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णः",
"roman": "tákṣṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षभ्याम्",
"roman": "tákṣabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्षभ्यः",
"roman": "tákṣabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णः",
"roman": "tákṣṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्ष्णोः",
"roman": "tákṣṇoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तक्ष्णाम्",
"roman": "tákṣṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णि",
"roman": "tákṣṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षणि",
"roman": "tákṣaṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षन्1",
"roman": "tákṣan1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्ष्णोः",
"roman": "tákṣṇoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तक्षसु",
"roman": "tákṣasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tákṣan"
},
"expansion": "तक्षन् • (tákṣan) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tákṣan"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Occupations",
"orig": "sa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "WE all have various thoughts and plans, and diverse are the ways of men.\nThe Brahman seeks the worshipper, wright seeks the cracked, and leech the maimed. Flow, Indu, flow for Indra's sake.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.112.1",
"roman": "takṣā riṣṭaṃ rutaṃ bhiṣagbrahmā sunvantamicchatīndrāyendo pari srava.",
"text": "नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम्।\nतक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव॥\nnānānaṃ vā u no dhiyo vi vratāni janānām."
}
],
"glosses": [
"a carpenter"
],
"id": "en-तक्षन्-sa-noun-LJPk4H1~",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छेदि"
},
{
"word": "त्वष्टृ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a woodcutter"
],
"id": "en-तक्षन्-sa-noun-RJUpJT0O",
"links": [
[
"woodcutter",
"woodcutter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ́k.ʂɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɐk.ʂɐn̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तक्षन्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit an-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तखान"
},
"expansion": "Hindi: तखान (takhān)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Hindi: तखान (takhān) (rare)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تکھان",
"tr": "takhān"
},
"expansion": "Urdu: تکھان (takhān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تکھان (takhān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தச்சன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தச்சன் (taccaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தச்சன் (taccaṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*táṭṣā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *táṭṣā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*táćšā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *táćšā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tétḱō",
"4": "",
"5": "carpenter, woodcutter"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tétḱō (“carpenter, woodcutter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέκτων",
"3": "",
"4": "carpenter"
},
"expansion": "Ancient Greek τέκτων (téktōn, “carpenter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬱𐬀𐬥"
},
"expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬥 (tašan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *táṭṣā, from Proto-Indo-Iranian *táćšā, from Proto-Indo-European *tétḱō (“carpenter, woodcutter”). Cognate with Ancient Greek τέκτων (téktōn, “carpenter”), Avestan 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬥 (tašan).",
"forms": [
{
"form": "tákṣan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तक्षा",
"roman": "tákṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षाणौ",
"roman": "tákṣāṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तक्षाणा1",
"roman": "tákṣāṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तक्षाणः",
"roman": "tákṣāṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्षन्",
"roman": "tákṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणौ",
"roman": "tákṣāṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणा1",
"roman": "tákṣāṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणः",
"roman": "tákṣāṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तक्षाणम्",
"roman": "tákṣāṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षाणौ",
"roman": "tákṣāṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्षाणा1",
"roman": "tákṣāṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्ष्णः",
"roman": "tákṣṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णा",
"roman": "tákṣṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षभ्याम्",
"roman": "tákṣabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तक्षभिः",
"roman": "tákṣabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णे",
"roman": "tákṣṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षभ्याम्",
"roman": "tákṣabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्षभ्यः",
"roman": "tákṣabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णः",
"roman": "tákṣṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षभ्याम्",
"roman": "tákṣabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तक्षभ्यः",
"roman": "tákṣabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णः",
"roman": "tákṣṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्ष्णोः",
"roman": "tákṣṇoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तक्ष्णाम्",
"roman": "tákṣṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तक्ष्णि",
"roman": "tákṣṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षणि",
"roman": "tákṣaṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्षन्1",
"roman": "tákṣan1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तक्ष्णोः",
"roman": "tákṣṇoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तक्षसु",
"roman": "tákṣasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tákṣan"
},
"expansion": "तक्षन् • (tákṣan) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tákṣan"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "WE all have various thoughts and plans, and diverse are the ways of men.\nThe Brahman seeks the worshipper, wright seeks the cracked, and leech the maimed. Flow, Indu, flow for Indra's sake.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.112.1",
"roman": "takṣā riṣṭaṃ rutaṃ bhiṣagbrahmā sunvantamicchatīndrāyendo pari srava.",
"text": "नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम्।\nतक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव॥\nnānānaṃ vā u no dhiyo vi vratāni janānām."
}
],
"glosses": [
"a carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छेदि"
},
{
"word": "त्वष्टृ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a woodcutter"
],
"links": [
[
"woodcutter",
"woodcutter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ́k.ʂɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɐk.ʂɐn̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तक्षन्"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"तक्षन्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "तक्षन्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.